FECC Family News
June 26, 2022
1. Today is Communion Sunday. Let us prepare ourselves spiritually by examining our own hearts under the illumination of the Holy Spirit. (1 Cor. 11:28) Even as we partake communion together, let us give thanks and rejoice in His boundless love.
2. The Bi-monthly Joint Leadership Prayer Meeting will be held on Tuesday, June 28 at 7:30pm via Zoom. All pastors, directors and deacons, please join this meeting.
3. We will be hosting a Drive-thru E-Waste Recycling event on July 9, from 9am-12pm at the Cerritos campus parking lot. Drop-offs for recycling can include televisions, computer monitors, laptops, and computers.
4. An ordination service for Minister Tim Xu will be held on Sunday, July 10 at 2:00 pm at Cerritos Campus. All are invited to give thanks to our God for His servant.
5. Our VBS ministry is excited to launch VBS 2022: ZOOMERANG – Returning to the Value of Life. Dates: July 25-29 (Mon-Fri); Time: 8:30am– 12:00pm. During this pro-life VBS, kids will discover that life is valuable. From the tiniest to the oldest, each person is made in the image of God—wonderfully designed to know him and live for him! For registration, go to https://tithe.ly/event-registration/#/5344580 or scan the QR code here.
6. 2022 FECC Summer Conference will be held from Friday, August 5 to Sunday, August 7 at the California Lutheran University in Thousand Oaks. There will be excellent speakers and programs for both adults and children. Beginning today, you may register online at fecc.us/summerconference. Register by July 10 to enjoy special early bird rates: 11 years old and up $150/person; 4-10 years old $100/person; family rate $500/family
7. Vision is seeking for children’s clothing and toothbrush/toothpaste to give to migrant worker’s children when they visit Mexico in July. If you would like to donate the above items, please bring them to the church office.
8. Campus Safety: If you encounter unknown individuals filming or behaving suspiciously outside the church, please disregard them and notify one of the pastors immediately.
2. The Bi-monthly Joint Leadership Prayer Meeting will be held on Tuesday, June 28 at 7:30pm via Zoom. All pastors, directors and deacons, please join this meeting.
3. We will be hosting a Drive-thru E-Waste Recycling event on July 9, from 9am-12pm at the Cerritos campus parking lot. Drop-offs for recycling can include televisions, computer monitors, laptops, and computers.
4. An ordination service for Minister Tim Xu will be held on Sunday, July 10 at 2:00 pm at Cerritos Campus. All are invited to give thanks to our God for His servant.
5. Our VBS ministry is excited to launch VBS 2022: ZOOMERANG – Returning to the Value of Life. Dates: July 25-29 (Mon-Fri); Time: 8:30am– 12:00pm. During this pro-life VBS, kids will discover that life is valuable. From the tiniest to the oldest, each person is made in the image of God—wonderfully designed to know him and live for him! For registration, go to https://tithe.ly/event-registration/#/5344580 or scan the QR code here.
6. 2022 FECC Summer Conference will be held from Friday, August 5 to Sunday, August 7 at the California Lutheran University in Thousand Oaks. There will be excellent speakers and programs for both adults and children. Beginning today, you may register online at fecc.us/summerconference. Register by July 10 to enjoy special early bird rates: 11 years old and up $150/person; 4-10 years old $100/person; family rate $500/family
7. Vision is seeking for children’s clothing and toothbrush/toothpaste to give to migrant worker’s children when they visit Mexico in July. If you would like to donate the above items, please bring them to the church office.
8. Campus Safety: If you encounter unknown individuals filming or behaving suspiciously outside the church, please disregard them and notify one of the pastors immediately.
教會大家庭消息
2022年6月26日
1. 今天是聖餐主日。讓我們預備心,在主面前省察自己,並存著感恩的心領受主的餅和杯。所以人應當省察自己,然後才吃這餅、喝這杯。(哥林多前書11:28)
2. 2022夏令退修會定8/5-7 (週五至週日) 於加州千橡市的路德大學舉行,今天(6/12)開始報名: fecc.us/summerconference.早鳥優惠至7/10。
A.11歲以上每人$150元,7/10之後每人為$180元。
B. 4-10 歲:每人100元/ 0-3歲不計費
C.家庭費:每家$500元。請弟兄姊妹預留時間參加。
3. 兩月一次的聯合領袖禱告會定於 6 月 28 日(星期二)晚上 7:30 於 Zoom 線上舉行。請牧師、董事和執事,預留時間。
4. 喜瑞都晨間堂-徐天傳道按牧禮 定於7月10 日(主日)下午二時,於大禮堂舉行,邀請弟兄姊妹預留時間參加,同頌主恩。
5. 電子廢物回收活動我們將於 7 月 9 日上午 9 點至中午 12 點在 喜瑞都堂會停車場行。回收的垃圾可以包括電視、電腦顯示器、筆記本電腦和電腦。
6. 異象合唱團將於7 月去墨西哥柯羅奈教會短宣,要求捐贈兒童服裝、牙刷、牙膏,以提供農民工的孩子。請您收集後送至教會辦公室!
7. 2022 VBS 主題:ZOOMERANG – 回歸生活的價值日期:7 月 25 日至 29 日(週一至週五);時間:8:30am – 12pm。報名請至: https://tithe.ly/event-registration/#/5344580 或掃描此處的二維碼。
8. 近日有無聊人士在我們教會外 (Public area) 對著教會錄像,這樣的行為並不違法,但會讓弟兄姊妹感到不舒服。如看到有此情況,請不用理會、不要驅趕或不友善的對待他們,請到教會告知牧者即可。
2. 2022夏令退修會定8/5-7 (週五至週日) 於加州千橡市的路德大學舉行,今天(6/12)開始報名: fecc.us/summerconference.早鳥優惠至7/10。
A.11歲以上每人$150元,7/10之後每人為$180元。
B. 4-10 歲:每人100元/ 0-3歲不計費
C.家庭費:每家$500元。請弟兄姊妹預留時間參加。
3. 兩月一次的聯合領袖禱告會定於 6 月 28 日(星期二)晚上 7:30 於 Zoom 線上舉行。請牧師、董事和執事,預留時間。
4. 喜瑞都晨間堂-徐天傳道按牧禮 定於7月10 日(主日)下午二時,於大禮堂舉行,邀請弟兄姊妹預留時間參加,同頌主恩。
5. 電子廢物回收活動我們將於 7 月 9 日上午 9 點至中午 12 點在 喜瑞都堂會停車場行。回收的垃圾可以包括電視、電腦顯示器、筆記本電腦和電腦。
6. 異象合唱團將於7 月去墨西哥柯羅奈教會短宣,要求捐贈兒童服裝、牙刷、牙膏,以提供農民工的孩子。請您收集後送至教會辦公室!
7. 2022 VBS 主題:ZOOMERANG – 回歸生活的價值日期:7 月 25 日至 29 日(週一至週五);時間:8:30am – 12pm。報名請至: https://tithe.ly/event-registration/#/5344580 或掃描此處的二維碼。
8. 近日有無聊人士在我們教會外 (Public area) 對著教會錄像,這樣的行為並不違法,但會讓弟兄姊妹感到不舒服。如看到有此情況,請不用理會、不要驅趕或不友善的對待他們,請到教會告知牧者即可。
English News
June 26, 2022
Cerritos News
1. FECC Children’s Ministry :
• Nursery: Praise God that our nursery has reopened !
Parents, please bring your 0-2 year olds to join our Little Lambs, for play and praise! Time: 9:45-12:30 Venue: Children's Academy Classroom B107A.
• "Come celebrate their excellence!” The Children's Ministry invites all parents to join Promotion and Award ceremony today at 1:00pm-2:00 pm, in the DTC Chapel.
2. FECC Weekend Plaza: Line Dance – every Saturday morning 9:30am-11:00am; Table Tennis - every Saturday morning 10:00am-12:00pm. Venue: Community Life Center. Pray that God will enable our church to reach out to our neighbors and share the gospel with them.
English News
1. Saturday Breakfast Club: First and third Saturdays from 7:00am-8:00am in the DTC chapel. Breakfast Club is for all brothers and sisters who want to commune with God with worship, Word and prayer, and then dine together to fellowship and to grow in their relationship in Christ.
2. Sunday School: the following classes meet from 11:30am to 12:30pm Women’s Study in room D101 (also on Zoom), PE’s One to One Discipleship in room D107, and Brother Stan’s study on Book of Revelation in D103. The study on Pentateuch meets via Zoom from 1:30pm to 2:30pm.
1. FECC Children’s Ministry :
• Nursery: Praise God that our nursery has reopened !
Parents, please bring your 0-2 year olds to join our Little Lambs, for play and praise! Time: 9:45-12:30 Venue: Children's Academy Classroom B107A.
• "Come celebrate their excellence!” The Children's Ministry invites all parents to join Promotion and Award ceremony today at 1:00pm-2:00 pm, in the DTC Chapel.
2. FECC Weekend Plaza: Line Dance – every Saturday morning 9:30am-11:00am; Table Tennis - every Saturday morning 10:00am-12:00pm. Venue: Community Life Center. Pray that God will enable our church to reach out to our neighbors and share the gospel with them.
English News
1. Saturday Breakfast Club: First and third Saturdays from 7:00am-8:00am in the DTC chapel. Breakfast Club is for all brothers and sisters who want to commune with God with worship, Word and prayer, and then dine together to fellowship and to grow in their relationship in Christ.
2. Sunday School: the following classes meet from 11:30am to 12:30pm Women’s Study in room D101 (also on Zoom), PE’s One to One Discipleship in room D107, and Brother Stan’s study on Book of Revelation in D103. The study on Pentateuch meets via Zoom from 1:30pm to 2:30pm.
國語堂消息
2022年6月26日
喜瑞都堂會消息
1. 喜瑞都堂會假日生活廣場已經開放活動:乒乓球、排舞,歡迎邀請朋友參加
2. VBS要開始了〈7/25-29〉,家長們送小孩來後要做什麼?FECC強棒推出「媽咪小站」同步進行,為他們預備好去處。內容包括:
週一:好好愛 自己-精油按摩, 助眠. 天然防蟲噴霧製作示範教學
週二:我家饅頭最好吃-雜糧饅頭示範教學
週三:甜姐兒 - 私房手工水果蛋糕示範教學
週四:高雅貴婦人-手工胸花示範教學
週五:多采多姿下午茶招兵買馬
我們需要徵募同工幫忙陪伴、傳福音、打掃和整理、請向劉如潔姊妹報名
3. “來慶祝他們的卓越表現!”兒童事工邀請所有家長參加今天(6 /26)下午 1:00-2:00 在 DTC 舉行的推廣和頒獎典禮。
4. 7/3服事同工:午餐: 喜美+喜欣。停車場: 喜榮(晨)、喜信+喜樂(午)
招待:喜泉(晨)、喜和(午)。
國語堂 晨間崇拜
1. 晨間堂第三季主日學:
神的話語是我們腳前的燈,路上的光,更是我們屬靈生命的糧食。有系統地讀經能使你的靈命茁壯,明白神的旨意,走上蒙福的道路。
晨間讀經主日學經過兩個多月的教學,同學們從中都很有收穫,老師們也從中獲得了經驗,同時也收集到一些反饋建議和意見。老師們經過討論,對目前主日學課程的形式進行了改進,不至於讓已經參加王牧師讀經班的弟兄姊妹感到重複,又保留了對弟兄姊妹有益的內容形式。
• 主日學內容進度推遲一周,即本週五的王牧師視頻內容,不作為接下來的主日學的內容,而是作為下周主日學的內容。這將解決老師沒有足夠時間準備,及弟兄姐妹上課前沒有時間看視頻的問題。
• 主日學時間不再看視頻。並嚴格要求參加者課前要讀完規定的五章新約聖經,看完王牧師的講解視頻。
• 主日學內容:
1.隨堂測驗,並公佈正確答案,自我批閱。 測驗題不再使用王牧師的測驗題,由主日學老師自己編製。這也讓參加王牧師讀經班的弟兄姐妹不會感到主日學沒有挑戰性。(10min)
2.學生見證分享(10min),可分組交流,也可以有一位輪流分享
3.學生提問時間(10min)(讀經或看視頻過程中還沒有解決的問題)
4.王牧師重點經文講解回顧(10min), 只回顧與下面問題討論有關的經文部分
5.聯繫實際生活的問題討論(10min)(分組討論,集中總結)
主日學老師: 徐天傳道以及晨間主日學老師團鼓勵並歡迎弟兄姐妹一起了渴慕並實踐神的話語。
2. 查經班:每週四早上8:30-9:30,以ZOOM形式,歡迎弟兄姊妹參加的。現在正在查出埃及記 。 此班由徐天和Grace Chen 帶領。 Zoom ID:896 2504 2213, Password:444777
國語堂 午間崇拜
1. 在教會「改變破碎的世界」主題下,「宣教的教會」將是我們下半年事工的重心。宣教就是我們的使命,我們要如何做?我們如何在其中成長?請弟兄姊妹為我們的宣教心和事工代禱。
2. 「宣教的教會」講道系列今日推出「向外延伸、向外跨越」,讓我們一同傾聽主耶穌的呼喚,讓宣教成為我們的DNA,承接宣教的使命。
3. 本季主日學「塑造教會成為使命群體」課程說明:
a) 課程目的:讓「使命」定義我們的教會,使「宣教」不再只是教會活動的一部分,而是教會存在的全部。讓我們專
注於神設立教會的原始目的,關心的不只是個人的救贖,在近處與遠處、近文化與跨文化地區努力的傳揚福音,使
人信主得救,更是關心整個神國度在這個世界的展現。
b) 課程方式:觀看林安國牧師主講12堂視頻課程〈台灣GoodTV錄製〉,配合課堂討論,課後閱讀與作業。
c) 課程進行: 視頻播放(30分鐘)與討論(30分鐘)。
d) 課後作業:閱讀林安國牧師所撰寫於本課題相關的文章。 (於每週上課後發出)
4. 「泰國,我來了!」2022 短宣隊將於10/1至10/10前往葩雅孟萊地區認識傣沅族裔,深入了解宣教士在當地的事工,費用每人$1500 (含機票食宿),即日起開始報名,報名或需諮詢詳情請洽胡建萍姊妹:jennifernj2001@yahoo.com
5. 午間堂2022第二季主日學:
•讀經班—鼓勵弟兄姊妹繼續新約每日一章的進度進行。
•主日學課程「塑造教會成為使命群體」--熊天牧牧師。
上課方式:Zoom Meeting (ID: 883 5459 5770) 時間:每主日 9:30- 10:30am LINK:https://us02web.zoom.us/j/88354595770 。
6. 肢體代禱: 1) 求神醫治張立明弟兄的疼痛。2)天氣多變,請為長者們的身心靈代禱。
1. 喜瑞都堂會假日生活廣場已經開放活動:乒乓球、排舞,歡迎邀請朋友參加
2. VBS要開始了〈7/25-29〉,家長們送小孩來後要做什麼?FECC強棒推出「媽咪小站」同步進行,為他們預備好去處。內容包括:
週一:好好愛 自己-精油按摩, 助眠. 天然防蟲噴霧製作示範教學
週二:我家饅頭最好吃-雜糧饅頭示範教學
週三:甜姐兒 - 私房手工水果蛋糕示範教學
週四:高雅貴婦人-手工胸花示範教學
週五:多采多姿下午茶招兵買馬
我們需要徵募同工幫忙陪伴、傳福音、打掃和整理、請向劉如潔姊妹報名
3. “來慶祝他們的卓越表現!”兒童事工邀請所有家長參加今天(6 /26)下午 1:00-2:00 在 DTC 舉行的推廣和頒獎典禮。
4. 7/3服事同工:午餐: 喜美+喜欣。停車場: 喜榮(晨)、喜信+喜樂(午)
招待:喜泉(晨)、喜和(午)。
國語堂 晨間崇拜
1. 晨間堂第三季主日學:
神的話語是我們腳前的燈,路上的光,更是我們屬靈生命的糧食。有系統地讀經能使你的靈命茁壯,明白神的旨意,走上蒙福的道路。
晨間讀經主日學經過兩個多月的教學,同學們從中都很有收穫,老師們也從中獲得了經驗,同時也收集到一些反饋建議和意見。老師們經過討論,對目前主日學課程的形式進行了改進,不至於讓已經參加王牧師讀經班的弟兄姊妹感到重複,又保留了對弟兄姊妹有益的內容形式。
• 主日學內容進度推遲一周,即本週五的王牧師視頻內容,不作為接下來的主日學的內容,而是作為下周主日學的內容。這將解決老師沒有足夠時間準備,及弟兄姐妹上課前沒有時間看視頻的問題。
• 主日學時間不再看視頻。並嚴格要求參加者課前要讀完規定的五章新約聖經,看完王牧師的講解視頻。
• 主日學內容:
1.隨堂測驗,並公佈正確答案,自我批閱。 測驗題不再使用王牧師的測驗題,由主日學老師自己編製。這也讓參加王牧師讀經班的弟兄姐妹不會感到主日學沒有挑戰性。(10min)
2.學生見證分享(10min),可分組交流,也可以有一位輪流分享
3.學生提問時間(10min)(讀經或看視頻過程中還沒有解決的問題)
4.王牧師重點經文講解回顧(10min), 只回顧與下面問題討論有關的經文部分
5.聯繫實際生活的問題討論(10min)(分組討論,集中總結)
主日學老師: 徐天傳道以及晨間主日學老師團鼓勵並歡迎弟兄姐妹一起了渴慕並實踐神的話語。
2. 查經班:每週四早上8:30-9:30,以ZOOM形式,歡迎弟兄姊妹參加的。現在正在查出埃及記 。 此班由徐天和Grace Chen 帶領。 Zoom ID:896 2504 2213, Password:444777
國語堂 午間崇拜
1. 在教會「改變破碎的世界」主題下,「宣教的教會」將是我們下半年事工的重心。宣教就是我們的使命,我們要如何做?我們如何在其中成長?請弟兄姊妹為我們的宣教心和事工代禱。
2. 「宣教的教會」講道系列今日推出「向外延伸、向外跨越」,讓我們一同傾聽主耶穌的呼喚,讓宣教成為我們的DNA,承接宣教的使命。
3. 本季主日學「塑造教會成為使命群體」課程說明:
a) 課程目的:讓「使命」定義我們的教會,使「宣教」不再只是教會活動的一部分,而是教會存在的全部。讓我們專
注於神設立教會的原始目的,關心的不只是個人的救贖,在近處與遠處、近文化與跨文化地區努力的傳揚福音,使
人信主得救,更是關心整個神國度在這個世界的展現。
b) 課程方式:觀看林安國牧師主講12堂視頻課程〈台灣GoodTV錄製〉,配合課堂討論,課後閱讀與作業。
c) 課程進行: 視頻播放(30分鐘)與討論(30分鐘)。
d) 課後作業:閱讀林安國牧師所撰寫於本課題相關的文章。 (於每週上課後發出)
4. 「泰國,我來了!」2022 短宣隊將於10/1至10/10前往葩雅孟萊地區認識傣沅族裔,深入了解宣教士在當地的事工,費用每人$1500 (含機票食宿),即日起開始報名,報名或需諮詢詳情請洽胡建萍姊妹:jennifernj2001@yahoo.com
5. 午間堂2022第二季主日學:
•讀經班—鼓勵弟兄姊妹繼續新約每日一章的進度進行。
•主日學課程「塑造教會成為使命群體」--熊天牧牧師。
上課方式:Zoom Meeting (ID: 883 5459 5770) 時間:每主日 9:30- 10:30am LINK:https://us02web.zoom.us/j/88354595770 。
6. 肢體代禱: 1) 求神醫治張立明弟兄的疼痛。2)天氣多變,請為長者們的身心靈代禱。
粵語堂消息
2022年6月26日
1. 今日為聖餐崇拜,若在家中參加網上崇拜,請自備聖餐餅和葡萄汁以能在聖餐禮時一同參與記念主耶穌的代贖大愛。
2. 下主日下午三時將舉行網上同工會議,請同工們預時參加。
3. 教會徐天傳道將於7月10 日下午二時,在大禮堂被按立為牧師,粵語堂謹此恭賀,並籲請會眾預時出席,共證上主鴻恩。
4. 2022夏令營退修會接受報名,早鳥優惠至7/10,報名者請登入 - https://www.fecc.us/summerconference.html,如未能上網,請向司事索取報名填寫交回,教會再為交回報名表者上網登記。另外,若需要代為按排車載往返教會與營地的,請另外填寫需要車載安排表。
5. 今年出版的《祂的見證人》,將快於7月31日截稿,請盡可能以電腦文字交稿,或可用手機用語音轉換文字後交稿;如要手稿,請拍下照片用電郵交 TestimonyFecc@gmail.com
6. 魏牧師將於6 月22日至29日放假,若肢體有需要可聯絡Isaac 弟兄。
7. 7/3主日崇拜服事人員- 講員:魏金泉牧師;主席:Jimmy;領詩:Katherine;詩琴:Gladys;電腦:李廣宗; 音響: Vincent; 錄像: Fred; 招待: Peter
2. 下主日下午三時將舉行網上同工會議,請同工們預時參加。
3. 教會徐天傳道將於7月10 日下午二時,在大禮堂被按立為牧師,粵語堂謹此恭賀,並籲請會眾預時出席,共證上主鴻恩。
4. 2022夏令營退修會接受報名,早鳥優惠至7/10,報名者請登入 - https://www.fecc.us/summerconference.html,如未能上網,請向司事索取報名填寫交回,教會再為交回報名表者上網登記。另外,若需要代為按排車載往返教會與營地的,請另外填寫需要車載安排表。
5. 今年出版的《祂的見證人》,將快於7月31日截稿,請盡可能以電腦文字交稿,或可用手機用語音轉換文字後交稿;如要手稿,請拍下照片用電郵交 TestimonyFecc@gmail.com
6. 魏牧師將於6 月22日至29日放假,若肢體有需要可聯絡Isaac 弟兄。
7. 7/3主日崇拜服事人員- 講員:魏金泉牧師;主席:Jimmy;領詩:Katherine;詩琴:Gladys;電腦:李廣宗; 音響: Vincent; 錄像: Fred; 招待: Peter
Kairos & Youth News
June 26, 2022
1. Have a God story in your life? Have you experienced God in a profound way recently? We are looking to include testimonies into our worship service. If you would be open to sharing God’s story with the congregation, please contact Jessica Liu for more information.
2.The Children’s Ministry is in need of volunteers to serve in the nursery and elementary departments on Sunday mornings. If you love children and would like to help, please contact Tracy Tam at ttam@fecc.us.
3. For all Youth, we are taking more breaks during the summer for fellowship, so please get more rest and spend time with family! Our next Friday fellowship will be July 15th to welcome our new 7th graders! Stay tuned for our updates to the summer calendar.
4. The Ohana and Phileo fellowship groups for Kairos will be taking a break over the summer. The college group continues to meet on Friday nights at 8pm at church.
5. Kairos and the youth group are on Instagram! Follow us @fecckairos and @feccpoiema.
2.The Children’s Ministry is in need of volunteers to serve in the nursery and elementary departments on Sunday mornings. If you love children and would like to help, please contact Tracy Tam at ttam@fecc.us.
3. For all Youth, we are taking more breaks during the summer for fellowship, so please get more rest and spend time with family! Our next Friday fellowship will be July 15th to welcome our new 7th graders! Stay tuned for our updates to the summer calendar.
4. The Ohana and Phileo fellowship groups for Kairos will be taking a break over the summer. The college group continues to meet on Friday nights at 8pm at church.
5. Kairos and the youth group are on Instagram! Follow us @fecckairos and @feccpoiema.