FECC Family News
April 19, 2026
1. Welcome to our Annual Missions Conference! We welcome you as we gather as a church family to consider how to prayerfully be partners in God’s mission (Missio Dei) in our communities and beyond. This morning, we welcome our invited speaker, Eric Kuykendall, an IMB Missionary. Let us welcome him by giving him our full attention as he shares from the Word of God. If you are looking for a spiritual home, or have any prayer requests or concerns, please see your Congregational Pastor.
2. 2026 “An Interceding Church On A Mission With God” Conference: if you missed any of the conference’s sessions, they will be available on the FECC YouTube channels.
3. “Rainforest Falls” VBS, Mon-Fri, July 20-24: Something wild is coming. Pack up your gear as we head to the Amazon for an incredible adventure, discovering Jesus as our Creator, Refuge, and Forever Friend. Registration ($60/student) is now open for 3yr+, TK, K, 1st – 6th grade. For more information, please see Pastor Tracy.
4. Congratulations to Pastor Daniel and Sabrina: praise the Lord for the safe arrival of Ethan Zhang (born on Wednesday, April 8, 7lb 4oz). Please continue to pray for the Zhang family as they adjust to the new addition to the family.
5. Global 6K For Water, Saturday, May 16: we invite you to join thousands of people across the globe on a mission to bring life-changing clean water and fulness of lives to people in communities around the world. You can walk or run. You can sign up using the QR code. For more information, please see your Congregational Pastor.
2. 2026 “An Interceding Church On A Mission With God” Conference: if you missed any of the conference’s sessions, they will be available on the FECC YouTube channels.
3. “Rainforest Falls” VBS, Mon-Fri, July 20-24: Something wild is coming. Pack up your gear as we head to the Amazon for an incredible adventure, discovering Jesus as our Creator, Refuge, and Forever Friend. Registration ($60/student) is now open for 3yr+, TK, K, 1st – 6th grade. For more information, please see Pastor Tracy.
4. Congratulations to Pastor Daniel and Sabrina: praise the Lord for the safe arrival of Ethan Zhang (born on Wednesday, April 8, 7lb 4oz). Please continue to pray for the Zhang family as they adjust to the new addition to the family.
5. Global 6K For Water, Saturday, May 16: we invite you to join thousands of people across the globe on a mission to bring life-changing clean water and fulness of lives to people in communities around the world. You can walk or run. You can sign up using the QR code. For more information, please see your Congregational Pastor.
教會大家庭消息
2026年4月19日
1. 歡迎來到我們一年一度的宣教大會！當我們作為教會大家庭一同聚集，思想如何以禱告的心成為神在我們社區及更遠之處宣教使命（Missio Dei）的同工時，我們誠摯歡迎您與我們同在。今天早上，我們歡迎受邀講員張易安（Eric Kuykendall）牧師，他是國際宣教差會（IMB）的宣教士。當他分享神的話語時，讓我們專心聆聽，一同歡迎他。如果您正在尋找屬靈的家，或有任何禱告的需要與關懷，請聯繫您的堂會牧師。
2. 2026年「回應宣教的主-興起代禱的教會」: 若您錯過了任何一場聚會，本週將可於教會的 YouTube 頻道 FECC (各堂會) 觀看重播。
3. 「雨林瀑布」暑期聖經學校（VBS）定7月20日至24日(週一至週五)舉行：一場精彩刺激的冒險即將展開！整理好你的裝備，讓我們一同前往亞馬遜雨林，展開一段難忘的旅程，認識耶穌是我們的創造主、避難所，以及永遠的朋友。現已開始報名（每位學生 $60），對象為3歲以上幼兒、TK、幼稚園，以及1年級至6年級學生。欲知更多資訊，請洽譚鳴鳳傳道。
4. 恭賀 Daniel 牧師與 Sabrina師母：感謝主，Ethan Zhang 平安出生(4月8日，星期三，體重7磅4盎司)。請繼續為張牧師一家禱告，求主幫助他們適應家中新成員的到來。
5. 全球6K為水而跑定5月16日(週六)舉行:誠摯邀請您參與-為世界各地社區帶來改變生命的潔淨水與豐盛的生命的活動。您可以選擇步行或跑步參加，請掃描QR碼報名 ($15元的優惠)。詳情請洽詢您的堂會牧師
2. 2026年「回應宣教的主-興起代禱的教會」: 若您錯過了任何一場聚會，本週將可於教會的 YouTube 頻道 FECC (各堂會) 觀看重播。
3. 「雨林瀑布」暑期聖經學校（VBS）定7月20日至24日(週一至週五)舉行：一場精彩刺激的冒險即將展開！整理好你的裝備，讓我們一同前往亞馬遜雨林，展開一段難忘的旅程，認識耶穌是我們的創造主、避難所，以及永遠的朋友。現已開始報名（每位學生 $60），對象為3歲以上幼兒、TK、幼稚園，以及1年級至6年級學生。欲知更多資訊，請洽譚鳴鳳傳道。
4. 恭賀 Daniel 牧師與 Sabrina師母：感謝主，Ethan Zhang 平安出生(4月8日，星期三，體重7磅4盎司)。請繼續為張牧師一家禱告，求主幫助他們適應家中新成員的到來。
5. 全球6K為水而跑定5月16日(週六)舉行:誠摯邀請您參與-為世界各地社區帶來改變生命的潔淨水與豐盛的生命的活動。您可以選擇步行或跑步參加，請掃描QR碼報名 ($15元的優惠)。詳情請洽詢您的堂會牧師
English News
April 19, 2026
- Saturday Morning Prayer Meeting meets at 7am in DTC chapel to commune with God in worship, in the Word and in prayer, and for a breakfast fellowship after the meeting.
- Join Wednesday Prayer Gathering via zoom at 8pm to pray for missionaries, for our church and for one another. Link: https://us02web.zoom.us/j/439156204 Meeting ID: 439 156 204
- Sunday School 11:30am/11:45am-12:30 pm
Women's Study on Book of Psalms (Room D107)
Co-ed Study on Book of Revelation (Room D103)
Sermon Reflection w/ PE (Room D101)
國語堂消息
2026年4月19日
1. 為任林純瑜 (Sandy Jen) 姊妹願意藉著洗禮歸入基督的名下，請繼續在禱告中記念她在基督裡的新生命。求神堅固她的心志，一生愛主、跟隨主，永不偏離。
2. 2026第二季主日學預告:每主日上午 9:45-10:45。
A. 《創世記》老師:張闊牧師/教室:D108室
創世記作為聖經的第一卷書，對基督徒的信仰具有非凡的意義。 它奠定了基督徒的世界觀、人生觀和價值觀，同時也記錄了信仰中重要概念與傳統的起源。 因此，若不瞭解創世記，我們很難全面理解聖經的其他書卷。儘管創世記成書已久，它仍能為今天的基督徒帶來啟發，幫助我們認識世界的根本問題，更好地應對人類社會日新月異的變化。本主日學課程將詳細解讀經文，重點處理難解的問題，並以互動的方式讓每位參與者都能思考經文，最後結合實際生活，幫助弟兄姐妹踐行主的道。 歡迎大家踴躍參加！
B. 《慕道班》 老師:徐天牧師/周幼梅姊妹/教室:D105室
為幫助未信的朋友願意探討信仰，願意認識耶穌的，熱烈歡迎他們來參加我們的慕道班。 同時，也鼓勵有心裝備傳福音知識和技能的弟兄姊妹前來參加。
3. 123 Let's Go Movement 事工: 喜瑞都商場福音站將會在5/9日開始第一次舉行。這個福音站將由195街的洛杉磯中華基督教會和我們教會共同負責。我們教會的英文堂和粵語堂也願意加入。 在我們開始之前，更希望我們的禱告勇士對這個123 Let's Go Movement 有更多了解， 下面的網頁是我們了解此事工的最好窗口。https://chinesechristianbo.wixsite.com/123letsgo 。
4. 與牧者雙向交通:自今年開始每週四下午將開放會眾與牧師的雙向交通，有任何生活中的問題需要輔導交流，或需要牧者探訪等事宜，均可向牧師們預約:徐天牧師: (562) 756-9973、張闊牧師: (626) 298-9667
5. 2026年靈修「活潑的生命」鼓勵弟兄姊妹都參與靈修，請使用線上版本: https://www.duranno.tw/livinglife/index.php/daily
6. 查經班:每週四早上8:30-9:30，以ZOOM形式歡迎弟兄姊妹參加。由徐天牧師和Grace Chen 姊妹帶領。
Zoom ID:896 2504 2213， Password:444777
7. 週三禱告會:每週三晚上7:30-9:00歡迎弟兄姊妹參加，為擴展神的國、會眾的平安，舉起手，呼求我們的神，享受神同在的喜樂、彼此相愛，互相代禱的溫暖。 Zoom ID:727 011 500，密碼FECCM。
8. 4/26主日崇拜服事:講員:宋義㦪牧師;主席:嚴緣章弟兄
領詩:胡建萍姊妹;司琴:鄭友華姊妹;音響:陳幼華弟兄
讀經:盧樹英姊妹;電腦:施淑芬姊妹;錄影:高堂安弟兄/唐斌弟兄
禱告會:周幼梅姊妹 (4/29) ;查經:劉智文弟兄(5/1)
2. 2026第二季主日學預告:每主日上午 9:45-10:45。
A. 《創世記》老師:張闊牧師/教室:D108室
創世記作為聖經的第一卷書，對基督徒的信仰具有非凡的意義。 它奠定了基督徒的世界觀、人生觀和價值觀，同時也記錄了信仰中重要概念與傳統的起源。 因此，若不瞭解創世記，我們很難全面理解聖經的其他書卷。儘管創世記成書已久，它仍能為今天的基督徒帶來啟發，幫助我們認識世界的根本問題，更好地應對人類社會日新月異的變化。本主日學課程將詳細解讀經文，重點處理難解的問題，並以互動的方式讓每位參與者都能思考經文，最後結合實際生活，幫助弟兄姐妹踐行主的道。 歡迎大家踴躍參加！
B. 《慕道班》 老師:徐天牧師/周幼梅姊妹/教室:D105室
為幫助未信的朋友願意探討信仰，願意認識耶穌的，熱烈歡迎他們來參加我們的慕道班。 同時，也鼓勵有心裝備傳福音知識和技能的弟兄姊妹前來參加。
3. 123 Let's Go Movement 事工: 喜瑞都商場福音站將會在5/9日開始第一次舉行。這個福音站將由195街的洛杉磯中華基督教會和我們教會共同負責。我們教會的英文堂和粵語堂也願意加入。 在我們開始之前，更希望我們的禱告勇士對這個123 Let's Go Movement 有更多了解， 下面的網頁是我們了解此事工的最好窗口。https://chinesechristianbo.wixsite.com/123letsgo 。
4. 與牧者雙向交通:自今年開始每週四下午將開放會眾與牧師的雙向交通，有任何生活中的問題需要輔導交流，或需要牧者探訪等事宜，均可向牧師們預約:徐天牧師: (562) 756-9973、張闊牧師: (626) 298-9667
5. 2026年靈修「活潑的生命」鼓勵弟兄姊妹都參與靈修，請使用線上版本: https://www.duranno.tw/livinglife/index.php/daily
6. 查經班:每週四早上8:30-9:30，以ZOOM形式歡迎弟兄姊妹參加。由徐天牧師和Grace Chen 姊妹帶領。
Zoom ID:896 2504 2213， Password:444777
7. 週三禱告會:每週三晚上7:30-9:00歡迎弟兄姊妹參加，為擴展神的國、會眾的平安，舉起手，呼求我們的神，享受神同在的喜樂、彼此相愛，互相代禱的溫暖。 Zoom ID:727 011 500，密碼FECCM。
8. 4/26主日崇拜服事:講員:宋義㦪牧師;主席:嚴緣章弟兄
領詩:胡建萍姊妹;司琴:鄭友華姊妹;音響:陳幼華弟兄
讀經:盧樹英姊妹;電腦:施淑芬姊妹;錄影:高堂安弟兄/唐斌弟兄
禱告會:周幼梅姊妹 (4/29) ;查經:劉智文弟兄(5/1)
粵語堂消息
2026年4月19日
1. 本主日為教會宣教特別聯合主日，主日學暫停一週。下週日4/26 因美寶牧師外出講道，主日學Ｂ班暫停一次。敬請Ｂ班箴言學員留意。
2. 123 Let's Go Movement 事工: 喜瑞都商場福音站將會在 5/9日開始第一次舉行。這個福音站將由195街的洛杉磯中華基督教會和我們教會國、粵、英語堂一起承擔。5/8 晚上7:30將會有網上訓練。請大家到此網頁了解此事工：https://chinesechristianbo.wixsite.com/123letsgo； 並在下面表格報名參與是次事奉:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSccq-WeV_RWcsUmdxEuuy8_CNlvhGlX49Xsh84I4DyKv24-7Q/viewform
3. 7/20-7/24，兒童部「 2026 雨林瀑布暑期聖經學校 (VBS)」開始接受報名，活動日期為 2026 年 7 月 20 日 – 7 月 24 日，所有報名 / 志工招募 / 詳情資訊： cerritos.fecc.us/vbs2026.html
或掃描QR code。VBS需要大量義工人手，故此特別呼籲大家參與當中服事，包括做手工，煮飯，註冊，歡迎等。
4. 第二季主日學(4-6月)各班別詳情如下:
A班:【聖經中的祈禱】教師:謙傳道及Patrick Lai弟兄
地點: Berean House Room A課室
B班:【箴言】教師:美寶牧師、Polly 姊妹、Cynthia 姊妹及Simon弟兄 地點: D108室
C班:【福音初信班】教師:美寶牧師、Allison 姊妹；
地點:D105。
5. 4/26/26主日崇拜服事人員
講員:Pastor Leonard Tan; 翻譯: Pastor Tracy
主席:Patrick Lai弟兄; 領詩:Rosa Siu姊妹;
司琴:Ruth Huang姊妹; 招待:喜詠團契;
奉獻:Winnie Lau姊妹/Alex Wong弟兄;
音響:李廣宗弟兄/Vicky Wong姊妹; 電腦: Jimmy Chan弟兄
2. 123 Let's Go Movement 事工: 喜瑞都商場福音站將會在 5/9日開始第一次舉行。這個福音站將由195街的洛杉磯中華基督教會和我們教會國、粵、英語堂一起承擔。5/8 晚上7:30將會有網上訓練。請大家到此網頁了解此事工：https://chinesechristianbo.wixsite.com/123letsgo； 並在下面表格報名參與是次事奉:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSccq-WeV_RWcsUmdxEuuy8_CNlvhGlX49Xsh84I4DyKv24-7Q/viewform
3. 7/20-7/24，兒童部「 2026 雨林瀑布暑期聖經學校 (VBS)」開始接受報名，活動日期為 2026 年 7 月 20 日 – 7 月 24 日，所有報名 / 志工招募 / 詳情資訊： cerritos.fecc.us/vbs2026.html
或掃描QR code。VBS需要大量義工人手，故此特別呼籲大家參與當中服事，包括做手工，煮飯，註冊，歡迎等。
4. 第二季主日學(4-6月)各班別詳情如下:
A班:【聖經中的祈禱】教師:謙傳道及Patrick Lai弟兄
地點: Berean House Room A課室
B班:【箴言】教師:美寶牧師、Polly 姊妹、Cynthia 姊妹及Simon弟兄 地點: D108室
C班:【福音初信班】教師:美寶牧師、Allison 姊妹；
地點:D105。
5. 4/26/26主日崇拜服事人員
講員:Pastor Leonard Tan; 翻譯: Pastor Tracy
主席:Patrick Lai弟兄; 領詩:Rosa Siu姊妹;
司琴:Ruth Huang姊妹; 招待:喜詠團契;
奉獻:Winnie Lau姊妹/Alex Wong弟兄;
音響:李廣宗弟兄/Vicky Wong姊妹; 電腦: Jimmy Chan弟兄
Kairos & Poiema
April 19, 2026
- For those who give through Zelle or by check, please include your congregation in the memo. This will help our bookkeeper in the accounting of donations. Thank you!
- Come be part of a Kairos fellowship! Join this time of connection and mutual encouragement for our spiritual growth!
- College – Friday, 7:30pm
- Phileo (career) – Thursday, 6:30pm, Tan Residence
- Ohana (family) – Friday, 7:30pm, Church
- Poiema (youth) – Friday, 7:30pm, Church
- For more Kairos congregation updates, sign up for the weekly newsletter at https://buttondown.com/fecc-kairos.