FECC Family News
July 31, 2022
1. 2022 FECC Summer Conference will be held from Friday, August 5 to Sunday, August 7 at the California Lutheran University in Thousand Oaks. We have invited Rev. Andrew Ma (Cantonese), Rev. Samuel Song (English) and Rev. Lawrence Fung (Mandarin) to serve as plenary speakers. The conference theme is Be a Loving Family to a Broken World. All conference registrants please note:
* On Friday, Aug. 5, conference check-in will open from 5:00-8:00 pm at the
Ullman Commons. Dinner will be served from 6:00-7:00 pm.
* Opening session for all language tracks will be held at 8:00 pm to 9:30 pm
* Check-in will re-open immediately following the opening session at 9:45 pm.
Late check-in will be available until 10:30 pm.
2. FECC will be celebrating her 34th anniversary on Sunday 8/7 at the Summer Conference and there will be a Combined Anniversary Worship Service, which will be live-streamed on our YouTube. You are also welcomed to join us in person at Cal Lutheran campus for the worship service and the 4th session of the Summer Conference. Lunch is available for purchase. For more information, please see one of the pastors. There are no English services in Cerritos and Fullerton campuses.
3. We thank God for the overwhelming attendance in our Vacation Bible School ministry in Cerritos this year. Some 140 children participated in the five-day program, learning about who God is and that life is valuable. From the tiniest to the oldest, each person is made in the image of God—wonderfully designed to know him and live for him!
4. Special thanks to all our VBS/Carnival volunteers and helpers. May God Bless you with the Riches of His Grace.
* On Friday, Aug. 5, conference check-in will open from 5:00-8:00 pm at the
Ullman Commons. Dinner will be served from 6:00-7:00 pm.
* Opening session for all language tracks will be held at 8:00 pm to 9:30 pm
* Check-in will re-open immediately following the opening session at 9:45 pm.
Late check-in will be available until 10:30 pm.
2. FECC will be celebrating her 34th anniversary on Sunday 8/7 at the Summer Conference and there will be a Combined Anniversary Worship Service, which will be live-streamed on our YouTube. You are also welcomed to join us in person at Cal Lutheran campus for the worship service and the 4th session of the Summer Conference. Lunch is available for purchase. For more information, please see one of the pastors. There are no English services in Cerritos and Fullerton campuses.
3. We thank God for the overwhelming attendance in our Vacation Bible School ministry in Cerritos this year. Some 140 children participated in the five-day program, learning about who God is and that life is valuable. From the tiniest to the oldest, each person is made in the image of God—wonderfully designed to know him and live for him!
4. Special thanks to all our VBS/Carnival volunteers and helpers. May God Bless you with the Riches of His Grace.
教會大家庭消息
2022年7月31日
1. 2022夏令退修會定8/5-7 (週五至週日) 於加州千橡市的路德大學舉行，各堂會特聘不同講員: 國語堂講員: 馮永樑牧師、英語堂講員: Rev. Samuel Song、粵語堂講員: 馬志星牧師、兒童講員: Edeliza Mainit。另有多項專題講座: 吃出健康與安全，講員：聖義弟兄。信徒的第二本書：聖詩。講員：李盡意姊妹。亦為青少年及兒童預備精彩節目，適合全家參與。
請上網報名: fecc.us/summerconference.。
注意:8/5(週五)晚餐6:00-7:00PM，報到時間:5:00-8:00PM、9:45-10:30PM
2. 8月7 日(下主日)是FECC教會34 週年紀念，因同時是夏令會期間，喜瑞都堂會沒有實體崇拜，福樂敦堂會在大堂仍有中文崇拜。讓我們帶著感恩的心，齊來將一切榮耀、尊貴與讚美都歸給寶座上的萬王之王，萬主之主。夏令會營地舉辦的週年紀念崇拜將有網上轉播 (沒有信息直播) ，邀請弟兄姊妹於8/7早上九時登入各堂會常用的網址參加崇拜，亦歡迎直接至會場參加週年慶崇拜。
3. 「喜瑞都暑期聖經學校」VBS於7/25-7/29順利圓滿結束，共有140 位青少年與兒童參與，願神祝福撒下的福音種子。
4. 感謝所有協助VBS 及嘉年華會的義工們辛勞的付出，願神紀念。
請上網報名: fecc.us/summerconference.。
注意:8/5(週五)晚餐6:00-7:00PM，報到時間:5:00-8:00PM、9:45-10:30PM
2. 8月7 日(下主日)是FECC教會34 週年紀念，因同時是夏令會期間，喜瑞都堂會沒有實體崇拜，福樂敦堂會在大堂仍有中文崇拜。讓我們帶著感恩的心，齊來將一切榮耀、尊貴與讚美都歸給寶座上的萬王之王，萬主之主。夏令會營地舉辦的週年紀念崇拜將有網上轉播 (沒有信息直播) ，邀請弟兄姊妹於8/7早上九時登入各堂會常用的網址參加崇拜，亦歡迎直接至會場參加週年慶崇拜。
3. 「喜瑞都暑期聖經學校」VBS於7/25-7/29順利圓滿結束，共有140 位青少年與兒童參與，願神祝福撒下的福音種子。
4. 感謝所有協助VBS 及嘉年華會的義工們辛勞的付出，願神紀念。
English News
July 31, 2022
erritos News
1. FECC Children’s Ministry :
• Nursery: Praise God that our nursery has reopened !
Parents, please bring your 0-2 year olds to join our Little Lambs, for play and praise! Time: 9:45-12:30 Venue: Children's Academy Classroom B107A.
2. FECC Weekend Plaza: Line Dance – every Saturday morning 9:30am-11:00am; Table Tennis - every Saturday morning 10:00am-12:00pm. Venue: Community Life Center. Pray that God will enable our church to reach out to our neighbors and share the gospel with them.
English News
1. A Big Thank you to all our volunteers for VBS and Family Carnival.
2. 2022 FECC Summer Conference at Cal Lutheran University from 8/5 (Fri.) ~ 8/7 (Sun). Some spots are still available on a first come, first served basis: $150/person. Go to https://www.fecc.us/summerconference to register. *If you want to apply for a scholarship, please make your request to Pastor Eddie.
3. According to Cal Lutheran University's Covid-19 policy, all of our summer conference attendees must show a proof of vaccination (2 shots + 1 booster) or a proof of negative test result 24 hours prior to arriving on the campus. Children under 12 must be vaccinated (2 shots, booster not needed) or test negative 24 prior. Under 5 is exempt from vaccines.
4. Breakfast Club Saturday Morning Prayer has resumed meetings on every first and third Saturdays at 7:00am to 8:15am in DTC chapel.
5. Intergenerational Events Coming up:
• August Intergenerational Social Event + Graduates Honoring on 8/13 at 4:30pm.
• September Intergenerational Outdoor Sunday Service + Picnic on 9/4 at Cerritos Park East.
6. Prayer request:
a) Pray for those with Covid.
b) Pray for God’s divine healing for Margie as she takes the new medication.
c) Pray for Janis and her siblings as they continue to care for their mother. Pray not only for endurance but also that her mom would adjust and be able to transition to care more for herself.
d) Pray for the Summer Conference speakers to be free of Covid, to be spiritually alert, and be sensitive to the Holy Spirit’s leading that each will hear and be able to deliver God's Word with power and authority. Pray for Deacon Joseph and the Board who are leading for the first time and has to sort out the housing and prepare for registration.
1. FECC Children’s Ministry :
• Nursery: Praise God that our nursery has reopened !
Parents, please bring your 0-2 year olds to join our Little Lambs, for play and praise! Time: 9:45-12:30 Venue: Children's Academy Classroom B107A.
2. FECC Weekend Plaza: Line Dance – every Saturday morning 9:30am-11:00am; Table Tennis - every Saturday morning 10:00am-12:00pm. Venue: Community Life Center. Pray that God will enable our church to reach out to our neighbors and share the gospel with them.
English News
1. A Big Thank you to all our volunteers for VBS and Family Carnival.
2. 2022 FECC Summer Conference at Cal Lutheran University from 8/5 (Fri.) ~ 8/7 (Sun). Some spots are still available on a first come, first served basis: $150/person. Go to https://www.fecc.us/summerconference to register. *If you want to apply for a scholarship, please make your request to Pastor Eddie.
3. According to Cal Lutheran University's Covid-19 policy, all of our summer conference attendees must show a proof of vaccination (2 shots + 1 booster) or a proof of negative test result 24 hours prior to arriving on the campus. Children under 12 must be vaccinated (2 shots, booster not needed) or test negative 24 prior. Under 5 is exempt from vaccines.
4. Breakfast Club Saturday Morning Prayer has resumed meetings on every first and third Saturdays at 7:00am to 8:15am in DTC chapel.
5. Intergenerational Events Coming up:
• August Intergenerational Social Event + Graduates Honoring on 8/13 at 4:30pm.
• September Intergenerational Outdoor Sunday Service + Picnic on 9/4 at Cerritos Park East.
6. Prayer request:
a) Pray for those with Covid.
b) Pray for God’s divine healing for Margie as she takes the new medication.
c) Pray for Janis and her siblings as they continue to care for their mother. Pray not only for endurance but also that her mom would adjust and be able to transition to care more for herself.
d) Pray for the Summer Conference speakers to be free of Covid, to be spiritually alert, and be sensitive to the Holy Spirit’s leading that each will hear and be able to deliver God's Word with power and authority. Pray for Deacon Joseph and the Board who are leading for the first time and has to sort out the housing and prepare for registration.
國語堂消息
2022年7月31日
喜瑞都堂會消息
1. 假日生活廣場8/6 (週六)將暫停一次，不便之處請見諒!!
2. 好消息來了！南加州天道書房將主辦一個二天一夜的福音營，服事慕道的朋友。
主題：疫情中的平安 主題講員：陳以諾牧師
日期：2022年8月27至28日（星期六至日）
地點：Sheraton Cerritos Hotel, 12725 Center Drive, Cerritos, CA 90703
費用：邀請者與被邀請者全免(包括一夜住宿，週六中、晚餐，週日早、中餐)
3. 感謝「媽咪小站」同工們的辛勞!! 共有15位參與。願神祝福撒下的福音種子。
4. 8/7服事同工: 夏令會。
國語堂 晨間崇拜
1. 晨間堂第三季主日學：
神的話語是我們腳前的燈，路上的光，更是我們屬靈生命的糧食。有系統地讀經能使你的靈命茁壯，明白神的旨意，走上蒙福的道路。
晨間讀經主日學經過兩個多月的教學，同學們從中都很有收穫，老師們也從中獲得了經驗，同時也收集到一些反饋建議和意見。老師們經過討論，對目前主日學課程的形式進行了改進，不至於讓已經參加王牧師讀經班的弟兄姊妹感到重複，又保留了對弟兄姊妹有益的內容形式。
• 主日學內容進度推遲一周，即本週五的王牧師視頻內容，不作為接下來的主日學的內容，而是作為下周主日學的內容。這將解決老師沒有足夠時間準備，及弟兄姐妹上課前沒有時間看視頻的問題。
• 主日學時間不再看視頻。並嚴格要求參加者課前要讀完規定的五章新約聖經，看完王牧師的講解視頻。
• 主日學內容：
1.隨堂測驗，並公佈正確答案，自我批閱。 測驗題不再使用王牧師的測驗題，由主日學老師自己編製。這也讓參加王牧師讀經班的弟兄姐妹不會感到主日學沒有挑戰性。(10min)
2.學生見證分享(10min)，可分組交流，也可以有一位輪流
分享
3.學生提問時間(10min)（讀經或看視頻過程中還沒有解決
的問題）
4.王牧師重點經文講解回顧(10min)， 只回顧與下面問題
討論有關的經文部分
5.聯繫實際生活的問題討論(10min)(分組討論，集中總結)
主日學老師: 徐天傳道以及晨間主日學老師團
鼓勵並歡迎弟兄姐妹一起了渴慕並實踐神的話語。
2. 查經班:每週四早上8:30-9:30，以ZOOM形式，歡迎弟兄姊妹參加的。現在正在查出埃及記 。 此班由徐天和Grace Chen 帶領。 Zoom ID:896 2504 2213， Password:444777
國語堂 午間崇拜
1. 感謝主，讓我們藉著 VBS中的 「媽咪小站」建立同工團隊。求主繼續教導，帶領我們把福音帶給社區。
2. 配合教會夏季退修會，下週主日學暫停一次。
3. 「泰國，我來了! 」2022 短宣隊報名今天截止！請把握機會向胡建萍姊妹報名〈jennifernj2001@yahoo.com〉或洽詢熊牧師。短宣隊將於10/1至10/10 前往葩雅孟萊地區認識傣沅族裔，我們會探訪、走禱，參觀學校，分送食物，了解當地社區文化及宣教士的需要等。
4. 在教會「改變破碎的世界」主題下，「宣教的教會」將是我們下半年事工的重心。宣教就是我們的使命，我們要如何做？我們如何在其中成長？請弟兄姊妹為我們的宣教心和事工代禱。
5. 本季主日學「塑造教會成為使命群體」課程說明：
a) 課程目的：讓「使命」定義我們的教會，使「宣教」不再只是教
會活動的一部分，而是教會存在的全部。讓我們專注於神設立教
會的原始目的，關心的不只是個人的救贖，在近處與遠處、近文
化與跨文化地區努力的傳揚福音，使人信主得救，更是關心整個
神國度在這個世界的展現。
b) 課程方式：觀看林安國牧師主講12堂視頻課程 (台灣GoodTV
錄製)，配合課堂討論，課後閱讀與作業。
c) 課程進行： 視頻播放 (30分鐘) 與討論 (30分鐘)。
d) 課後作業：閱讀林安國牧師所撰寫於本課題相關的文章。
(於每週上課後發出)
5. 午間堂2022第二季主日學:
•讀經班—鼓勵弟兄姊妹繼續新約每日一章的進度進行。
•主日學課程「塑造教會成為使命群體」--熊天牧牧師。
上課方式：Zoom Meeting (ID: 883 5459 5770) 時間:每主日 9:30- 10:30am LINK:https://us02web.zoom.us/j/88354595770 。
6. 肢體代禱: 1) 求神醫治張立明弟兄的疼痛。2)天氣多變，請為長者們的身心靈代禱。
1. 假日生活廣場8/6 (週六)將暫停一次，不便之處請見諒!!
2. 好消息來了！南加州天道書房將主辦一個二天一夜的福音營，服事慕道的朋友。
主題：疫情中的平安 主題講員：陳以諾牧師
日期：2022年8月27至28日（星期六至日）
地點：Sheraton Cerritos Hotel, 12725 Center Drive, Cerritos, CA 90703
費用：邀請者與被邀請者全免(包括一夜住宿，週六中、晚餐，週日早、中餐)
3. 感謝「媽咪小站」同工們的辛勞!! 共有15位參與。願神祝福撒下的福音種子。
4. 8/7服事同工: 夏令會。
國語堂 晨間崇拜
1. 晨間堂第三季主日學：
神的話語是我們腳前的燈，路上的光，更是我們屬靈生命的糧食。有系統地讀經能使你的靈命茁壯，明白神的旨意，走上蒙福的道路。
晨間讀經主日學經過兩個多月的教學，同學們從中都很有收穫，老師們也從中獲得了經驗，同時也收集到一些反饋建議和意見。老師們經過討論，對目前主日學課程的形式進行了改進，不至於讓已經參加王牧師讀經班的弟兄姊妹感到重複，又保留了對弟兄姊妹有益的內容形式。
• 主日學內容進度推遲一周，即本週五的王牧師視頻內容，不作為接下來的主日學的內容，而是作為下周主日學的內容。這將解決老師沒有足夠時間準備，及弟兄姐妹上課前沒有時間看視頻的問題。
• 主日學時間不再看視頻。並嚴格要求參加者課前要讀完規定的五章新約聖經，看完王牧師的講解視頻。
• 主日學內容：
1.隨堂測驗，並公佈正確答案，自我批閱。 測驗題不再使用王牧師的測驗題，由主日學老師自己編製。這也讓參加王牧師讀經班的弟兄姐妹不會感到主日學沒有挑戰性。(10min)
2.學生見證分享(10min)，可分組交流，也可以有一位輪流
分享
3.學生提問時間(10min)（讀經或看視頻過程中還沒有解決
的問題）
4.王牧師重點經文講解回顧(10min)， 只回顧與下面問題
討論有關的經文部分
5.聯繫實際生活的問題討論(10min)(分組討論，集中總結)
主日學老師: 徐天傳道以及晨間主日學老師團
鼓勵並歡迎弟兄姐妹一起了渴慕並實踐神的話語。
2. 查經班:每週四早上8:30-9:30，以ZOOM形式，歡迎弟兄姊妹參加的。現在正在查出埃及記 。 此班由徐天和Grace Chen 帶領。 Zoom ID:896 2504 2213， Password:444777
國語堂 午間崇拜
1. 感謝主，讓我們藉著 VBS中的 「媽咪小站」建立同工團隊。求主繼續教導，帶領我們把福音帶給社區。
2. 配合教會夏季退修會，下週主日學暫停一次。
3. 「泰國，我來了! 」2022 短宣隊報名今天截止！請把握機會向胡建萍姊妹報名〈jennifernj2001@yahoo.com〉或洽詢熊牧師。短宣隊將於10/1至10/10 前往葩雅孟萊地區認識傣沅族裔，我們會探訪、走禱，參觀學校，分送食物，了解當地社區文化及宣教士的需要等。
4. 在教會「改變破碎的世界」主題下，「宣教的教會」將是我們下半年事工的重心。宣教就是我們的使命，我們要如何做？我們如何在其中成長？請弟兄姊妹為我們的宣教心和事工代禱。
5. 本季主日學「塑造教會成為使命群體」課程說明：
a) 課程目的：讓「使命」定義我們的教會，使「宣教」不再只是教
會活動的一部分，而是教會存在的全部。讓我們專注於神設立教
會的原始目的，關心的不只是個人的救贖，在近處與遠處、近文
化與跨文化地區努力的傳揚福音，使人信主得救，更是關心整個
神國度在這個世界的展現。
b) 課程方式：觀看林安國牧師主講12堂視頻課程 (台灣GoodTV
錄製)，配合課堂討論，課後閱讀與作業。
c) 課程進行： 視頻播放 (30分鐘) 與討論 (30分鐘)。
d) 課後作業：閱讀林安國牧師所撰寫於本課題相關的文章。
(於每週上課後發出)
5. 午間堂2022第二季主日學:
•讀經班—鼓勵弟兄姊妹繼續新約每日一章的進度進行。
•主日學課程「塑造教會成為使命群體」--熊天牧牧師。
上課方式：Zoom Meeting (ID: 883 5459 5770) 時間:每主日 9:30- 10:30am LINK:https://us02web.zoom.us/j/88354595770 。
6. 肢體代禱: 1) 求神醫治張立明弟兄的疼痛。2)天氣多變，請為長者們的身心靈代禱。
粵語堂消息
2022年7月31日
1. 由於舉辦夏令營，8月7 日在喜瑞都將沒有實體崇拜，而營地中舉辦的教會34週年紀念崇拜於早上九時作出網上轉播，請大家屆時登入粵語堂常用的網址觀看；粵語堂的8/7主日講道信息亦將於早上十時卅分在網上轉播。
2. 今年出版的《祂的見證人》，將於今日截稿，請盡可能以電腦文字交稿，或可用手機用語音轉換文字後交稿；如要手稿，請拍下照片用電郵交 TestimonyFecc@gmail.com
3. 本堂會訂於九月十日晚六时至九时在教会舉辦一家一菜（potluck)濃情中秋同樂夜，邀請弟兄姊妹預留時間參加，更多詳情將於粵語堂群組（WhatsApp）公告，敬请留意。
4. 本堂老姊妹劉李雪英於本年7 月13日離世歸主，安息禮拜訂於2022年8 月9日(星期二) 早上十時於 Hua Yuen Ceremonial Center: Hall of Grace, Rose Hills Memorial Park, 3888 Workman Mill Rd, Whittier, CA 90601 舉行，懇請大家預時出席，給家屬安慰和支持。
5. 8/14主日崇拜服事人員 - 講員:鄧灼文牧師;主席:王彬; 領詩:Gladys；詩琴: Katherine；電腦:Sherry/Simon; 音響: Patrick; 錄像: 廣宗；招待: Peter, Vivian
2. 今年出版的《祂的見證人》，將於今日截稿，請盡可能以電腦文字交稿，或可用手機用語音轉換文字後交稿；如要手稿，請拍下照片用電郵交 TestimonyFecc@gmail.com
3. 本堂會訂於九月十日晚六时至九时在教会舉辦一家一菜（potluck)濃情中秋同樂夜，邀請弟兄姊妹預留時間參加，更多詳情將於粵語堂群組（WhatsApp）公告，敬请留意。
4. 本堂老姊妹劉李雪英於本年7 月13日離世歸主，安息禮拜訂於2022年8 月9日(星期二) 早上十時於 Hua Yuen Ceremonial Center: Hall of Grace, Rose Hills Memorial Park, 3888 Workman Mill Rd, Whittier, CA 90601 舉行，懇請大家預時出席，給家屬安慰和支持。
5. 8/14主日崇拜服事人員 - 講員:鄧灼文牧師;主席:王彬; 領詩:Gladys；詩琴: Katherine；電腦:Sherry/Simon; 音響: Patrick; 錄像: 廣宗；招待: Peter, Vivian
Kairos & Youth News
July 31, 2022
1. The FECC summer conference will be held on August 5-7 at California Lutheran University. Come join this time of fellowship and growth with the body of Christ. You can still register at fecc.us/summerconference!
2. Have a God story in your life? Have you experienced God in a profound way recently? We are looking to include testimonies into our worship service. If you would be open to sharing God’s story with the congregation, please contact Jessica Liu for more information.
3. For all Youth, we will be restarting weekly prayer meeting on zoom in August. We will have it on Wednesday afternoons at 4pm.
4. The Ohana and Phileo fellowship groups for Kairos will be taking a break over the summer. The college group continues to meet on Friday nights at 8pm at church.
5. Kairos and the youth group are on Instagram! Follow us @fecckairos and @feccpoiema.
2. Have a God story in your life? Have you experienced God in a profound way recently? We are looking to include testimonies into our worship service. If you would be open to sharing God’s story with the congregation, please contact Jessica Liu for more information.
3. For all Youth, we will be restarting weekly prayer meeting on zoom in August. We will have it on Wednesday afternoons at 4pm.
4. The Ohana and Phileo fellowship groups for Kairos will be taking a break over the summer. The college group continues to meet on Friday nights at 8pm at church.
5. Kairos and the youth group are on Instagram! Follow us @fecckairos and @feccpoiema.