FECC Family News
June 20, 2021
1. Happy Father’s Day to all the dads. We also give thanks to our Father in heaven for His never ending love. May God bless every father on earth with the capacity to love and lead their respective families. We would like to specially thank Dan and Terry for sponsoring today’s lunch.
2. We warmly welcome 19 new members into FECC family:
Cerritos- Kelly Shen, Nelson Chee Teng, Angelo Wang, Olivia Wang, Chrystine Wu, and Binbin Zheng(Mandarin); Fullerton- Andrea Tsai (English); Oakland- Jin Fang, Peter Feng, Hui Fu, Jenny Hu, Ning Hu, Siu Ling Meyer Kan, Chuen-Chu Lang, Ken-Jen Lang, Reah Ma, Sally Ruan and Yuchen Zhou(Mandarin); East Lansing- Ling Zhu(Mandarin)
3. Register today! Our VBS ministry is excited to launch VBS 2021: TREASURED - DISCOVERING YOU'RE PRICELESS TO GOD! Date: July 26-30 (Mon-Fri);Time: 8:30am – 11:30am. On this Bible adventure, kids will discover that THEY are Treasured by God! For registration, go to https://tithe.ly/event-registration/#/3849488 or scan the QR code below.
4. The first 2021 Cerritos VBS coworkers’ meeting will be held next Sunday, 6/27 at 1:30pm to 3:00pm in the DTC chapel. All volunteers, please attend this important meeting.
5. The Bi-monthly joint pastors, directors and deacons prayer meeting will be held on Tuesday, June 22 at 7:30pm via Zoom. Our servant leaders covet your prayer support.
6. The next Baptismal Sunday Service will be on July 11. If you are ready to publicly declare your allegiance to Jesus through water baptism, please contact your congregational pastor. The baptismal application is available at fecc.us/baptism.
2. We warmly welcome 19 new members into FECC family:
Cerritos- Kelly Shen, Nelson Chee Teng, Angelo Wang, Olivia Wang, Chrystine Wu, and Binbin Zheng(Mandarin); Fullerton- Andrea Tsai (English); Oakland- Jin Fang, Peter Feng, Hui Fu, Jenny Hu, Ning Hu, Siu Ling Meyer Kan, Chuen-Chu Lang, Ken-Jen Lang, Reah Ma, Sally Ruan and Yuchen Zhou(Mandarin); East Lansing- Ling Zhu(Mandarin)
3. Register today! Our VBS ministry is excited to launch VBS 2021: TREASURED - DISCOVERING YOU'RE PRICELESS TO GOD! Date: July 26-30 (Mon-Fri);Time: 8:30am – 11:30am. On this Bible adventure, kids will discover that THEY are Treasured by God! For registration, go to https://tithe.ly/event-registration/#/3849488 or scan the QR code below.
4. The first 2021 Cerritos VBS coworkers’ meeting will be held next Sunday, 6/27 at 1:30pm to 3:00pm in the DTC chapel. All volunteers, please attend this important meeting.
5. The Bi-monthly joint pastors, directors and deacons prayer meeting will be held on Tuesday, June 22 at 7:30pm via Zoom. Our servant leaders covet your prayer support.
6. The next Baptismal Sunday Service will be on July 11. If you are ready to publicly declare your allegiance to Jesus through water baptism, please contact your congregational pastor. The baptismal application is available at fecc.us/baptism.
教會大家庭消息
2021年6月20日
1. 今天是父親節，恭祝父親們父親節快樂，願神賜福每位父親都能得著能力，成為家中屬靈的帶領，建立合神心意的基督化家庭。特別感謝林欽誠、李蘭芳夫婦今日的午餐奉獻!
2. 下主日(6/27)是聖餐主日，歡迎弟兄姊妹參加實體崇拜領受聖餐。若您仍在線上崇拜的弟兄姊妹，請自備聖餐的餅(無酵餅)和杯(葡萄汁)，一同記念救主耶穌捨己的愛。
3. 2021暑期聖經學校VBS—主題: 珍惜 - 發現
你對上帝來說是無價的！定7/5-9 (義橡園堂)
7/26-30(喜瑞都堂)實體舉行，現在開始報名，
請至 https://tithe.ly/event-registration/#/3849488
或掃描以上的二維碼。
4. 董事、執事及教牧聯合禱告會定6/22(週二) 晚間7:30於ZOOM線上舉行，請牧者們預留時間參加，請弟兄姊妹以禱告托住牧者們的服事。
5. 歡迎19位新會員加入FECC:喜瑞都堂會: Angelo Wang (王希成)、Olivia Wang (范莉)、Chee Teng (鄧志雄)、Chrystine Wu (吳宇晴)、Binbin Zheng (鄭彬彬)、Kelly Shen (沈淑蘋)。福樂敦堂會: Andrea Tsai (葉仰如)。義橡園堂會: Jenny Hu (胡敏嘉)、Ken-Jen Lang (郎今人)、Chuen-Chu Lang陳春菊、Hu Ning(胡寧)、Reah Ma (馬瑞陽)、Zhou Yuchen (周宇辰)、Peter Feng (馮鋒)、Fang Jin (金芳)、Siu Ling Kan Meyer (簡笑玲)、Fu Hui (符慧)、Sally Ruan (阮美秋)。東蘭莘堂會: Zhu Ling(朱玲)。
6. 感謝神!因應政府全面開放，蒙愛羅省基督教會今天(6/20) 恢復實體崇拜，歡迎弟兄姊妹參加!注意事項如下:
A.未施打疫苗者請戴口罩、洗手、保持安全距離。
B.主日崇拜仍將繼續在教會YOUTUBE直播，以幫助無法或尚未預備
好參加實體敬拜的弟兄姊妹。
C.奉獻請直接投入奉獻箱或使用Venmo、 tithe.ly或銀行付款、不發紙
本程序單。
D.主日學、禱告會、團契、 門徒訓練等，將開放實體及線上進行 。
2. 下主日(6/27)是聖餐主日，歡迎弟兄姊妹參加實體崇拜領受聖餐。若您仍在線上崇拜的弟兄姊妹，請自備聖餐的餅(無酵餅)和杯(葡萄汁)，一同記念救主耶穌捨己的愛。
3. 2021暑期聖經學校VBS—主題: 珍惜 - 發現
你對上帝來說是無價的！定7/5-9 (義橡園堂)
7/26-30(喜瑞都堂)實體舉行，現在開始報名，
請至 https://tithe.ly/event-registration/#/3849488
或掃描以上的二維碼。
4. 董事、執事及教牧聯合禱告會定6/22(週二) 晚間7:30於ZOOM線上舉行，請牧者們預留時間參加，請弟兄姊妹以禱告托住牧者們的服事。
5. 歡迎19位新會員加入FECC:喜瑞都堂會: Angelo Wang (王希成)、Olivia Wang (范莉)、Chee Teng (鄧志雄)、Chrystine Wu (吳宇晴)、Binbin Zheng (鄭彬彬)、Kelly Shen (沈淑蘋)。福樂敦堂會: Andrea Tsai (葉仰如)。義橡園堂會: Jenny Hu (胡敏嘉)、Ken-Jen Lang (郎今人)、Chuen-Chu Lang陳春菊、Hu Ning(胡寧)、Reah Ma (馬瑞陽)、Zhou Yuchen (周宇辰)、Peter Feng (馮鋒)、Fang Jin (金芳)、Siu Ling Kan Meyer (簡笑玲)、Fu Hui (符慧)、Sally Ruan (阮美秋)。東蘭莘堂會: Zhu Ling(朱玲)。
6. 感謝神!因應政府全面開放，蒙愛羅省基督教會今天(6/20) 恢復實體崇拜，歡迎弟兄姊妹參加!注意事項如下:
A.未施打疫苗者請戴口罩、洗手、保持安全距離。
B.主日崇拜仍將繼續在教會YOUTUBE直播，以幫助無法或尚未預備
好參加實體敬拜的弟兄姊妹。
C.奉獻請直接投入奉獻箱或使用Venmo、 tithe.ly或銀行付款、不發紙
本程序單。
D.主日學、禱告會、團契、 門徒訓練等，將開放實體及線上進行 。
English News
June 20, 2021
Cerritos News
1. Church Parking: Starting today, church parking will be reserved for the seniors - 65 and older, disabled persons and families with young or special needs children only. All healthy persons, please park at Cerritos College Parking Lot#10. There will be security guard service from 9:30am - 1:30pm. Please pick up the Cerritos College 2021 parking permits from the ushers today.
2. FECC Children’s Ministry resumes in-person Worship services:
9:45am-10:45am in rooms B100-B102 in the Community Life Center
11:15am-12:00pm in rooms B106A-B106B in the Community Life Center
English News
1. Corporate Prayer: The midweek prayer meeting is held online via Zoom on Wednesdays from 8:00-9:10pm. Let us come together before the throne of grace to lift up our church/family needs. If you have any prayer requests, please email a request to esong@fecc.us.
2. Sunday School via Zoom: Women’s Study on Sundays from 1pm to 2pm, PE’s One to One Discipleship from 1:30pm to 2:30pm, study on Book of Jonah with Brother Ed Jewik from 11:30am to 12:30pm, and the study on Pentateuch from 1:30pm to 2:30pm.
1. Church Parking: Starting today, church parking will be reserved for the seniors - 65 and older, disabled persons and families with young or special needs children only. All healthy persons, please park at Cerritos College Parking Lot#10. There will be security guard service from 9:30am - 1:30pm. Please pick up the Cerritos College 2021 parking permits from the ushers today.
2. FECC Children’s Ministry resumes in-person Worship services:
9:45am-10:45am in rooms B100-B102 in the Community Life Center
11:15am-12:00pm in rooms B106A-B106B in the Community Life Center
English News
1. Corporate Prayer: The midweek prayer meeting is held online via Zoom on Wednesdays from 8:00-9:10pm. Let us come together before the throne of grace to lift up our church/family needs. If you have any prayer requests, please email a request to esong@fecc.us.
2. Sunday School via Zoom: Women’s Study on Sundays from 1pm to 2pm, PE’s One to One Discipleship from 1:30pm to 2:30pm, study on Book of Jonah with Brother Ed Jewik from 11:30am to 12:30pm, and the study on Pentateuch from 1:30pm to 2:30pm.
國語堂消息
2021年6月20日
喜瑞都堂會消息
1. 請注意！為配合教會崇拜開放，喜瑞都堂會停車場規劃如下: 若您身體不便、或有6歲以下幼童或有特殊需要子女均可提出申請本教會停車場許可證，請洽詢教會辦公室。鼓勵弟兄姊妹儘量使用喜瑞都社區大學停車場地，停車證請向招待領取。並依規定請在喜瑞都社區大學停車者均需配戴口罩。
2. 喜瑞都堂洗禮主日:今年第二次的洗禮主日定於7/11舉行，凡已經決志信主，並願藉著洗禮表明跟隨主耶穌心志者，請向各堂會牧師報名或上網http://www.fecc.us/baptism
3. 「喜瑞都暑期聖經學校」VBS 同工團隊第一次會議訂於6/27 (主日) 下午1:30-3:00 在門訓中心二樓禮堂舉行，敬請老師及義工們預留時間參與。
4. 6/27 服事同工:午餐:喜榮。停車場:英語堂、喜琳。招待:喜義、喜和
國語堂 晨間崇拜
1. 國語堂晨間敬拜部招募新團員:領唱、音控、錄影，投影片播放、影音製作、樂器、文宣。歡迎對敬拜讚美服事有感動的弟兄姊妹請上網報名https://feccworship.com/報名/
2. 查經班:每週一早上8:00-9:30，以ZOOM形式，歡迎弟兄姊妹參加的。現在正在查創世紀。 此班由徐天和Grace Chen 帶領。 Zoom ID:896 2504 2213， Password:444777.
3. 晨間主日學今天(6/20)暫停一次。 6/27 主日學將用實體上課方式，同時提供ZOOM。 開始時間改為11:20am。
4. 晨間堂今天(6/20) 慶祝父親節--《您是我的超級英雄》，請於崇拜後移步至中庭參加。有精彩的互動遊戲、禮物、精美點心等， 歡迎邀請新朋友並閤家參加，歡度佳節。
國語堂 午間崇拜
1. 7月4日慶祝美國國慶與國語午間堂全面開放，我們將在9:30至10:45供應免費早餐，歡迎弟兄姊妹前來享用。若你願意，也可預備食物帶來與大家分享。當日成人主日學暫停一次。
2. 耶穌門徒的生命一定會隨時突破，也因此原來的思考模式、生活習慣和方式也都會改變。國語午間堂期待成長，那麼我們的生命就要突破。「生命的突破」講道系列下週預告：突破兩難的處境〈經文：路加福音5:1-11〉
3. 為配合教會全面開放，午間堂將恢復主日接送長者。請有意參與接送服事的弟兄姊妹與陳宗勛弟兄聯絡。
4. 聖靈的恩賜是什麼？恩賜有哪些？要如何運用？主日學「聖靈的大能」課程定於 6/6、6/20、6/27三個主日提出說明與解釋，歡迎弟兄姊妹參加。
5. 午間堂2021第二季主日學:
•讀經班—鼓勵弟兄姊妹繼續按每日二章的進度進行。
•「聖靈的大能」—熊天牧牧師
課程目的：
1. 根據聖經探討基督徒的得救和生活與聖靈的關係。
2. 瞭解近代靈恩運動背景，明白聖靈充滿的教訓及各種恩賜的應
用的原則。
3. 親身更深地體驗聖靈的恩典所帶來的生命改變,並切實地事奉主
上課方式：Zoom Meeting (ID: 883 5459 5770) 時間:每主日 9:30-
10:30am LINK:https://us02web.zoom.us/j/88354595770 。
6. 肢體代禱: 1)求神醫治張立明弟兄的疼痛與擺脫藥癮的掙扎。2)天氣多變，請為長者們的身心靈代禱。
1. 請注意！為配合教會崇拜開放，喜瑞都堂會停車場規劃如下: 若您身體不便、或有6歲以下幼童或有特殊需要子女均可提出申請本教會停車場許可證，請洽詢教會辦公室。鼓勵弟兄姊妹儘量使用喜瑞都社區大學停車場地，停車證請向招待領取。並依規定請在喜瑞都社區大學停車者均需配戴口罩。
2. 喜瑞都堂洗禮主日:今年第二次的洗禮主日定於7/11舉行，凡已經決志信主，並願藉著洗禮表明跟隨主耶穌心志者，請向各堂會牧師報名或上網http://www.fecc.us/baptism
3. 「喜瑞都暑期聖經學校」VBS 同工團隊第一次會議訂於6/27 (主日) 下午1:30-3:00 在門訓中心二樓禮堂舉行，敬請老師及義工們預留時間參與。
4. 6/27 服事同工:午餐:喜榮。停車場:英語堂、喜琳。招待:喜義、喜和
國語堂 晨間崇拜
1. 國語堂晨間敬拜部招募新團員:領唱、音控、錄影，投影片播放、影音製作、樂器、文宣。歡迎對敬拜讚美服事有感動的弟兄姊妹請上網報名https://feccworship.com/報名/
2. 查經班:每週一早上8:00-9:30，以ZOOM形式，歡迎弟兄姊妹參加的。現在正在查創世紀。 此班由徐天和Grace Chen 帶領。 Zoom ID:896 2504 2213， Password:444777.
3. 晨間主日學今天(6/20)暫停一次。 6/27 主日學將用實體上課方式，同時提供ZOOM。 開始時間改為11:20am。
4. 晨間堂今天(6/20) 慶祝父親節--《您是我的超級英雄》，請於崇拜後移步至中庭參加。有精彩的互動遊戲、禮物、精美點心等， 歡迎邀請新朋友並閤家參加，歡度佳節。
國語堂 午間崇拜
1. 7月4日慶祝美國國慶與國語午間堂全面開放，我們將在9:30至10:45供應免費早餐，歡迎弟兄姊妹前來享用。若你願意，也可預備食物帶來與大家分享。當日成人主日學暫停一次。
2. 耶穌門徒的生命一定會隨時突破，也因此原來的思考模式、生活習慣和方式也都會改變。國語午間堂期待成長，那麼我們的生命就要突破。「生命的突破」講道系列下週預告：突破兩難的處境〈經文：路加福音5:1-11〉
3. 為配合教會全面開放，午間堂將恢復主日接送長者。請有意參與接送服事的弟兄姊妹與陳宗勛弟兄聯絡。
4. 聖靈的恩賜是什麼？恩賜有哪些？要如何運用？主日學「聖靈的大能」課程定於 6/6、6/20、6/27三個主日提出說明與解釋，歡迎弟兄姊妹參加。
5. 午間堂2021第二季主日學:
•讀經班—鼓勵弟兄姊妹繼續按每日二章的進度進行。
•「聖靈的大能」—熊天牧牧師
課程目的：
1. 根據聖經探討基督徒的得救和生活與聖靈的關係。
2. 瞭解近代靈恩運動背景，明白聖靈充滿的教訓及各種恩賜的應
用的原則。
3. 親身更深地體驗聖靈的恩典所帶來的生命改變,並切實地事奉主
上課方式：Zoom Meeting (ID: 883 5459 5770) 時間:每主日 9:30-
10:30am LINK:https://us02web.zoom.us/j/88354595770 。
6. 肢體代禱: 1)求神醫治張立明弟兄的疼痛與擺脫藥癮的掙扎。2)天氣多變，請為長者們的身心靈代禱。
粵語堂消息
2021年6月20日
1. 今日父親節主日，於早上10:30提供早點及致送父親禮物慶賀，歡迎大家提早回來有美好交通。
2. 為慶祝父親節，教會Dan 和 Terry 伉儷奉獻午餐提供大家免費享用。並教會由今日開始恢復主日午餐供應，請向執事購買餐卷。
3. 下主日為實體聖餐崇拜, 期望大家安心來教會聚會，我們同時亦提供實時網上的轉播，若大家未能回到教會，懇請大家事前家中預備聖餐的餅和葡萄汁，在聖餐進行時可以一同領用聖餐，記念救主恩惠。
4. 下主日下午二時將有同工會議，請各同工預留時間登入Zoom 會議ID 362-557-8098；PW: 3223616。
5. 喜瑞都堂會停車場規劃: 若您身體不便、或有6歲以下幼童或有特殊需要子女均可提出申請本教會停車場許可證，請崇拜向司事員索取申請表。鼓勵弟兄姊妹儘量使用喜瑞都社區大學停車場地，停車證請向招待領取。並依規定請在喜瑞都社區大學停車者均需配戴口罩。
6. 6/27 主日崇拜服事人員 ~ 講員:劉華梁牧師; 翻譯: Isaac; 主席: Cynthia； 領詩: Allison；司琴: Katherine;電腦:Jimmy; 音響: 李廣宗; 錄像: Fred；招待:Peter
2. 為慶祝父親節，教會Dan 和 Terry 伉儷奉獻午餐提供大家免費享用。並教會由今日開始恢復主日午餐供應，請向執事購買餐卷。
3. 下主日為實體聖餐崇拜, 期望大家安心來教會聚會，我們同時亦提供實時網上的轉播，若大家未能回到教會，懇請大家事前家中預備聖餐的餅和葡萄汁，在聖餐進行時可以一同領用聖餐，記念救主恩惠。
4. 下主日下午二時將有同工會議，請各同工預留時間登入Zoom 會議ID 362-557-8098；PW: 3223616。
5. 喜瑞都堂會停車場規劃: 若您身體不便、或有6歲以下幼童或有特殊需要子女均可提出申請本教會停車場許可證，請崇拜向司事員索取申請表。鼓勵弟兄姊妹儘量使用喜瑞都社區大學停車場地，停車證請向招待領取。並依規定請在喜瑞都社區大學停車者均需配戴口罩。
6. 6/27 主日崇拜服事人員 ~ 講員:劉華梁牧師; 翻譯: Isaac; 主席: Cynthia； 領詩: Allison；司琴: Katherine;電腦:Jimmy; 音響: 李廣宗; 錄像: Fred；招待:Peter
Kairos & Youth News
June 20, 2021
1. The youth will be moving the games and worship times to the second and fourth weeks of the month.
• Wednesdays: 9:30pm – Prayer Meeting
• Second and fourth Thursdays: 4pm – Worship & Games, Study Sessions
• Fridays: 8pm – Fellowship
2. The youth will be having Seniors night on June 25th in the church parking lot for fellowship to celebrate our seniors! Please mark that in your calendars.
3. For youth ladies, Hana is hosting a devotional time on the first, third, and fifth Saturdays of the month at 8pm on zoom, please contact her if you have any questions.
4. For youth gentlemen, Jeff is doing a devotional time through zoom Wed-Fri at 3pm. If you’re interested, please contact him for more details.
5. The Ohana and Drawful fellowship groups will be on break until September. The college fellowship groups will continue to meet on Friday nights at 8:00pm!
6. Kairos and the youth group are on Instagram! Follow us @fecckairos and @feccpoiema.
• Wednesdays: 9:30pm – Prayer Meeting
• Second and fourth Thursdays: 4pm – Worship & Games, Study Sessions
• Fridays: 8pm – Fellowship
2. The youth will be having Seniors night on June 25th in the church parking lot for fellowship to celebrate our seniors! Please mark that in your calendars.
3. For youth ladies, Hana is hosting a devotional time on the first, third, and fifth Saturdays of the month at 8pm on zoom, please contact her if you have any questions.
4. For youth gentlemen, Jeff is doing a devotional time through zoom Wed-Fri at 3pm. If you’re interested, please contact him for more details.
5. The Ohana and Drawful fellowship groups will be on break until September. The college fellowship groups will continue to meet on Friday nights at 8:00pm!
6. Kairos and the youth group are on Instagram! Follow us @fecckairos and @feccpoiema.