FECC Family News
November 15, 2026
1. Welcome to FECC! We are so grateful to have you in our worship service today. Whether you are a long-time member or first-time visitor, we pray the service blesses you! Before the Messiah’s arrival, John the Baptist prepared people’s hearts for His presence. His message was that before His Presence, there must be repentance. I want to encourage you to “prepare the way” for Jesus to minister to our hearts. Jesus lived and died for our sins, yet He wants us to come to Him with humble and repentant hearts. So, I encourage you to “prepare the way” today by examining your heart and life. Ask God to reveal anything that might be an obstacle to His presence. If so, ask Him to forgive you and remove the obstacle. If you are looking for a spiritual home or have prayer requests, see your Congregational Pastor.
2. Thanksgiving Services, Sunday November 22: We invite you join us for special services across our campuses as we gather to give thanks and praise God for His bounty and provision. In Cerritos, we will have a campus wide combine service at 10 AM. Please check with your congregational pastor for more information.
3. Samaritan’s Purse “Operation Christmas Child: We invite you to participate in this year’s OCC. We will collect OCC boxes and deliver them to the collection center. The deadline is November 15. For more information, please see Pastor David or our Deacons.
4. Pastoral Staff Update: Praise the Lord for answered prayers! Pastor Phil (Youth Pastor, Cerritos) and Pastor Kristian (Assistant Mandarin Congregation Pastor, Fullerton) will officially join our Pastoral Staff this week. Let us welcome them by partnering together with them in their ministry.
5. Church Secretary needed at Cerritos Campus. The ideal candidate must have the following qualifications: 1) A committed, mature Christian; 2) available to work full-time; 3) responsible for administration functions and working with Chinese and English documents; and 4) a team player. If interested, please contact Rev. David Tsai (email: [email protected])
2. Thanksgiving Services, Sunday November 22: We invite you join us for special services across our campuses as we gather to give thanks and praise God for His bounty and provision. In Cerritos, we will have a campus wide combine service at 10 AM. Please check with your congregational pastor for more information.
3. Samaritan’s Purse “Operation Christmas Child: We invite you to participate in this year’s OCC. We will collect OCC boxes and deliver them to the collection center. The deadline is November 15. For more information, please see Pastor David or our Deacons.
4. Pastoral Staff Update: Praise the Lord for answered prayers! Pastor Phil (Youth Pastor, Cerritos) and Pastor Kristian (Assistant Mandarin Congregation Pastor, Fullerton) will officially join our Pastoral Staff this week. Let us welcome them by partnering together with them in their ministry.
5. Church Secretary needed at Cerritos Campus. The ideal candidate must have the following qualifications: 1) A committed, mature Christian; 2) available to work full-time; 3) responsible for administration functions and working with Chinese and English documents; and 4) a team player. If interested, please contact Rev. David Tsai (email: [email protected])
教會大家庭消息
2026年11月15日
1. 歡迎來到 FECC!我們非常感恩今天能與您一同參加敬拜聚會。無論您是長期委身的會友,還是第一次來訪的新朋友,我們都祈求今天的聚會能使您蒙福!在彌賽亞(基督)降臨之前,施洗約翰先預備人們的心,迎接祂的來臨。他所傳的信息是:在主的同在臨到之前,人必須先悔改。我想鼓勵大家,今天要為耶穌「預備道路」,讓祂能在我們心中動工。耶穌為我們的罪而活,也為我們的罪而死;然而,祂仍盼望我們帶著謙卑、悔改的心來到祂面前。因此,我鼓勵大家今天藉著省察自己的內心和生命,為主「預備道路」。求神向我們顯明,是否有任何事物成為攔阻祂同在的障礙。若有,就求祂赦免我們,並除去這些障礙。如果您正在尋找屬靈的家,或者有代禱需求,請聯繫您的堂會牧師。
2. 感恩節聯合崇拜,定11月22日(主日)上午10:00於喜瑞都大堂舉行。誠摯邀請您參加各堂區舉行的特別崇拜,讓我們聚集在一起,為神豐盛的恩典與供應獻上感謝和讚美。詳情請向您所屬堂會的牧師查詢。
3. 撒馬利亞救援會「聖誕愛心鞋盒行動」(Operation Christmas Child):
誠摯邀請您參與今年的「聖誕愛心鞋盒」事工。我們將收集大家預備好的愛心鞋盒,並統一送往收集中心。收件截止日期為11月15日。詳情請洽蔡宏嘉牧師或各堂會執事。
4. 教牧同工消息:感謝主垂聽禱告!青少年牧師 Phil 牧師(Cerritos 堂會)及中文堂助理牧師-高翔牧師(Fullerton 堂會)將於本週正式加入我們的牧者團隊。讓我們以熱烈的心歡迎他們,並在事奉中與他們同心配搭,一起參與服事。
5. 徵求教會秘書, 工作地點為喜瑞都堂辦公室: 1)需為重生的基督徒; 2)可全職工作; 3)負責行政工作及中英文文書; 4) 認同團隊服事精神。意者請洽蔡宏嘉牧師 ([email protected])
2. 感恩節聯合崇拜,定11月22日(主日)上午10:00於喜瑞都大堂舉行。誠摯邀請您參加各堂區舉行的特別崇拜,讓我們聚集在一起,為神豐盛的恩典與供應獻上感謝和讚美。詳情請向您所屬堂會的牧師查詢。
3. 撒馬利亞救援會「聖誕愛心鞋盒行動」(Operation Christmas Child):
誠摯邀請您參與今年的「聖誕愛心鞋盒」事工。我們將收集大家預備好的愛心鞋盒,並統一送往收集中心。收件截止日期為11月15日。詳情請洽蔡宏嘉牧師或各堂會執事。
4. 教牧同工消息:感謝主垂聽禱告!青少年牧師 Phil 牧師(Cerritos 堂會)及中文堂助理牧師-高翔牧師(Fullerton 堂會)將於本週正式加入我們的牧者團隊。讓我們以熱烈的心歡迎他們,並在事奉中與他們同心配搭,一起參與服事。
5. 徵求教會秘書, 工作地點為喜瑞都堂辦公室: 1)需為重生的基督徒; 2)可全職工作; 3)負責行政工作及中英文文書; 4) 認同團隊服事精神。意者請洽蔡宏嘉牧師 ([email protected])
English News
November 15, 2026
- Saturday Morning Prayer & Devotion takes place at the church conference room from 8am to 9:30am. And, on the first Saturday of each month, we'll hold a brunch fellowship after the prayer meeting.
- Join Wednesday Prayer Gathering via zoom at 8pm to pray for missionaries, for our church and for one another. Link: https://us02web.zoom.us/j/439156204 Meeting ID: 439 156 204
國語堂消息
2026年11月15日
1. 感謝主!上週有5 位弟兄姊妹願意藉著洗禮歸入基督的名下:黃阿惜、劉莎莎、陳郁淇、陳后炳、陳后武,請在禱告中記念他們在基督裡的新生命。求神堅固他們的心志,一生愛主、跟隨主,永不偏離。
2. 第八次123 Let’s Go 商場佈道定於12/12 (週六) 舉行,請各位團長繼續鼓勵弟兄姊妹參與這個福音事工,學習保羅“不以福音為恥” 的心態,向世人宣告我們的身份,榮耀主的名。報名及詳情請參閱下面的網頁: https://chinesechristianbo.wixsite.com/123letsgo
3. 感恩節聯合崇拜定11/22 (主日)上午10點於教會大堂舉行,是家人團聚、數算恩典的日子!誠邀教會弟兄姊妹們,一家大小一同參與跨代感恩聯合崇拜,當天主日學全部暫停。小朋友們教會將預備特別的崇拜活動包,幫助他們更投入及有意義地參與敬拜。同時,教會亦會開放育嬰室,方便帶同嬰幼兒的家庭使用。 崇拜後延續我們「一家一菜」的美好傳統,歡迎各家庭帶一道美食,一同享受感恩愛筵,分享美食與團契的喜樂!
4. 聖誕平安夜崇拜定12月24日(週四) 晚間7:30於教會大堂舉行,請弟兄姊妹預留時間,並邀請朋友們參加。
5. 第四季主日學: 每主日上午 9:45-10:45。請弟兄姊妹擇課參加。
A. 《創世記》老師:張闊牧師/教室: D108室
B. 《路加福音》 老師:張步光弟兄/嚴緣章弟兄/教室: D105室
C. 《慕道班》老師:徐天牧師/鄭敏吉弟兄/ 教室: D109室
6. 查經班: 每週四早上8:30-9:30,以ZOOM形式歡迎弟兄姊妹參加。由徐天牧師和Grace Chen 姊妹帶領。
Zoom ID:896 2504 2213, Password:444777
7. 週三禱告會: 每週三晚上7:30-9:00歡迎弟兄姊妹參加,為擴展神的國、會眾的平安,舉起手,呼求我們的神,享受神同在的喜樂、彼此相愛,互相代禱的溫暖。 Zoom ID: 837 187 8486,沒有密碼。
8. 11/22感恩節主日聯合崇拜
11/29主日崇拜服事:
講員:徐 天牧師;主席:嚴緣章弟兄
領詩:劉敏堅弟兄;司琴:淇儷珊姊妹;
音響:唐 斌弟兄;讀經:高秋藍姊妹;
電腦:陳麗菁姊妹;錄影:嚴緣章弟兄;
禱告會:林素鈴姊妹(12/2) ; 週五查經:徐天牧師(12/4)
2. 第八次123 Let’s Go 商場佈道定於12/12 (週六) 舉行,請各位團長繼續鼓勵弟兄姊妹參與這個福音事工,學習保羅“不以福音為恥” 的心態,向世人宣告我們的身份,榮耀主的名。報名及詳情請參閱下面的網頁: https://chinesechristianbo.wixsite.com/123letsgo
3. 感恩節聯合崇拜定11/22 (主日)上午10點於教會大堂舉行,是家人團聚、數算恩典的日子!誠邀教會弟兄姊妹們,一家大小一同參與跨代感恩聯合崇拜,當天主日學全部暫停。小朋友們教會將預備特別的崇拜活動包,幫助他們更投入及有意義地參與敬拜。同時,教會亦會開放育嬰室,方便帶同嬰幼兒的家庭使用。 崇拜後延續我們「一家一菜」的美好傳統,歡迎各家庭帶一道美食,一同享受感恩愛筵,分享美食與團契的喜樂!
4. 聖誕平安夜崇拜定12月24日(週四) 晚間7:30於教會大堂舉行,請弟兄姊妹預留時間,並邀請朋友們參加。
5. 第四季主日學: 每主日上午 9:45-10:45。請弟兄姊妹擇課參加。
A. 《創世記》老師:張闊牧師/教室: D108室
B. 《路加福音》 老師:張步光弟兄/嚴緣章弟兄/教室: D105室
C. 《慕道班》老師:徐天牧師/鄭敏吉弟兄/ 教室: D109室
6. 查經班: 每週四早上8:30-9:30,以ZOOM形式歡迎弟兄姊妹參加。由徐天牧師和Grace Chen 姊妹帶領。
Zoom ID:896 2504 2213, Password:444777
7. 週三禱告會: 每週三晚上7:30-9:00歡迎弟兄姊妹參加,為擴展神的國、會眾的平安,舉起手,呼求我們的神,享受神同在的喜樂、彼此相愛,互相代禱的溫暖。 Zoom ID: 837 187 8486,沒有密碼。
8. 11/22感恩節主日聯合崇拜
11/29主日崇拜服事:
講員:徐 天牧師;主席:嚴緣章弟兄
領詩:劉敏堅弟兄;司琴:淇儷珊姊妹;
音響:唐 斌弟兄;讀經:高秋藍姊妹;
電腦:陳麗菁姊妹;錄影:嚴緣章弟兄;
禱告會:林素鈴姊妹(12/2) ; 週五查經:徐天牧師(12/4)
粵語堂消息
2026年11月15日
1. 今天下午5時為同工感謝晚宴,請已回覆出席弟兄姊妹準時出席。十一月同工會議在同日晚宴後,7時在教會會議室舉行。請現任和候任同工參加。
2. FECC 感恩節聯合崇拜 於下主日:11月22日上午10時舉行。崇拜後延續我們「一家一菜」的美好傳統,歡迎各家庭帶一道美食,一同享受感恩愛筵,分享美食與團契的喜樂!
3. 12月20日有粵語堂「聖誕感恩Party」,內容有午餐、詩歌、團契感恩活動、聖誕小話劇,費用:$10;請向團長或Kathy姊妹報名。讓我們一起在聚會中感恩讚美上帝,一起感恩、歡笑。
4. 11/22/26 感恩節聯合崇拜
11/29/26主日崇拜服事人員
講員:何鄭惜玉師母; 主席:Cynthia Chan姊妹;
領詩:Kathy Peng姊妹;
司琴:Ruth Huang姊妹;
司事/接待:喜悅團契;
音響:Pat Truong弟兄/Patrick Lai弟兄;
電腦:Jimmy Chan弟兄/Mark Wong弟兄
2. FECC 感恩節聯合崇拜 於下主日:11月22日上午10時舉行。崇拜後延續我們「一家一菜」的美好傳統,歡迎各家庭帶一道美食,一同享受感恩愛筵,分享美食與團契的喜樂!
3. 12月20日有粵語堂「聖誕感恩Party」,內容有午餐、詩歌、團契感恩活動、聖誕小話劇,費用:$10;請向團長或Kathy姊妹報名。讓我們一起在聚會中感恩讚美上帝,一起感恩、歡笑。
4. 11/22/26 感恩節聯合崇拜
11/29/26主日崇拜服事人員
講員:何鄭惜玉師母; 主席:Cynthia Chan姊妹;
領詩:Kathy Peng姊妹;
司琴:Ruth Huang姊妹;
司事/接待:喜悅團契;
音響:Pat Truong弟兄/Patrick Lai弟兄;
電腦:Jimmy Chan弟兄/Mark Wong弟兄
Kairos & Poiema
November 15, 2026
- Youth Sunday school will be at 9:45am! We will have a class for seventh to ninth graders in room D107 and a class for tenth to twelvth graders in room D105.
- Kairos Sunday school also has begun! We will be reading through the book, Live No Lies by John Mark Comer. Come join this class for spiritual growth and mutual encouragement. We meet at 10am in room D110.
- Thanksgiving Services, Sunday November 22: We invite you join us for special services across our campuses as we gather to give thanks and praise God for His bounty and provision. In Cerritos, we will have a campus wide combine service at 10 AM. Please check with your congregational pastor for more information.
- Samaritan’s Purse “Operation Christmas Child: We invite you to participate in this year’s OCC. We will collect OCC boxes and deliver them to the collection center. The deadline is November 15. For more information, please see Pastor David or our Deacons.
- Praise the Lord for answered prayers! Pastor Phil (Youth Pastor, Cerritos) and Pastor Kristian (Assistant Mandarin Congregation Pastor, Fullerton) will officially join our Pastoral Staff this week. Let us welcome them by partnering together with them in their ministry.
- For more Kairos congregation updates, sign up for the weekly newsletter at https://buttondown.com/fecc-kairos.