FECC Family News
August 13, 2017
1. 2017 FECC Summer Conference is scheduled to be held on Sept. 1-3 at Calvary Chapel Conference Center in Murrieta Hot Springs. Excellent speakers and programs are set for both adults and children . Today is the last day for Early Bird discount. You may also register online at www.fecc.us/summerconference. You must make your full payment before your registration is complete.
2. We will be taking collection for a love offering that will provide financial assistance for individuals and families to attend the upcoming summer conference. Please designate your giving for “summer conference”. Offerings can also be made online at www.fecc.us/giving. Thank you for your generosity.
3. Amazon purchase rebate: 0.5% of your purchase on Amazon can be donated to FECC if you, your family and friends use http://smile.amazon.com/ch/95-4608849.
4. Board of Deacons will be convening its monthly meeting next Sunday, Aug. 20, at Cerritos Campus (1:30) and Fullerton Campus (1:30) respectively. Please remember our servant leaders in your prayers.
2. We will be taking collection for a love offering that will provide financial assistance for individuals and families to attend the upcoming summer conference. Please designate your giving for “summer conference”. Offerings can also be made online at www.fecc.us/giving. Thank you for your generosity.
3. Amazon purchase rebate: 0.5% of your purchase on Amazon can be donated to FECC if you, your family and friends use http://smile.amazon.com/ch/95-4608849.
4. Board of Deacons will be convening its monthly meeting next Sunday, Aug. 20, at Cerritos Campus (1:30) and Fullerton Campus (1:30) respectively. Please remember our servant leaders in your prayers.
教會大家庭消息
二零一七年八月十三日
1. 「FECC夏令會」接受報名中，今天是早鳥優惠價最後一天，請把握機會。將於9/1-3(週五-週日) 在Murrieta Hot Springs 的Calvary Chapel Conference Center舉行，營地設施齊備，適合全家參與。可上網查詢細節及註冊http://www.fecc.us/summerconference.html ，已網上註冊者請於今天在服務台繳交費用。
2. 將於下主日(8/20) 收取一次「愛心奉獻」，為參加夏令會在財務上有需要幫助的人，支票抬頭: FECC; 下款註明「夏令會愛心奉獻」感謝弟兄姊妹慷慨解囊，鼓勵更多人能參加夏令會得益處。
3. 「Amazon.com 消息 」Amazon 網站回饋社會計劃，0.5%的消費將捐贈給慈善或非營利機構，弟兄姊妹在Amazon 網站購物時，請進入http://smile.amazon.com/ch/95-4608849 歡迎介紹親友使用。
4. 本月執事會議定於8/20 (下主日)下午1:30分別於喜瑞都堂、福樂敦堂 舉行，以後每逢單數月合併舉行，請執事們預留時間參加，亦請弟兄姊妹以禱告托住執事們的服事。
2. 將於下主日(8/20) 收取一次「愛心奉獻」，為參加夏令會在財務上有需要幫助的人，支票抬頭: FECC; 下款註明「夏令會愛心奉獻」感謝弟兄姊妹慷慨解囊，鼓勵更多人能參加夏令會得益處。
3. 「Amazon.com 消息 」Amazon 網站回饋社會計劃，0.5%的消費將捐贈給慈善或非營利機構，弟兄姊妹在Amazon 網站購物時，請進入http://smile.amazon.com/ch/95-4608849 歡迎介紹親友使用。
4. 本月執事會議定於8/20 (下主日)下午1:30分別於喜瑞都堂、福樂敦堂 舉行，以後每逢單數月合併舉行，請執事們預留時間參加，亦請弟兄姊妹以禱告托住執事們的服事。
English News
August 13, 2017
Cerritos Campus News
1. We welcome all first-time visitors and guests in our midst this morning. May we invite you to join us for lunch after the service today? Our hope and prayer is that you will find FECC to be your spiritual home.
2. A New parking area at Cerritos College has been designated for our church use on Sundays. Please observe this change when you park your vehicle and display your permit. Thank you for your cooperation.
3. The flooring in Community Life Center will be replaced during August 28 to September 9. There will be no access to this area during that time. Thank you.
English News
1. Corporate Prayer: The midweek prayer meeting is held in the Prayer Chapel on Wednesday from 8:00 PM to 9:30 PM. Let us come together before the throne of grace to lift up our church/family needs. If you have any prayer requests, please call or send a request online at www.fecc.us to Pastor Frank.
2. Current PACE class for the Summer quarter:
• John's Gospel LIVE! (Room D105)
• Life of Christ (Room A107)
1. We welcome all first-time visitors and guests in our midst this morning. May we invite you to join us for lunch after the service today? Our hope and prayer is that you will find FECC to be your spiritual home.
2. A New parking area at Cerritos College has been designated for our church use on Sundays. Please observe this change when you park your vehicle and display your permit. Thank you for your cooperation.
3. The flooring in Community Life Center will be replaced during August 28 to September 9. There will be no access to this area during that time. Thank you.
English News
1. Corporate Prayer: The midweek prayer meeting is held in the Prayer Chapel on Wednesday from 8:00 PM to 9:30 PM. Let us come together before the throne of grace to lift up our church/family needs. If you have any prayer requests, please call or send a request online at www.fecc.us to Pastor Frank.
2. Current PACE class for the Summer quarter:
• John's Gospel LIVE! (Room D105)
• Life of Christ (Room A107)
國語堂消息
二零一七年八月十三日
喜瑞都堂會消息
1. 歡迎第一次來到我們當中的新朋友，盼望你能留下來，與我們共進午餐。也希望這裡能成為你屬靈的家，與弟兄姊妹同享團契的生活。
2. 「喜瑞都社區大學停車場」停車區域對本教會有新的劃分，敬請弟兄姊妹按照標示遵行停車，以免影響租賃合約。
3. 請注意: 喜瑞都堂的「社區活動中心」將於8/28-9/9整修地板，全面暫停使用，請勿進入，敬請合作。
國語堂
1. 40天禁食禱告:歡迎自由參加，7/23-8/31為今年夏令會講員及籌備事工等代禱。請於崇拜後至家庭活動中心簽名參與。
2. 第三季「主日學」已經開始上課!請弟兄姊妹擇課參加!!
【晨間】慕道班。基督徒生命成長課程—作主門徒。
基督徒生命成長課程—豐盛的恩光。
【午間】慕道班。門徒造就班。專題班—系統神學(一):神論。
舊約班—以斯拉記、尼希米記、以斯帖記。
長者班—聖經人物簡介(七)。
3. KAIROS課程：鼓勵弟兄姊妹參加8月19-27日的KAIROS門徒宣教生命課程，詳情請洽羅尚仁牧師。
4. 肢體代禱: 1)為黃珍怡(喜義)的母親石錦文姊妹疑似肺腫瘤檢查中代禱; (2)為莫方光秋 (喜年)的癌症治療代禱; 3)求主的恩典醫治看顧身體軟弱者: 林媽媽(吳仙彬-喜安)、陳華奮弟兄、李愛耐姊妹、王安娜姊妹; 4) 祈主看顧長者們的身心靈需要。
1. 歡迎第一次來到我們當中的新朋友，盼望你能留下來，與我們共進午餐。也希望這裡能成為你屬靈的家，與弟兄姊妹同享團契的生活。
2. 「喜瑞都社區大學停車場」停車區域對本教會有新的劃分，敬請弟兄姊妹按照標示遵行停車，以免影響租賃合約。
3. 請注意: 喜瑞都堂的「社區活動中心」將於8/28-9/9整修地板，全面暫停使用，請勿進入，敬請合作。
國語堂
1. 40天禁食禱告:歡迎自由參加，7/23-8/31為今年夏令會講員及籌備事工等代禱。請於崇拜後至家庭活動中心簽名參與。
2. 第三季「主日學」已經開始上課!請弟兄姊妹擇課參加!!
【晨間】慕道班。基督徒生命成長課程—作主門徒。
基督徒生命成長課程—豐盛的恩光。
【午間】慕道班。門徒造就班。專題班—系統神學(一):神論。
舊約班—以斯拉記、尼希米記、以斯帖記。
長者班—聖經人物簡介(七)。
3. KAIROS課程：鼓勵弟兄姊妹參加8月19-27日的KAIROS門徒宣教生命課程，詳情請洽羅尚仁牧師。
4. 肢體代禱: 1)為黃珍怡(喜義)的母親石錦文姊妹疑似肺腫瘤檢查中代禱; (2)為莫方光秋 (喜年)的癌症治療代禱; 3)求主的恩典醫治看顧身體軟弱者: 林媽媽(吳仙彬-喜安)、陳華奮弟兄、李愛耐姊妹、王安娜姊妹; 4) 祈主看顧長者們的身心靈需要。
粵語堂消息
二零一七年八月十三日
1. Michigan 短宣隊今日下午1:30分在D105 室舉行會議，懇請各隊員預時出席。
2. 本年10/29將舉行洗禮，為鼓勵初信決志者接受洗禮，現設訂9/10-10/15逢主日上午10 - 10:45有洗禮班課程，合共六堂，歡迎初信者向魏牧師報名上課。
3. 8/20/17長者班主日學: 「放眼世界」由Allison & Dick帶領。長者班在庇哩亞中心 (B008)，「約翰福音」有兩班分別在A107及D105室，請踴躍參加主日學，學習神的話。
4. 8/20/17主日崇拜服事人員~ 講員:蔡貴恆牧師; 主席: 劉奇峰,領詩:Kathy Peng;司琴:Katherine Lau; 投影:Jimmy Chan; 音響:Patrick Troung,李廣宗;招待:Anna Lam, Zhi Li Peng; 新來賓:Lynn Auyoung,Eva Lo;禱告會: Isaac/Gloria/Sandy
2. 本年10/29將舉行洗禮，為鼓勵初信決志者接受洗禮，現設訂9/10-10/15逢主日上午10 - 10:45有洗禮班課程，合共六堂，歡迎初信者向魏牧師報名上課。
3. 8/20/17長者班主日學: 「放眼世界」由Allison & Dick帶領。長者班在庇哩亞中心 (B008)，「約翰福音」有兩班分別在A107及D105室，請踴躍參加主日學，學習神的話。
4. 8/20/17主日崇拜服事人員~ 講員:蔡貴恆牧師; 主席: 劉奇峰,領詩:Kathy Peng;司琴:Katherine Lau; 投影:Jimmy Chan; 音響:Patrick Troung,李廣宗;招待:Anna Lam, Zhi Li Peng; 新來賓:Lynn Auyoung,Eva Lo;禱告會: Isaac/Gloria/Sandy
Kairos News
August 13, 2017
1. FECC Summer Conference // September 1-3 // Murrieta Hot Springs Christian Conference Center // Today is the last day for early bird registration! // Register at fecc.us/summerconference.
2. Check out the new FECC giving app! Go to fecc.us/giving or search for ‘First Evangelical Community’ in the App Store or Google Play Store.
3. Come join one of our fellowship groups!
• College // Friday, 8:15pm // Church DTC 104 // Contact Pascale Ngo at icecream4god@yahoo.com for details.
• Drawful // Friday, 7:00pm // Hwang Residence in Cypress // Contact Frank Hwang at frank.wei.hwang@gmail.com for details.
• Ohana // Friday, 7:45pm // Tan Residence in Lakewood // Contact Adam Wong at ahwong17@gmail.com for details.
2. Check out the new FECC giving app! Go to fecc.us/giving or search for ‘First Evangelical Community’ in the App Store or Google Play Store.
3. Come join one of our fellowship groups!
• College // Friday, 8:15pm // Church DTC 104 // Contact Pascale Ngo at icecream4god@yahoo.com for details.
• Drawful // Friday, 7:00pm // Hwang Residence in Cypress // Contact Frank Hwang at frank.wei.hwang@gmail.com for details.
• Ohana // Friday, 7:45pm // Tan Residence in Lakewood // Contact Adam Wong at ahwong17@gmail.com for details.
Youth News
August 13, 2017
1. We invite you to join us for Sunday school at 11:30 AM.
2. This Friday we will have a time to hear about God’s work over the different summer missions projects. Come give thanks to God for His work and to pray that the Gospel will continue to be spread abroad.
2. This Friday we will have a time to hear about God’s work over the different summer missions projects. Come give thanks to God for His work and to pray that the Gospel will continue to be spread abroad.
