FECC Family News
November 29, 2020
1. As you give thanks to God for His blessings, would you like to render a special offering in this Thanksgiving season? Please make all offering checks out to “FECC”. To differentiate this giving from the general fund and missions giving, please mark “thanksgiving offering” on your envelope or the memo line. In all ways let us give thanks and praises to our God.
2. FECC’s Theme for 2020: Discipleship: Be Like Jesus; “The disciple is not above the teacher, but everyone who is fully trained will be like their teacher.” (Luke 6:40 NIV). May we commit ourselves this year to following Christ’s example by being his disciples and making other disciples.
3. 2020 FECA Delegates Convention will be held via Zoom Meeting on 12/6/2020 at 2:30 pm, all delegates must register online before 12/2/2020 and reserve time to attend this important annual event. The agenda package has been emailed to all Delegates on 11/16/2020 (Monday).
4. Smile Amazon: 0.5% of your purchase on Amazon can be donated to FECC if you, your family and friends log in to your Amazon account through smile.amazon.com and select First Evangelical Community Church as your charitable organization.
5. SCRIPS make great holiday gifts for the people you love and appreciate! Order them early! Visit our website fecc.us/scrip to download the Order forms and email your order to scrip@fecc.us .
2. FECC’s Theme for 2020: Discipleship: Be Like Jesus; “The disciple is not above the teacher, but everyone who is fully trained will be like their teacher.” (Luke 6:40 NIV). May we commit ourselves this year to following Christ’s example by being his disciples and making other disciples.
3. 2020 FECA Delegates Convention will be held via Zoom Meeting on 12/6/2020 at 2:30 pm, all delegates must register online before 12/2/2020 and reserve time to attend this important annual event. The agenda package has been emailed to all Delegates on 11/16/2020 (Monday).
4. Smile Amazon: 0.5% of your purchase on Amazon can be donated to FECC if you, your family and friends log in to your Amazon account through smile.amazon.com and select First Evangelical Community Church as your charitable organization.
5. SCRIPS make great holiday gifts for the people you love and appreciate! Order them early! Visit our website fecc.us/scrip to download the Order forms and email your order to scrip@fecc.us .
教會大家庭消息
2020年11月29日
1. 2020年教會主題為:作主門徒，效法耶穌 (Discipleship: Be Like Jesus)，“門徒不能高過老師. 但經過充分培訓後，人人都會像他的老師一樣。” (路加 6:40 蒙愛版本)
盼望我們每一位弟兄姊妹謙卑的接受訓練，能思想像耶穌，感受像耶穌，並行事像耶穌的真正的跟隨者。
2. 感恩奉獻:您願意在歲末年終數算神的恩典時，用金錢的奉獻來表達對祂的感恩嗎？若您心中有感動，請在支票下款註明：感恩奉獻，此奉獻請與經常費和宣教奉獻分開，讓我們存感恩的心，同來向神獻上至深的感謝與讚美。所有奉獻支票抬頭請寫FECC。
3. 2020「聯會」會員代表大會本屆「聯會」會員代表大會將於12/6/2020下午 2:30在線舉行，敬請各 2020「聯會」會員代表於12/2/2020前，盡早登記註冊及預留時間參加。
4. 【巿券消息】在這感恩的季節裡，歡迎訂購巿券向所關心的人表達你的祝福與感謝，教會提供超過150家廠商之市券供大家選購，請洽詢教會辦公室。亦歡迎至 Amazon Smile 購物，Amazon可以將你購物的金額奉獻0.5%到 FECC。
盼望我們每一位弟兄姊妹謙卑的接受訓練，能思想像耶穌，感受像耶穌，並行事像耶穌的真正的跟隨者。
2. 感恩奉獻:您願意在歲末年終數算神的恩典時，用金錢的奉獻來表達對祂的感恩嗎？若您心中有感動，請在支票下款註明：感恩奉獻，此奉獻請與經常費和宣教奉獻分開，讓我們存感恩的心，同來向神獻上至深的感謝與讚美。所有奉獻支票抬頭請寫FECC。
3. 2020「聯會」會員代表大會本屆「聯會」會員代表大會將於12/6/2020下午 2:30在線舉行，敬請各 2020「聯會」會員代表於12/2/2020前，盡早登記註冊及預留時間參加。
4. 【巿券消息】在這感恩的季節裡，歡迎訂購巿券向所關心的人表達你的祝福與感謝，教會提供超過150家廠商之市券供大家選購，請洽詢教會辦公室。亦歡迎至 Amazon Smile 購物，Amazon可以將你購物的金額奉獻0.5%到 FECC。
English News
November 29, 2020
Cerritos Campus News
1. FECC preschool and elementary Sunday School teachers have put together a worship and sermon video for the children. Parents, please log on to Cerritos.fecc.us/children and encourage your child(ren) to watch it on Sundays.
English News
1. Corporate Prayer: The midweek prayer meeting is held online via Zoom on Wednesdays from 8:00-9:10pm. Let us come together before the throne of grace to lift up our church/family needs. If you have any prayer requests, please email a request to esong@fecc.us.
2. Sunday School via Zoom: Women’s Study on Sundays from 1pm to 2pm, PE’s One to One Discipleship on Saturdays from 9am to 10:30am, and Paul’s Life & Letters Book 2 which covers 1st and 2nd Thessalonians and Paul’s second missionary journey on Sundays from 1:30pm to 2:30pm.
1. FECC preschool and elementary Sunday School teachers have put together a worship and sermon video for the children. Parents, please log on to Cerritos.fecc.us/children and encourage your child(ren) to watch it on Sundays.
English News
1. Corporate Prayer: The midweek prayer meeting is held online via Zoom on Wednesdays from 8:00-9:10pm. Let us come together before the throne of grace to lift up our church/family needs. If you have any prayer requests, please email a request to esong@fecc.us.
2. Sunday School via Zoom: Women’s Study on Sundays from 1pm to 2pm, PE’s One to One Discipleship on Saturdays from 9am to 10:30am, and Paul’s Life & Letters Book 2 which covers 1st and 2nd Thessalonians and Paul’s second missionary journey on Sundays from 1:30pm to 2:30pm.
國語堂消息
2020年11月29日
喜瑞都堂會消息
1. 喜瑞都兒童事工:防疫期間，請家長們幫助孩子們至教會網站學習兒童主日學fecc.us/Cerritos/children
國語堂 晨間崇拜
1. 查經班:每週一早上10-11點，以ZOOM形式，歡迎弟兄姊妹參加的。現在正在查創世紀。 此班由徐天和Grace Chen 帶領。 Zoom ID:896 2504 2213， Password:444777.
2. 晨間第四季主日學:上午11:15-12:30於Zoom 上進行，請大家至教會網站上登入即可
• 靈命塑造(下)—譚鳴鳳、鄭敏吉(需先報名)
Meeting ID: 859 7662 3253 Passcode: 1001
• 聖經歷史與以色列 歷史古蹟及考古挖掘區視頻系列介紹-- 張逸壽、譚興國、尹洪湛。
Meeting ID: 847 5055 6493 Passcode: 1002
3. 肢體代禱:1)求主醫治Jimmy弟兄(莊雨雯姊妹的先生)。
國語堂 午間崇拜
1. 泰國，我來了！午間堂聯合團契將於12/04(週五)晚上7:30 -9:00於
zoom.us/j/88354595770舉行。特別介紹聯會支持的宣教士陳齊堯牧師與陳恩得師母，藉著聖誕季節關懷宣教士的活動，我們還可多走一哩路，來了解他們的生活，成為他們禱告的支持，坐在家中也能與他們一同去泰國宣教。請弟兄姊妹預留時間參加!
2. 疫情中亦感恩！今年我們每個家庭可以在11月26日上午採用家庭禮拜的方式慶祝感恩節： 家庭成員聚在一處唱詩讚美、彼此訴說感恩的分享。
3. 午間第四季主日學:於教會網站上課:
• 讀經班—歷史書—王文堂牧師
讀經班請至:fecc.us/Cerritos/mandarin/sundayschool上課學習，請
弟兄姊妹以每週10章(每日2章，每週5日)的進度進行。
• 福音神學淺談—熊天牧牧師
上課方式：Zoom Meeting (ID: 883 5459 5770) 時間:每主日 9:30-
10:30am LINK:https://us02web.zoom.us/j/88354595770 。
4. 「跟隨耶穌201」講道系列。信息一：確定自己目前所在的位置。信息二：設定目標與計劃。信息三：我們必須成長。信息四：我們互相扶持，一同跟隨。
5. 午間週三禱告會自2020年11月開始，每週將邀請指定的團契參加在ZOOM上的禱告會(https://zoom.us/j/367608346 p-code:020420)。請團契團員們共同參加敬拜、代禱和分享。熊牧師也將會參加該團契於同一週週五的聚會。目前邀請安排如下:
12/2:喜美團契、12/9:喜家團契及喜琳團契
6. 肢體代禱: 1) 為洪儷珊姊妹的父親(在台灣)跌傷頸椎，求主看顧醫治。 2) 求神醫治張立明弟兄的疼痛與擺脫藥癮的掙扎。3)天氣多變，請為長者們的身心靈代禱。
1. 喜瑞都兒童事工:防疫期間，請家長們幫助孩子們至教會網站學習兒童主日學fecc.us/Cerritos/children
國語堂 晨間崇拜
1. 查經班:每週一早上10-11點，以ZOOM形式，歡迎弟兄姊妹參加的。現在正在查創世紀。 此班由徐天和Grace Chen 帶領。 Zoom ID:896 2504 2213， Password:444777.
2. 晨間第四季主日學:上午11:15-12:30於Zoom 上進行，請大家至教會網站上登入即可
• 靈命塑造(下)—譚鳴鳳、鄭敏吉(需先報名)
Meeting ID: 859 7662 3253 Passcode: 1001
• 聖經歷史與以色列 歷史古蹟及考古挖掘區視頻系列介紹-- 張逸壽、譚興國、尹洪湛。
Meeting ID: 847 5055 6493 Passcode: 1002
3. 肢體代禱:1)求主醫治Jimmy弟兄(莊雨雯姊妹的先生)。
國語堂 午間崇拜
1. 泰國，我來了！午間堂聯合團契將於12/04(週五)晚上7:30 -9:00於
zoom.us/j/88354595770舉行。特別介紹聯會支持的宣教士陳齊堯牧師與陳恩得師母，藉著聖誕季節關懷宣教士的活動，我們還可多走一哩路，來了解他們的生活，成為他們禱告的支持，坐在家中也能與他們一同去泰國宣教。請弟兄姊妹預留時間參加!
2. 疫情中亦感恩！今年我們每個家庭可以在11月26日上午採用家庭禮拜的方式慶祝感恩節： 家庭成員聚在一處唱詩讚美、彼此訴說感恩的分享。
3. 午間第四季主日學:於教會網站上課:
• 讀經班—歷史書—王文堂牧師
讀經班請至:fecc.us/Cerritos/mandarin/sundayschool上課學習，請
弟兄姊妹以每週10章(每日2章，每週5日)的進度進行。
• 福音神學淺談—熊天牧牧師
上課方式：Zoom Meeting (ID: 883 5459 5770) 時間:每主日 9:30-
10:30am LINK:https://us02web.zoom.us/j/88354595770 。
4. 「跟隨耶穌201」講道系列。信息一：確定自己目前所在的位置。信息二：設定目標與計劃。信息三：我們必須成長。信息四：我們互相扶持，一同跟隨。
5. 午間週三禱告會自2020年11月開始，每週將邀請指定的團契參加在ZOOM上的禱告會(https://zoom.us/j/367608346 p-code:020420)。請團契團員們共同參加敬拜、代禱和分享。熊牧師也將會參加該團契於同一週週五的聚會。目前邀請安排如下:
12/2:喜美團契、12/9:喜家團契及喜琳團契
6. 肢體代禱: 1) 為洪儷珊姊妹的父親(在台灣)跌傷頸椎，求主看顧醫治。 2) 求神醫治張立明弟兄的疼痛與擺脫藥癮的掙扎。3)天氣多變，請為長者們的身心靈代禱。
粵語堂消息
2020年11月29日
1. 有關新年度2021 的同工名單，由於各同工任期未滿，故大家不必再投票選出同工，原有本年度的各同工會繼續連任: 宣教/文書: Isaac Pai；主日學: Simon Xue; 祈禱、關懷部:Rosa Siu; 崇拜部 : Peter Eng 和Kwong Chung Lee; 團契部: Jimmy Chan 和Kwong Chung Lee; 請會眾為同工們代禱，求神加給各人在疫情中服事所需的智慧和力量。
2. 主日學設立在 WhatsApp 群組中，最近剛開始舊約經卷的概覽，鼓勵會眾按以下連線加入主日學的群組，以一同學習神的話語:
https://chat.whatsapp.com/Hpfzm4nqm4P9CKJzm3xq0A
3. 請大家為教會重開實體崇拜的安排和合適日期代禱，求神帶領教會作美好的計劃和決定。
2. 主日學設立在 WhatsApp 群組中，最近剛開始舊約經卷的概覽，鼓勵會眾按以下連線加入主日學的群組，以一同學習神的話語:
https://chat.whatsapp.com/Hpfzm4nqm4P9CKJzm3xq0A
3. 請大家為教會重開實體崇拜的安排和合適日期代禱，求神帶領教會作美好的計劃和決定。
Kairos & Youth News
November 29, 2020
Kairos and Youth
1. Thank you for all who helped in acquiring and donating shoeboxes for Operation Christmas Child. This will be a blessing to many families who are in need.
2. On December 12 from 1-5 pm, we will be joining Olive Crest’s Be the Miracle Christmas party, serving the foster families under their care. We will be distributing gifts to families during this drive-thru event. Please set this time aside to be a blessing to those in need!
3. For the youth, thanks for all of your patience with trying to find the best platform to communicate and meet. We will be continuing to use Zoom for Sunday school & fellowship. Here is a list of our weekly activities:
a. Wednesday: 4pm – Games; 9:30pm – Prayer Meeting
Thursday: Thanksgiving (spend time with family)
Friday: Break from Fellowship (spend time with family)
4. For youth ladies, Hana is hosting a devotional time on the first, third, and fifth Saturdays at 8pm on Zoom, please contact her if you have any questions.
5. For youth gentlemen, Jeff is doing a devotional time through zoom Wed-Fri at 3pm. If you’re interested, please contact him for more details.
6. Fellowship groups are still meeting during the week online! Please join a group for connection and encouragement during this quarantine period!
a. College // Friday, 7:45 pm // Contact Adam Wong at ahwong17@gmail.com for details.
b. Drawful // First, third, and fifth Thursdays of the month, 7:00 pm // Contact Leonard Tan at ltan@fecc.us for details.
c. Ohana // First and third Fridays of the month, 7:45 pm // Contact Jessica Lee at jessicaturtle@gmail.com for details.
7. Kairos and the youth group are on Instagram! Follow us @fecckairos and @feccpoiema.
1. Thank you for all who helped in acquiring and donating shoeboxes for Operation Christmas Child. This will be a blessing to many families who are in need.
2. On December 12 from 1-5 pm, we will be joining Olive Crest’s Be the Miracle Christmas party, serving the foster families under their care. We will be distributing gifts to families during this drive-thru event. Please set this time aside to be a blessing to those in need!
3. For the youth, thanks for all of your patience with trying to find the best platform to communicate and meet. We will be continuing to use Zoom for Sunday school & fellowship. Here is a list of our weekly activities:
a. Wednesday: 4pm – Games; 9:30pm – Prayer Meeting
Thursday: Thanksgiving (spend time with family)
Friday: Break from Fellowship (spend time with family)
4. For youth ladies, Hana is hosting a devotional time on the first, third, and fifth Saturdays at 8pm on Zoom, please contact her if you have any questions.
5. For youth gentlemen, Jeff is doing a devotional time through zoom Wed-Fri at 3pm. If you’re interested, please contact him for more details.
6. Fellowship groups are still meeting during the week online! Please join a group for connection and encouragement during this quarantine period!
a. College // Friday, 7:45 pm // Contact Adam Wong at ahwong17@gmail.com for details.
b. Drawful // First, third, and fifth Thursdays of the month, 7:00 pm // Contact Leonard Tan at ltan@fecc.us for details.
c. Ohana // First and third Fridays of the month, 7:45 pm // Contact Jessica Lee at jessicaturtle@gmail.com for details.
7. Kairos and the youth group are on Instagram! Follow us @fecckairos and @feccpoiema.