FECC Family News
August 2, 2020
1. All thanks and praises to our God! Today we are celebrating FECC’s 32nd Anniversary. With hearts filled with gratitude, let us come together to render to our enthroned God all glory, honor and praise. We are pleased to have our guest speaker Rev. Joshua Ting deliver God’s message to us this morning. May we continue to be a lighthouse of hope and love in our community, bringing many more into God’s fold and manifesting His kingdom here on earth.
2. Our 2020 “Rocky Railway” Virtual VBS is starting tomorrow. The theme is “Jesus' Power Pulls Us Through!".
Date: Monday - Friday, August 3 - August 7, 2020
Time: 10:00 AM - 11:30 AM
Today is the last day for registration. Invite children of your friends and neighbors to join us. Please log on to www. fecc.us to register.
3. Rendering offerings to the Lord is an expression of our love to God. Thank you for your faithful giving to FECC. You may give your tithes and offering through fecc.us/giving, Venmo (username: Stanley Chen Treasurer), your bank’s “Bill Pay,” or by mailing your giving to the FECC office at 11330 E.166th street, Cerritos CA 90703.
2. Our 2020 “Rocky Railway” Virtual VBS is starting tomorrow. The theme is “Jesus' Power Pulls Us Through!".
Date: Monday - Friday, August 3 - August 7, 2020
Time: 10:00 AM - 11:30 AM
Today is the last day for registration. Invite children of your friends and neighbors to join us. Please log on to www. fecc.us to register.
3. Rendering offerings to the Lord is an expression of our love to God. Thank you for your faithful giving to FECC. You may give your tithes and offering through fecc.us/giving, Venmo (username: Stanley Chen Treasurer), your bank’s “Bill Pay,” or by mailing your giving to the FECC office at 11330 E.166th street, Cerritos CA 90703.
教會大家庭消息
2020年8月2日
1. 感謝讚美主！今天是紀念教會成立三十二週年的日子，讓我們帶著感恩的心，齊來將一切榮耀、尊貴與讚美都歸給寶座上的萬王之王，萬主之主。感謝世界華福中心總幹事--陳世欽牧師證道。藉著神的話語來激勵我們，願我們的教會能成為社區的燈台，照亮四周的人群，並帶領更多人歸入基督名下。
2. 兒童事工部--線上暑期聖經學校VBS (Virtual VBS Vacation Bible School) 定8/3-8/7 (週一至週五) 於ZOOM 線上舉行，請為事工的籌備代禱。
3. 鑑於新型冠狀肺炎疫症仍然蔓延，為避免交叉感染， FECC董事會決定各堂會主日崇拜仍以網上視頻直播方式進行，請弟兄姊妹至我們教會的網站www.fecc.us，點擊進入您的堂會地點/堂會，然後點擊講道。請按您平時的崇拜聚會時間與其他兄弟姊妹一起參與主日崇拜。
4. 奉獻: 若您無法參與網上奉獻，請弟兄姊妹將奉獻支票寄至教會，地址: 11330 East 166th Street Cerritos, CA 90703。 請為教會經費代禱。
5. 鑑於新型冠狀肺炎疫症，加州政府尚未完全撤消家居令、或撤消宗教場所有關的限聚令；今年教會之兒童音樂會、嘉年華會及夏令營，都取消。
2. 兒童事工部--線上暑期聖經學校VBS (Virtual VBS Vacation Bible School) 定8/3-8/7 (週一至週五) 於ZOOM 線上舉行，請為事工的籌備代禱。
3. 鑑於新型冠狀肺炎疫症仍然蔓延，為避免交叉感染， FECC董事會決定各堂會主日崇拜仍以網上視頻直播方式進行，請弟兄姊妹至我們教會的網站www.fecc.us，點擊進入您的堂會地點/堂會，然後點擊講道。請按您平時的崇拜聚會時間與其他兄弟姊妹一起參與主日崇拜。
4. 奉獻: 若您無法參與網上奉獻，請弟兄姊妹將奉獻支票寄至教會，地址: 11330 East 166th Street Cerritos, CA 90703。 請為教會經費代禱。
5. 鑑於新型冠狀肺炎疫症，加州政府尚未完全撤消家居令、或撤消宗教場所有關的限聚令；今年教會之兒童音樂會、嘉年華會及夏令營，都取消。
English News
August 2, 2020
Cerritos Campus News
1. Children’s Ministry Sunday Service: FECC preschool and elementary Sunday School teachers have put together a worship and sermon video for the children. Parents, please log on to Cerritos.fecc.us/children and encourage your child(ren) to watch it on Sundays.
English News
1. Corporate Prayer: The midweek prayer meeting is held online via Zoom on Wednesdays from 8:00-9:10pm. Let us come together before the throne of grace to lift up our church/family needs. If you have any prayer requests, please email a request to esong@fecc.us.
2. New Sunday School via Zoom starting July: Women’s Study on Saturdays from 10am to 11:30am, PE’s One to One Discipleship on Saturdays from 9am to 10:30am, and Paul’s Life & Letters Book 2 which covers the 1 and 2 Thessalonians and Paul’s second missionary journey on Sundays from 1:30pm to 2:30pm.
1. Children’s Ministry Sunday Service: FECC preschool and elementary Sunday School teachers have put together a worship and sermon video for the children. Parents, please log on to Cerritos.fecc.us/children and encourage your child(ren) to watch it on Sundays.
English News
1. Corporate Prayer: The midweek prayer meeting is held online via Zoom on Wednesdays from 8:00-9:10pm. Let us come together before the throne of grace to lift up our church/family needs. If you have any prayer requests, please email a request to esong@fecc.us.
2. New Sunday School via Zoom starting July: Women’s Study on Saturdays from 10am to 11:30am, PE’s One to One Discipleship on Saturdays from 9am to 10:30am, and Paul’s Life & Letters Book 2 which covers the 1 and 2 Thessalonians and Paul’s second missionary journey on Sundays from 1:30pm to 2:30pm.
國語堂消息
2020年8月2日
瑞都堂會消息
1. 喜瑞都兒童事工:防疫期間，請家長們幫助孩子們至教會網站學習兒童主日學fecc.us/Cerritos/children
國語堂
國語堂 晨間崇拜
1. ESL 班在ZOOM開始了，為需要學英文的朋友開辦的課程。 請轉告有需要的朋友和弟兄姐妹們，這裡有最有愛心的老師幫助你適應美國英文環境的生活。請洽徐天弟兄聯絡。
2. 查經班:每週一早上10-11點，原為剛信主的Four Season Buffet 的弟兄姊妹預備的，現在改為ZOOM形式，歡迎所有願意參加的弟兄姊妹。現在正在查創世紀。 此班由徐天和Grace Chen 帶領。 Zoom ID:896 2504 2213， Password:444777.
3. 門徒培訓2020：將以《合神心意的門徒》為藍本，透過神的話語、深入透明化的關係，3-4人結伴的小組，每隔周一次的聚會，每三個月為一期，期待著與您以生命影響生命!查詢或報名:徐天傳道、鄭敏吉、張逸壽或Tracy。
4. ”疫流而上”晨修會，每早晨(周一至周五)7:45-8:00以15分鐘開始美好的一天。晨修開始進入《彼得前書》，透過操練聆聽、禱讀，向天父回應祂給我們心中的感動。歡迎新舊朋友加入，請洽譚鳴鳳姊妹。 Zoom Link（依舊）:82224381782
5. 晨間第三季主日學:上午11:15-12:30於Zoom 上進行，請大家至教會網站上登入即可
• 使徒行傳(下) —張步光、徐天傳道、張逸壽
• 靈命塑造(上) —譚鳴鳳、鄭敏吉 (需先報名)
6. 肢體代禱:1)求主醫治Jimmy弟兄(莊雨雯姊妹的先生)。
國語堂 午間崇拜
1. 午間崇拜將於這個主日起，主日信息推出「弔詭中的福音」講道系列。耶穌基督的門徒一輩子都在經歷福音，但因為我們受罪惡影響的世界觀的限制，福音好像具有一種似非而是的弔詭性。本系列將從此切入，期待我們在成長中更能體會福音的爆炸性。
7/19 羞恥中的榮耀 7/26 憤怒中的憐憫 8/16愚拙中的智慧
2. 午間第三季主日學:上午9:45於教會網站上課:
• 讀經班—歷史書—王文堂牧師
• 慕道班—李子貴、王禮達
• 門徒造就—熊天牧牧師
讀經班請至:fecc.us/Cerritos/mandarin/sundayschool上課學習，請弟兄姊妹以每週10章(每日2章，每週5日)的進度進行。
3. 在疫情當中，你想更了解神的話語嗎？「約翰福音」查經，查考「生命」的議題。歡迎弟兄姊妹參加。
日期：每週四 時間：8PM
方式：Zoom Meeting (請直接 click https://zoom.us/j/94093300923，或使用 Meeting ID: 94093300923 加入)
4. 肢體代禱: 天氣多變，請為長者們的身心靈代禱。
1. 喜瑞都兒童事工:防疫期間，請家長們幫助孩子們至教會網站學習兒童主日學fecc.us/Cerritos/children
國語堂
國語堂 晨間崇拜
1. ESL 班在ZOOM開始了，為需要學英文的朋友開辦的課程。 請轉告有需要的朋友和弟兄姐妹們，這裡有最有愛心的老師幫助你適應美國英文環境的生活。請洽徐天弟兄聯絡。
2. 查經班:每週一早上10-11點，原為剛信主的Four Season Buffet 的弟兄姊妹預備的，現在改為ZOOM形式，歡迎所有願意參加的弟兄姊妹。現在正在查創世紀。 此班由徐天和Grace Chen 帶領。 Zoom ID:896 2504 2213， Password:444777.
3. 門徒培訓2020：將以《合神心意的門徒》為藍本，透過神的話語、深入透明化的關係，3-4人結伴的小組，每隔周一次的聚會，每三個月為一期，期待著與您以生命影響生命!查詢或報名:徐天傳道、鄭敏吉、張逸壽或Tracy。
4. ”疫流而上”晨修會，每早晨(周一至周五)7:45-8:00以15分鐘開始美好的一天。晨修開始進入《彼得前書》，透過操練聆聽、禱讀，向天父回應祂給我們心中的感動。歡迎新舊朋友加入，請洽譚鳴鳳姊妹。 Zoom Link（依舊）:82224381782
5. 晨間第三季主日學:上午11:15-12:30於Zoom 上進行，請大家至教會網站上登入即可
• 使徒行傳(下) —張步光、徐天傳道、張逸壽
• 靈命塑造(上) —譚鳴鳳、鄭敏吉 (需先報名)
6. 肢體代禱:1)求主醫治Jimmy弟兄(莊雨雯姊妹的先生)。
國語堂 午間崇拜
1. 午間崇拜將於這個主日起，主日信息推出「弔詭中的福音」講道系列。耶穌基督的門徒一輩子都在經歷福音，但因為我們受罪惡影響的世界觀的限制，福音好像具有一種似非而是的弔詭性。本系列將從此切入，期待我們在成長中更能體會福音的爆炸性。
7/19 羞恥中的榮耀 7/26 憤怒中的憐憫 8/16愚拙中的智慧
2. 午間第三季主日學:上午9:45於教會網站上課:
• 讀經班—歷史書—王文堂牧師
• 慕道班—李子貴、王禮達
• 門徒造就—熊天牧牧師
讀經班請至:fecc.us/Cerritos/mandarin/sundayschool上課學習，請弟兄姊妹以每週10章(每日2章，每週5日)的進度進行。
3. 在疫情當中，你想更了解神的話語嗎？「約翰福音」查經，查考「生命」的議題。歡迎弟兄姊妹參加。
日期：每週四 時間：8PM
方式：Zoom Meeting (請直接 click https://zoom.us/j/94093300923，或使用 Meeting ID: 94093300923 加入)
4. 肢體代禱: 天氣多變，請為長者們的身心靈代禱。
粵語堂消息
2020年8月2日
1. 感謝神在過去32年來建立、賜福與我們的教會，讓我們在這世代中愛神愛人來見證祂的榮耀。
2. 8/28/2020 星期五晚 8:00-10:00舉行網上聯團聚會，主題是「疫情下生活指南和心靈健康」，深盼一同思想，交流、分享我們面對疫情的寶貴經驗。
3. 兒童事工部決定開辦--線上暑期聖經學校定8/3-8/7 (週一至週五) 於ZOOM 線上舉行，請鼓勵家中小孩一同參加，詳情請參閱大家庭的消息!
4. 懇請大家一同參加每主日網上祈禱會早上九時正至九時四十五分，請屆時登入Zoom 會議ID 362-557-8098；PW: 3223616。
5. 有關疫情期間的奉獻途徑，請參考教會的網頁中的指引步驟 - http://www.fecc.us/giving.html
2. 8/28/2020 星期五晚 8:00-10:00舉行網上聯團聚會，主題是「疫情下生活指南和心靈健康」，深盼一同思想，交流、分享我們面對疫情的寶貴經驗。
3. 兒童事工部決定開辦--線上暑期聖經學校定8/3-8/7 (週一至週五) 於ZOOM 線上舉行，請鼓勵家中小孩一同參加，詳情請參閱大家庭的消息!
4. 懇請大家一同參加每主日網上祈禱會早上九時正至九時四十五分，請屆時登入Zoom 會議ID 362-557-8098；PW: 3223616。
5. 有關疫情期間的奉獻途徑，請參考教會的網頁中的指引步驟 - http://www.fecc.us/giving.html
Kairos & Youth News
August 2, 2020
Kairos and Youth
1. For jr high youth (7th and 8th graders), this coming week Aug. 4th-7th we want to invite you to come out to all of our zoom meetings at 3pm. We will have some special activities set for you, especially because we couldn’t do an in-person VBS, but we would love to spend some time together for a little bit each day. We will end by 5pm so please come out and join us!
2. For the youth, thanks for all of your patience with trying to find the best platform to communicate and meet on. We will be continuing to use Zoom for Sunday school & fellowship unless we notify you otherwise.
a. Tuesday 12pm – Office Hours
Wednesday 3pm – Jackbox/games, 9:30pm – Prayer Meeting
Thursday 3pm - Worship Session
Friday 8pm – Fellowship
3. For youth ladies, Hana is hosting a devotional by Sue Corl called “More Beautiful by the Day”. It will be meeting 3 times a week and if you would like to join, please contact her and she can give you more details.
4. For youth gentlemen, Jeff is doing a devotional time 3 days a week through zoom. If you’re interested, please contact him for more details.
5. FECC will be holding VBS online this year! Dates are August 3-7. Please sign up your chldren for this time of spiritual growth! Register at https://forms.gle/zgNqJDS9Hn29v1Wf6 or visit cerritos.fecc.us.
6. Fellowship groups are still meeting during the week online! Please join a group for connection and encouragement during this quarantine period!
a. College // Friday, 7:45 pm // Contact Adam Wong at ahwong17@gmail.com for details.
b. Drawful // First, third, and fifth Thursdays of the month, 7:00 pm // Contact Leonard Tan at ltan@fecc.us for details.
c. Ohana // First and third Fridays of the month, 7:45 pm // Contact Jessica Lee at jessicaturtle@gmail.com for details.
7. Kairos and the youth group are on Instagram! Follow us @fecckairos and @feccpoiema.
1. For jr high youth (7th and 8th graders), this coming week Aug. 4th-7th we want to invite you to come out to all of our zoom meetings at 3pm. We will have some special activities set for you, especially because we couldn’t do an in-person VBS, but we would love to spend some time together for a little bit each day. We will end by 5pm so please come out and join us!
2. For the youth, thanks for all of your patience with trying to find the best platform to communicate and meet on. We will be continuing to use Zoom for Sunday school & fellowship unless we notify you otherwise.
a. Tuesday 12pm – Office Hours
Wednesday 3pm – Jackbox/games, 9:30pm – Prayer Meeting
Thursday 3pm - Worship Session
Friday 8pm – Fellowship
3. For youth ladies, Hana is hosting a devotional by Sue Corl called “More Beautiful by the Day”. It will be meeting 3 times a week and if you would like to join, please contact her and she can give you more details.
4. For youth gentlemen, Jeff is doing a devotional time 3 days a week through zoom. If you’re interested, please contact him for more details.
5. FECC will be holding VBS online this year! Dates are August 3-7. Please sign up your chldren for this time of spiritual growth! Register at https://forms.gle/zgNqJDS9Hn29v1Wf6 or visit cerritos.fecc.us.
6. Fellowship groups are still meeting during the week online! Please join a group for connection and encouragement during this quarantine period!
a. College // Friday, 7:45 pm // Contact Adam Wong at ahwong17@gmail.com for details.
b. Drawful // First, third, and fifth Thursdays of the month, 7:00 pm // Contact Leonard Tan at ltan@fecc.us for details.
c. Ohana // First and third Fridays of the month, 7:45 pm // Contact Jessica Lee at jessicaturtle@gmail.com for details.
7. Kairos and the youth group are on Instagram! Follow us @fecckairos and @feccpoiema.