FECC Family News
November 27, 2022
1. Today is Communion Sunday. Let us prepare ourselves spiritually by examining our own hearts under the illumination of the Holy Spirit. (1 Cor. 11:28) Even as we partake communion together, let us give thanks and rejoice in His boundless love.
2. Church Secretary needed at Cerritos Campus. The ideal candidate must have the following qualifications: 1) A committed, mature Christian; 2) available to work full-time; 3) responsible for administration functions and working with Chinese and English documents; and 4) a team player. If interested, please contact Rev. David Tsai (email: dtsai@fecc.us)
3. FECC Youth Winter Retreat is coming up! Please mark your calendars for December 29-Jan 1. We will be going to Victory Ranch with our theme -Restored. Registration will be coming very soon, and please fill out the required forms December 16th.
4. SCRIPS make great holiday gifts for the people you love and appreciate! Order them early! Go to cerritos.fecc.us (under the resources tab for scrip) for a list of over 150 participating vendors. Order forms can also be emailed to scrip@fecc.us.
5. As you give thanks to God for His blessings, would you consider giving a special Thanksgiving offering this year? Please make all offering checks out to “FECC”. To differentiate this giving from the general fund and missions giving, please mark “thanksgiving offering” on your envelope or the memo line. In all ways let us give thanks and praises to our God.
2. Church Secretary needed at Cerritos Campus. The ideal candidate must have the following qualifications: 1) A committed, mature Christian; 2) available to work full-time; 3) responsible for administration functions and working with Chinese and English documents; and 4) a team player. If interested, please contact Rev. David Tsai (email: dtsai@fecc.us)
3. FECC Youth Winter Retreat is coming up! Please mark your calendars for December 29-Jan 1. We will be going to Victory Ranch with our theme -Restored. Registration will be coming very soon, and please fill out the required forms December 16th.
4. SCRIPS make great holiday gifts for the people you love and appreciate! Order them early! Go to cerritos.fecc.us (under the resources tab for scrip) for a list of over 150 participating vendors. Order forms can also be emailed to scrip@fecc.us.
5. As you give thanks to God for His blessings, would you consider giving a special Thanksgiving offering this year? Please make all offering checks out to “FECC”. To differentiate this giving from the general fund and missions giving, please mark “thanksgiving offering” on your envelope or the memo line. In all ways let us give thanks and praises to our God.
教會大家庭消息
2022年11月27日
1. 今天(11/27)是聖餐主日，歡迎弟兄姊妹參加實體崇拜領受聖餐。若您仍在線上崇拜的弟兄姊妹，請自備聖餐的餅(無酵餅)和杯(葡萄汁)，一同記念救主耶穌捨己的愛。
2. 徵求教會秘書@喜瑞都堂辦公室: 1)需為重生的基督徒; 2)可全職工作; 3)負責行政工作及中英文文書; 4) 認同團隊服事精神。意者請洽蔡宏嘉牧師
(dtsai@fecc.us)
3. FECC青少年退修會定 12 月 29 日至 1 月 1 日舉行。我們將前往 Victory Ranch，主題是 -Restored。將於 12 月 16 日開始報名。請家長們鼓勵您的孩子參加。
4. 【巿券消息】在這感恩的季節裡，歡迎訂購巿券向所關心的人表達你的祝福與感謝，教會提供超過150家廠商之市券供大家選購，請洽詢教會辦公室。亦歡迎至 Amazon Smile 購物，Amazon可以將你購物的金額奉獻0.5%到 FECC。
5. 感恩奉獻:您願意在歲末年終數算神的恩典時，用金錢的奉獻來表達對祂的感恩嗎？若您心中有感動，請在支票下款註明：感恩奉獻，此奉獻請與經常費和宣教奉獻分開，讓我們存感恩的心，同來向神獻上至深的感謝與讚美。所有奉獻支票抬頭請寫FECC。
2. 徵求教會秘書@喜瑞都堂辦公室: 1)需為重生的基督徒; 2)可全職工作; 3)負責行政工作及中英文文書; 4) 認同團隊服事精神。意者請洽蔡宏嘉牧師
(dtsai@fecc.us)
3. FECC青少年退修會定 12 月 29 日至 1 月 1 日舉行。我們將前往 Victory Ranch，主題是 -Restored。將於 12 月 16 日開始報名。請家長們鼓勵您的孩子參加。
4. 【巿券消息】在這感恩的季節裡，歡迎訂購巿券向所關心的人表達你的祝福與感謝，教會提供超過150家廠商之市券供大家選購，請洽詢教會辦公室。亦歡迎至 Amazon Smile 購物，Amazon可以將你購物的金額奉獻0.5%到 FECC。
5. 感恩奉獻:您願意在歲末年終數算神的恩典時，用金錢的奉獻來表達對祂的感恩嗎？若您心中有感動，請在支票下款註明：感恩奉獻，此奉獻請與經常費和宣教奉獻分開，讓我們存感恩的心，同來向神獻上至深的感謝與讚美。所有奉獻支票抬頭請寫FECC。
English News
November 27, 2022
Cerritos News
1. Operation Christmas Child: Would you like to help bring a Christmas blessing to children in need around the world, please consider assembling a shoebox filled with essentials and gifts. We will have a shoebox drop off today at Cerritos campus. You may also drop off the shoeboxes to church office during the weekdays. Please see samaritanspurse.org for information concerning the box contents.
English News
1. Prayer Requests:
• Pray for the planning of the Marriage enrichment night schedule for Feb. 11, that God will provide in setting up the registration, worship team, and program.
• Pray for the Mexico team leaving in the last week of December, that God will prepare and bless those planning to go. Pray for the housing of about 30 as the usual housing is uncertain.
• As we approach the holidays, pray for our members who face family issues that God will rekindle His presence and love that would resolve conflicts and bring forgiveness.
• Estralla's sister Elvy (she is a Christian) receiving radiation treatments. Pray that her eyes would be protected from the tumor.
• Senior pastor search and wisdom for Pastor David to handle the Mandarin congregation after the resignation of Pastor Paul at the end of the month.
1. Operation Christmas Child: Would you like to help bring a Christmas blessing to children in need around the world, please consider assembling a shoebox filled with essentials and gifts. We will have a shoebox drop off today at Cerritos campus. You may also drop off the shoeboxes to church office during the weekdays. Please see samaritanspurse.org for information concerning the box contents.
English News
1. Prayer Requests:
• Pray for the planning of the Marriage enrichment night schedule for Feb. 11, that God will provide in setting up the registration, worship team, and program.
• Pray for the Mexico team leaving in the last week of December, that God will prepare and bless those planning to go. Pray for the housing of about 30 as the usual housing is uncertain.
• As we approach the holidays, pray for our members who face family issues that God will rekindle His presence and love that would resolve conflicts and bring forgiveness.
• Estralla's sister Elvy (she is a Christian) receiving radiation treatments. Pray that her eyes would be protected from the tumor.
• Senior pastor search and wisdom for Pastor David to handle the Mandarin congregation after the resignation of Pastor Paul at the end of the month.
國語堂消息
2022年11月27日
喜瑞都堂會消息
1. 大堂聖誕節裝飾於11/27（主日）下午1點，需要弟兄姊妹的幫忙。 Josan姊妹將會帶領弟兄姊妹一起服事。歡迎有時間、有愛心的弟兄姊妹們於午飯後留下和Josan姊妹一起同工。 我們特別感謝Josan姊妹的愛心，神紀念。
2. 教會圖書館需要義工，每週二下午兩點，歡迎義工們直接至教會圖書館(大堂樓下) 參與服事。
3. FECC 假日廣場活動:
1) 乒乓球： 週六 9:30am - 12:00pm
2) Line Dance 週六 9:30am - 11:00am
3) 武術摔跤班： 週六 11:00am - 1:00pm
4. 12/4服事同工: 午餐: 喜榮。停車場英語堂(晨)、喜真(午)
招待: 喜恩+喜義(晨)、喜信+喜樂(午)。
國語堂 晨間崇拜
1. 正道神學院與羅省聯會將於2023年1/23-2/11聯合主辦 Kairos把握時機宣教生命門訓，本梯次上課採半密集式: (底下皆用美西時間)
*1/23 - 2/9每週一、二、四晚 6:00-8:30 (2/7休息，共八堂課，一律線上同步上課)
*2/11周六 9am-5pm 全天 (南加學員請參加在 Cerritos 蒙愛羅省教會的實體課程 --特別活動，外地學員線上上課。)
*12/10以前報名有早鳥優惠，羅省聯會補助每位學員 $20，所以12/10以前報名者每人只要付 $60 而已(含教材費)。實在是太划算的生命投資了！
請對渴望擁抱宣教大使命的信徒向徐天報名，為今後的宣教做好裝備工作。
2. 第四季主日學：
a. 讀經主日學：
按照王文堂牧師讀經班的進度，每週閱讀五章新約聖經，
主日學時間有:
隨堂測驗題（10個，10分鐘）
學員分享 （10分鐘）
Q&A 時間 （10分鐘）
問題分組討論，集中分享 （30-40分鐘）
負責老師：James 弟兄， Linda姐妹， Amy姐妹， Tim弟兄
b. 慕道班：
將從這世界有沒有神， 及神的創造開始，幫助慕道友認識神、認識自己，亦為有熱情傳福音的弟兄姊妹提供了一個很好的學習機會。雖是慕道班，但對象不僅是慕道友，還有我們的弟兄姊妹。
負責老師： Andrew弟兄，興國弟兄
3. 查經班:每週四早上8:30-9:30，以ZOOM形式，歡迎弟兄姊妹參加 --新約。此班由徐天和Grace Chen 帶領。
Zoom ID:896 2504 2213， Password:444777
4. 週三禱告會歡迎弟兄姊妹參加，擺上我們的心和時間，為擴展神的國、為弟兄姊妹的平安，舉起我們的手，呼求我們的神，享受與神同在的喜樂，享受弟兄姊妹彼此相愛，互相代禱的溫暖。
國語堂 午間崇拜
1. 正道神學院與羅省聯會將於2023年1/23-2/11聯合主辦 Kairos把握時機宣教生命門訓，本梯次上課採半密集式: (底下皆用美西時間)
*1/23 - 2/9每週一、二、四晚 6:00-8:30 (2/7休息，共八堂課，一律線上同步上課)
*2/11周六 9am-5pm 全天 (南加學員請參加在 Cerritos 蒙愛羅省教會的實體課程 --特別活動，外地學員線上上課。)
*12/10以前報名有早鳥優惠，羅省聯會補助每位學員 $20，所以12/10以前報名者每人只要付 $60 而已(含教材費)。實在是太划算的生命投資了！
請對渴望擁抱宣教大使命的信徒向徐天報名，為今後的宣教做好裝備工作。
2. 進入了感恩的季節。除了數算上帝在過去一年中賜下的恩典外，我們也可以對上帝獻上感恩的禮物：悔改與在深處呼求。
3. 「泰國，我來了！」我們真的去了。感謝主，讓傣沅探索短宣隊有美好的經歷，我們繼續為傣沅的福音事工禱告。
4. 本季成人主日學「士師記」課程說明：
a) 課程目標：期待學員藉著每個士師的特色，體會神的愛與信實，並且不要只做自己眼中看為對的事，要不然混亂必然產生。也藉此期待建立教會正向的風氣，建立以上帝為中心的生活。
b) 課程要求：
· 準時出席。
· 士師記至少讀一遍。
· 課前預習課後複習。
c) 課程方式：Zoom。
d) 教師： 熊牧師、張步光老師
1. 大堂聖誕節裝飾於11/27（主日）下午1點，需要弟兄姊妹的幫忙。 Josan姊妹將會帶領弟兄姊妹一起服事。歡迎有時間、有愛心的弟兄姊妹們於午飯後留下和Josan姊妹一起同工。 我們特別感謝Josan姊妹的愛心，神紀念。
2. 教會圖書館需要義工，每週二下午兩點，歡迎義工們直接至教會圖書館(大堂樓下) 參與服事。
3. FECC 假日廣場活動:
1) 乒乓球： 週六 9:30am - 12:00pm
2) Line Dance 週六 9:30am - 11:00am
3) 武術摔跤班： 週六 11:00am - 1:00pm
4. 12/4服事同工: 午餐: 喜榮。停車場英語堂(晨)、喜真(午)
招待: 喜恩+喜義(晨)、喜信+喜樂(午)。
國語堂 晨間崇拜
1. 正道神學院與羅省聯會將於2023年1/23-2/11聯合主辦 Kairos把握時機宣教生命門訓，本梯次上課採半密集式: (底下皆用美西時間)
*1/23 - 2/9每週一、二、四晚 6:00-8:30 (2/7休息，共八堂課，一律線上同步上課)
*2/11周六 9am-5pm 全天 (南加學員請參加在 Cerritos 蒙愛羅省教會的實體課程 --特別活動，外地學員線上上課。)
*12/10以前報名有早鳥優惠，羅省聯會補助每位學員 $20，所以12/10以前報名者每人只要付 $60 而已(含教材費)。實在是太划算的生命投資了！
請對渴望擁抱宣教大使命的信徒向徐天報名，為今後的宣教做好裝備工作。
2. 第四季主日學：
a. 讀經主日學：
按照王文堂牧師讀經班的進度，每週閱讀五章新約聖經，
主日學時間有:
隨堂測驗題（10個，10分鐘）
學員分享 （10分鐘）
Q&A 時間 （10分鐘）
問題分組討論，集中分享 （30-40分鐘）
負責老師：James 弟兄， Linda姐妹， Amy姐妹， Tim弟兄
b. 慕道班：
將從這世界有沒有神， 及神的創造開始，幫助慕道友認識神、認識自己，亦為有熱情傳福音的弟兄姊妹提供了一個很好的學習機會。雖是慕道班，但對象不僅是慕道友，還有我們的弟兄姊妹。
負責老師： Andrew弟兄，興國弟兄
3. 查經班:每週四早上8:30-9:30，以ZOOM形式，歡迎弟兄姊妹參加 --新約。此班由徐天和Grace Chen 帶領。
Zoom ID:896 2504 2213， Password:444777
4. 週三禱告會歡迎弟兄姊妹參加，擺上我們的心和時間，為擴展神的國、為弟兄姊妹的平安，舉起我們的手，呼求我們的神，享受與神同在的喜樂，享受弟兄姊妹彼此相愛，互相代禱的溫暖。
國語堂 午間崇拜
1. 正道神學院與羅省聯會將於2023年1/23-2/11聯合主辦 Kairos把握時機宣教生命門訓，本梯次上課採半密集式: (底下皆用美西時間)
*1/23 - 2/9每週一、二、四晚 6:00-8:30 (2/7休息，共八堂課，一律線上同步上課)
*2/11周六 9am-5pm 全天 (南加學員請參加在 Cerritos 蒙愛羅省教會的實體課程 --特別活動，外地學員線上上課。)
*12/10以前報名有早鳥優惠，羅省聯會補助每位學員 $20，所以12/10以前報名者每人只要付 $60 而已(含教材費)。實在是太划算的生命投資了！
請對渴望擁抱宣教大使命的信徒向徐天報名，為今後的宣教做好裝備工作。
2. 進入了感恩的季節。除了數算上帝在過去一年中賜下的恩典外，我們也可以對上帝獻上感恩的禮物：悔改與在深處呼求。
3. 「泰國，我來了！」我們真的去了。感謝主，讓傣沅探索短宣隊有美好的經歷，我們繼續為傣沅的福音事工禱告。
4. 本季成人主日學「士師記」課程說明：
a) 課程目標：期待學員藉著每個士師的特色，體會神的愛與信實，並且不要只做自己眼中看為對的事，要不然混亂必然產生。也藉此期待建立教會正向的風氣，建立以上帝為中心的生活。
b) 課程要求：
· 準時出席。
· 士師記至少讀一遍。
· 課前預習課後複習。
c) 課程方式：Zoom。
d) 教師： 熊牧師、張步光老師
粵語堂消息
2022年11月27日
1. 今日下午二時將有同工網上會議，請同工們預時出席。
2. 感謝神, 今年的禱告伙伴運動在感恩中暫告謝幕, 參與其中的肢體們都感恩，在差不多一年下來都有禱告伙伴的關愛和代禱加力,，今天在聖餐時段進行感恩交換記念品。願明年會有新的結伴禱告的同行編排。
3. 12/4崇拜服事人員 - 講員:李春強牧師; 主席:Jimmy；領詩: Henry；詩琴:Gladys; 電腦: 李廣宗; 音響: Vincent ; 錄像: Fred; 招待: Peter/May Mee.
4. 轉眼2022年快將結束，踏入感恩的節期，在回顧和數算主豐盛的恩典時，誠邀大家寫下你生命的見證，分享教會生活的體驗，並請現在就踴躍投稿下一期《祂的見證人 - 第七集》，主題經文:「諸天述說 神的榮耀；穹蒼傳揚他的手段。」(詩19:1）。投稿時可選三種方法投稿：（1）用電腦中文打字交稿，（2）用手機錄音轉換文字， 或（3）手寫稿件然後拍下照片。所有稿件，請用電郵交TestimonyFECC@gmail. Com。如有問題，請聯絡Cynthia 或魏牧師。
5. 本堂同工會謹訂 2022年12月11日(主日)、於《相約主日午飯》後舉行《吾愛吾家》(2)，主題為「愛家知多啲 – 2023教會家事預覽和答問會」； 時間: 1:30 – 2:30; 內容包含: (1) 彙報《吾愛吾家》(1)座談會成果；(2) 2023 粵語堂組織架構，和同工職務說明； (3) 2023 粵語堂事工計劃及教會主體目標和重要活動介紹；(4) 答問相關的查詢。深切盼望大家能夠預留時間出席。
6. 粵語堂於2023年1 月7日舉辦福音話劇聚會，現正開始籌劃各樣事前需要鋪排好的事工，求主賜給我們領人歸主的異象，並火熱我們傳福音的使命。詳情日後日後繼續有公佈，請大家以禱告的心一同參與。
2. 感謝神, 今年的禱告伙伴運動在感恩中暫告謝幕, 參與其中的肢體們都感恩，在差不多一年下來都有禱告伙伴的關愛和代禱加力,，今天在聖餐時段進行感恩交換記念品。願明年會有新的結伴禱告的同行編排。
3. 12/4崇拜服事人員 - 講員:李春強牧師; 主席:Jimmy；領詩: Henry；詩琴:Gladys; 電腦: 李廣宗; 音響: Vincent ; 錄像: Fred; 招待: Peter/May Mee.
4. 轉眼2022年快將結束，踏入感恩的節期，在回顧和數算主豐盛的恩典時，誠邀大家寫下你生命的見證，分享教會生活的體驗，並請現在就踴躍投稿下一期《祂的見證人 - 第七集》，主題經文:「諸天述說 神的榮耀；穹蒼傳揚他的手段。」(詩19:1）。投稿時可選三種方法投稿：（1）用電腦中文打字交稿，（2）用手機錄音轉換文字， 或（3）手寫稿件然後拍下照片。所有稿件，請用電郵交TestimonyFECC@gmail. Com。如有問題，請聯絡Cynthia 或魏牧師。
5. 本堂同工會謹訂 2022年12月11日(主日)、於《相約主日午飯》後舉行《吾愛吾家》(2)，主題為「愛家知多啲 – 2023教會家事預覽和答問會」； 時間: 1:30 – 2:30; 內容包含: (1) 彙報《吾愛吾家》(1)座談會成果；(2) 2023 粵語堂組織架構，和同工職務說明； (3) 2023 粵語堂事工計劃及教會主體目標和重要活動介紹；(4) 答問相關的查詢。深切盼望大家能夠預留時間出席。
6. 粵語堂於2023年1 月7日舉辦福音話劇聚會，現正開始籌劃各樣事前需要鋪排好的事工，求主賜給我們領人歸主的異象，並火熱我們傳福音的使命。詳情日後日後繼續有公佈，請大家以禱告的心一同參與。
Kairos & Youth News
November 27, 2022
1. Youth Winter retreat is coming up! Please mark your calendars for December 29-Jan 1. We will be going to Victory Ranch with our theme -Restored. Registration will be coming very soon, and please fill out the required forms December 16th.
2. Have a God story in your life? Have you experienced God in a profound way recently? We are looking to include testimonies into our worship service. If you would be open to sharing God’s story with the congregation, please contact Jessica Liu for more information.
3. The Children’s Ministry is in need of volunteers to serve in the nursery and elementary departments on Sunday mornings. If you love children and would like to help, please contact Tracy Tam at ttam@fecc.us.
4. Join Youth prayer meetings on Wednesdays at 4:30pm on zoom!
5. Join a Kairos fellowship for community and mutual encouragement!
• College // Friday, 8:00 pm // Contact Joanna Huang at jhuang197@gmail.com for details.
• Phileo Fellowship // First and third Thursdays of the month, 7:30 pm // Contact Leonard Tan at ltan@fecc.us for details.
• Ohana // First and third Fridays of the month, 8:00 pm // Contact Jessica Lee at jessicaturtle@gmail.com for details.
6. Kairos and the youth group are on Instagram! Follow us @fecckairos and @feccpoiema.
2. Have a God story in your life? Have you experienced God in a profound way recently? We are looking to include testimonies into our worship service. If you would be open to sharing God’s story with the congregation, please contact Jessica Liu for more information.
3. The Children’s Ministry is in need of volunteers to serve in the nursery and elementary departments on Sunday mornings. If you love children and would like to help, please contact Tracy Tam at ttam@fecc.us.
4. Join Youth prayer meetings on Wednesdays at 4:30pm on zoom!
5. Join a Kairos fellowship for community and mutual encouragement!
• College // Friday, 8:00 pm // Contact Joanna Huang at jhuang197@gmail.com for details.
• Phileo Fellowship // First and third Thursdays of the month, 7:30 pm // Contact Leonard Tan at ltan@fecc.us for details.
• Ohana // First and third Fridays of the month, 8:00 pm // Contact Jessica Lee at jessicaturtle@gmail.com for details.
6. Kairos and the youth group are on Instagram! Follow us @fecckairos and @feccpoiema.