FECC Family News
June 7 , 2020
1. FECC’s Theme for 2020: Discipleship: Be Like Jesus; “The disciple is not above the teacher, but everyone who is fully trained will be like their teacher.” (Luke 6:40 NIV). May we commit ourselves this year to following Christ’s example by being his disciples and making other disciples.
2. FECC Re-Opening: The pastoral staff has prayerfully decided to resume in-person worship services beginning June 21 in all our campuses.
For those who are not ready to return, we will continue to provide online service – live stream simulcast. Sunday Schools, Prayer Meetings and fellowship/small groups will continue to be online.
For more information, please refer to senior Pastor Lao’s letter and Guidelines for Re-opening at www.fecc.us/Coronavirus.
3. We warmly welcome 19 new members into FECC family:
Cerritos-Nitta Song, Dely Chua (English), Paul Leung, Jessica Liu(Kairos), Rev. Paul Hsiung, Frank Yu Fei, Mei Pan, Peter Chen, Lois Ruan (Mandarin), Vicky Wong and Apple Li(Cantonese); Fullerton- Monica Lu, Dong Chen, Jessica Chen, Peter Chen, Grace Chen and Tianyi Xu(Mandarin); Oakland- June Bian, Heather Zhou and Wenying Zhou(Mandarin)
4. Good news! Our youth director Jeff Chan and Brittany Lim got married on May 23rd. We want to congratulate the newly wed couple and bless them in the name of Jesus to be fruitful for the Kingdom of God.
5. Congratulations to all the graduates and their families from kindergarten, elementary school, junior high school, high school, and college this year for reaching an important milestone. May God bless the graduates as they continue to learn the way of the Lord and to serve Him only.
6. In light of Covid-19 and everyone’s safety concern, the Children’s musical, VBS, Family carnival and Summer Conference will be cancelled this year.
7. Rendering offerings to the Lord is an expression of our love to God. Thank you for your faithful giving to FECC. You may give your tithes and offering online, via Venmo (username: Stanley Chen Treasurer); your bank’s “Bill Pay”; on our website, fecc.us/giving or mail your check to FECC office (Address: 11330 E.166th street, Cerritos CA 90703).
2. FECC Re-Opening: The pastoral staff has prayerfully decided to resume in-person worship services beginning June 21 in all our campuses.
For those who are not ready to return, we will continue to provide online service – live stream simulcast. Sunday Schools, Prayer Meetings and fellowship/small groups will continue to be online.
For more information, please refer to senior Pastor Lao’s letter and Guidelines for Re-opening at www.fecc.us/Coronavirus.
3. We warmly welcome 19 new members into FECC family:
Cerritos-Nitta Song, Dely Chua (English), Paul Leung, Jessica Liu(Kairos), Rev. Paul Hsiung, Frank Yu Fei, Mei Pan, Peter Chen, Lois Ruan (Mandarin), Vicky Wong and Apple Li(Cantonese); Fullerton- Monica Lu, Dong Chen, Jessica Chen, Peter Chen, Grace Chen and Tianyi Xu(Mandarin); Oakland- June Bian, Heather Zhou and Wenying Zhou(Mandarin)
4. Good news! Our youth director Jeff Chan and Brittany Lim got married on May 23rd. We want to congratulate the newly wed couple and bless them in the name of Jesus to be fruitful for the Kingdom of God.
5. Congratulations to all the graduates and their families from kindergarten, elementary school, junior high school, high school, and college this year for reaching an important milestone. May God bless the graduates as they continue to learn the way of the Lord and to serve Him only.
6. In light of Covid-19 and everyone’s safety concern, the Children’s musical, VBS, Family carnival and Summer Conference will be cancelled this year.
7. Rendering offerings to the Lord is an expression of our love to God. Thank you for your faithful giving to FECC. You may give your tithes and offering online, via Venmo (username: Stanley Chen Treasurer); your bank’s “Bill Pay”; on our website, fecc.us/giving or mail your check to FECC office (Address: 11330 E.166th street, Cerritos CA 90703).
教會大家庭消息
2020年6月7日
1. 2020年教會主題為:作主門徒，效法耶穌 (Discipleship: Be Like Jesus)，“門徒不能高過老師. 但經過充分培訓後，人人都會像他的老師一樣。” (路加 6:40 蒙愛版本)
盼望我們每一位弟兄姊妹謙卑的接受訓練，能思想像耶穌，感受像耶穌，並行事像耶穌的真正的跟隨者。
2. FECC重新開放主日崇拜:將遵循CDC、聯邦政府、加州及衛生機構的指導，定於2020年6月21日各堂會重新開放主日崇拜。對於尚未準備好返回的人，教會仍繼續提供現場直播。請上我們教會的網站www.fecc.us，點擊進入您的堂會地點/堂會，然後點擊講道。主日學、禱告會和團契/小組查經將繼續在Zoom線上。敬拜活動中，兒童可與父母一起同坐。目前沒有為孩子單獨準備的程序。聚會者必須保持至少6英尺的距離，戴上口罩，禁止擁抱或握手，並註意適當的衛生。
3. 歡迎十九位FECC 新會員:喜瑞都堂—Nitta Song、Dely Chua、Paul Leung、Jessica Liu (英語堂); 熊天牧牧師、費榆、潘曉玫、阮成苗(國語堂); 陳紫雲、Apple Li(粵語堂)。福樂敦堂會—Monica Lu、陳棟、羅希、徐天一、陳滬昭、高璟君(國語堂)。義橡園堂會—孫軍、朱文英、周慧(國語堂)。
4. 恭賀: 青少年事工部主任陳卓輝傳道與林碧蓮姊妹於5/23喜結連理，願 神賜福他們永結同心，成為基督化的家庭。
5. 恭賀:今年畢業的學生們，願神賜福他們前面的道路，保守他們不論是繼續學業、或進入職場; 求主的平安與他們同在!
6. 奉獻: 若您無法參與網上奉獻，請弟兄姊妹將奉獻支票寄至教會，地址: 11330 East 166th Street Cerritos, CA 90703。 請為教會經費代禱。
7. 鑑於新型冠狀肺炎疫症，加州政府尚未撤消家居令、或撤消宗教場所有關的限聚令；今年教會之兒童音樂會、暑期聖經班 (VBS)、嘉年華會及夏令營，都取消。
盼望我們每一位弟兄姊妹謙卑的接受訓練，能思想像耶穌，感受像耶穌，並行事像耶穌的真正的跟隨者。
2. FECC重新開放主日崇拜:將遵循CDC、聯邦政府、加州及衛生機構的指導，定於2020年6月21日各堂會重新開放主日崇拜。對於尚未準備好返回的人，教會仍繼續提供現場直播。請上我們教會的網站www.fecc.us，點擊進入您的堂會地點/堂會，然後點擊講道。主日學、禱告會和團契/小組查經將繼續在Zoom線上。敬拜活動中，兒童可與父母一起同坐。目前沒有為孩子單獨準備的程序。聚會者必須保持至少6英尺的距離，戴上口罩，禁止擁抱或握手，並註意適當的衛生。
3. 歡迎十九位FECC 新會員:喜瑞都堂—Nitta Song、Dely Chua、Paul Leung、Jessica Liu (英語堂); 熊天牧牧師、費榆、潘曉玫、阮成苗(國語堂); 陳紫雲、Apple Li(粵語堂)。福樂敦堂會—Monica Lu、陳棟、羅希、徐天一、陳滬昭、高璟君(國語堂)。義橡園堂會—孫軍、朱文英、周慧(國語堂)。
4. 恭賀: 青少年事工部主任陳卓輝傳道與林碧蓮姊妹於5/23喜結連理，願 神賜福他們永結同心，成為基督化的家庭。
5. 恭賀:今年畢業的學生們，願神賜福他們前面的道路，保守他們不論是繼續學業、或進入職場; 求主的平安與他們同在!
6. 奉獻: 若您無法參與網上奉獻，請弟兄姊妹將奉獻支票寄至教會，地址: 11330 East 166th Street Cerritos, CA 90703。 請為教會經費代禱。
7. 鑑於新型冠狀肺炎疫症，加州政府尚未撤消家居令、或撤消宗教場所有關的限聚令；今年教會之兒童音樂會、暑期聖經班 (VBS)、嘉年華會及夏令營，都取消。
English News
June 7 , 2020
Cerritos Campus News
1. We welcome everyone to our live streaming. All worship services are moving online. Let’s continue to pray against the Coronavirus, and let’s keep our eyes on Jesus, the Holy One of God who will never leave us nor forsake us.
2. Children’s Ministry Sunday Service: Please log on to Cerritos.fecc.us/children for online sermon.
English News
1. Corporate Prayer: The midweek prayer meeting is held online via Zoom on Wednesdays from 8:00-9:10pm. Let us come together before the throne of grace to lift up our church/family needs. If you have any prayer requests, please email a request to esong@fecc.us.
2. Share Your Testimony: If you have a story of God’s activity in your life, and want to share a testimony during Sunday worship service to glorify God and to encourage others, please send a note to PE at esong@fecc.us.
1. We welcome everyone to our live streaming. All worship services are moving online. Let’s continue to pray against the Coronavirus, and let’s keep our eyes on Jesus, the Holy One of God who will never leave us nor forsake us.
2. Children’s Ministry Sunday Service: Please log on to Cerritos.fecc.us/children for online sermon.
English News
1. Corporate Prayer: The midweek prayer meeting is held online via Zoom on Wednesdays from 8:00-9:10pm. Let us come together before the throne of grace to lift up our church/family needs. If you have any prayer requests, please email a request to esong@fecc.us.
2. Share Your Testimony: If you have a story of God’s activity in your life, and want to share a testimony during Sunday worship service to glorify God and to encourage others, please send a note to PE at esong@fecc.us.
國語堂消息
2020年6月7日
瑞都堂會消息
1. 喜瑞都兒童事工:防疫期間，請家長們幫助孩子們至教會網站學習兒童主日學fecc.us/Cerritos/children
國語堂
1. 國語堂線上講座:疫情下保持健康的心靈和關係。定6/19(週五) 晚間8點舉行，邀請葉顏瑋茵博士來分享，歡迎弟兄姊妹邀請朋友參加。Link: https://us02web.zoom.us/j/94093300923
國語堂 晨間崇拜
1. ”疫流而上”晨修會定6/8 (週一) 開始，每早晨7:45-8:00以15分鐘開始美好的一天。歡迎弟兄姊妹參加 Zoom Meeting:
https://us02web.zoom.us/j/82224381782
Meeting ID: 822 2438 1782 password: 11330
2. 晨間第二季主日學: 將於Zoom 上進行，上午11:15-12:30，請大家至教會網站上登入即可
• 使徒行傳—張步光、鄭敏吉、譚鳴鳳
• 一步一步學箴言作智慧人(下) –徐天傳道、劉駿賢、張逸壽
3. 肢體代禱:1)求主醫治Jimmy弟兄(莊雨雯姊妹的先生)。
國語堂 午間崇拜
1. 國語堂午間崇拜有一個對外溝通的管道(Facebook page ) 了。歡迎弟兄姊妹至 www.facebook.com/feccnoon瀏覽。
2. 午間第二季主日學:上午9:45於教會網站上課:
• 讀經班—歷史書—王文堂牧師
• 慕道班—李子貴、王禮達
• 門徒造就—熊天牧牧師
讀經班請至:fecc.us/Cerritos/mandarin/sundayschool上課學習，請弟兄姊妹以每週10章(每日2章，每週5日)的進度進行。
3. 在疫情當中，你想更了解神的話語嗎？我們將從本週四(4/30)開始「約翰福音」的查經，查考「生命」的議題。歡迎弟兄姊妹參加。
方式：Zoom Meeting (請直接 click https://zoom.us/j/94093300923，或使用 Meeting ID: 94093300923 加入)
日期：每週四 時間：8PM
4. 肢體代禱: 1)特別為李沛斌/熊麗娟夫婦求主的恩典與他們同在。2)求主保守看顧身體軟弱者:劉雲輔弟兄(喜年)、 孫士通弟兄、張立明弟兄及陳媽媽 (劉馥昌-喜年團契)。3)天氣多變，請為長者們的身心靈代禱。
1. 喜瑞都兒童事工:防疫期間，請家長們幫助孩子們至教會網站學習兒童主日學fecc.us/Cerritos/children
國語堂
1. 國語堂線上講座:疫情下保持健康的心靈和關係。定6/19(週五) 晚間8點舉行，邀請葉顏瑋茵博士來分享，歡迎弟兄姊妹邀請朋友參加。Link: https://us02web.zoom.us/j/94093300923
國語堂 晨間崇拜
1. ”疫流而上”晨修會定6/8 (週一) 開始，每早晨7:45-8:00以15分鐘開始美好的一天。歡迎弟兄姊妹參加 Zoom Meeting:
https://us02web.zoom.us/j/82224381782
Meeting ID: 822 2438 1782 password: 11330
2. 晨間第二季主日學: 將於Zoom 上進行，上午11:15-12:30，請大家至教會網站上登入即可
• 使徒行傳—張步光、鄭敏吉、譚鳴鳳
• 一步一步學箴言作智慧人(下) –徐天傳道、劉駿賢、張逸壽
3. 肢體代禱:1)求主醫治Jimmy弟兄(莊雨雯姊妹的先生)。
國語堂 午間崇拜
1. 國語堂午間崇拜有一個對外溝通的管道(Facebook page ) 了。歡迎弟兄姊妹至 www.facebook.com/feccnoon瀏覽。
2. 午間第二季主日學:上午9:45於教會網站上課:
• 讀經班—歷史書—王文堂牧師
• 慕道班—李子貴、王禮達
• 門徒造就—熊天牧牧師
讀經班請至:fecc.us/Cerritos/mandarin/sundayschool上課學習，請弟兄姊妹以每週10章(每日2章，每週5日)的進度進行。
3. 在疫情當中，你想更了解神的話語嗎？我們將從本週四(4/30)開始「約翰福音」的查經，查考「生命」的議題。歡迎弟兄姊妹參加。
方式：Zoom Meeting (請直接 click https://zoom.us/j/94093300923，或使用 Meeting ID: 94093300923 加入)
日期：每週四 時間：8PM
4. 肢體代禱: 1)特別為李沛斌/熊麗娟夫婦求主的恩典與他們同在。2)求主保守看顧身體軟弱者:劉雲輔弟兄(喜年)、 孫士通弟兄、張立明弟兄及陳媽媽 (劉馥昌-喜年團契)。3)天氣多變，請為長者們的身心靈代禱。
粵語堂消息
2020年6月7日
1. 教會計劃將於6月21日恢復實體崇拜，同時保留網上崇拜直播，盼望會眾留意參加。至於團契、主日學、祈禱會將維持網上平台推行。
2. 同工會計劃教會祈禱會於每月第四主日的晚上八時至九時舉行，其餘為主日早上九時十五分至四十五分舉行，懇請大家一同參加，請屆時登入Zoom 會議ID 362-557-8098；PW: Cantonese@feccCerritos
3. 《祂的見證人集(4)》徵稿，感謝主已有肢體投稿分享見證，仍懇請會眾踴躍投稿，截稿日期延至六月卅日。
4. 本年度的暑期聖經班、嘉年華會、兒童音樂會、夏令營等，均因為疫情中政府推行的限聚令而取消，敬希大家垂注。
2. 同工會計劃教會祈禱會於每月第四主日的晚上八時至九時舉行，其餘為主日早上九時十五分至四十五分舉行，懇請大家一同參加，請屆時登入Zoom 會議ID 362-557-8098；PW: Cantonese@feccCerritos
3. 《祂的見證人集(4)》徵稿，感謝主已有肢體投稿分享見證，仍懇請會眾踴躍投稿，截稿日期延至六月卅日。
4. 本年度的暑期聖經班、嘉年華會、兒童音樂會、夏令營等，均因為疫情中政府推行的限聚令而取消，敬希大家垂注。
Kairos & Youth News
June 7 , 2020
Kairos and Youth
1. For the youth, thanks for all of your patience with trying to find the best platform to communicate and meet on. We will be continuing to use Zoom for Sunday school & fellowship unless we notify you otherwise.
a. Tuesday 12pm – Office Hours
Wednesday 3pm – Jackbox/games, 9:30pm – Prayer Meeting
Thursday 3pm - Worship Session
Friday 8pm – Fellowship
2. For youth ladies, Hana is hosting a devotional by Sue Corl called “More Beautiful by the Day”. It will be meeting 3 times a week and if you would like to join, please contact her and she can give you more details.
3. Come join the Kairos prayer meeting this Wednesday from 7:30pm-8:30pm! Let us come together to intercede in this time of great need. Prayer meeting will be held via Zoom.
4. Fellowship groups are still meeting during the week online! Please join a group for connection and encouragement during this quarantine period!
a. College // Friday, 7:45 pm // Contact Adam Wong at ahwong17@gmail.com for details.
b. Drawful // First, third, and fifth Thursdays of the month, 7:00 pm // Contact Leonard Tan at ltan@fecc.us for details.
c. Ohana // First and third Fridays of the month, 7:45 pm // Contact Jessica Lee at jessicaturtle@gmail.com for details.
5. Kairos and the youth group are on Instagram! Follow us @fecckairos and @feccpoiema
1. For the youth, thanks for all of your patience with trying to find the best platform to communicate and meet on. We will be continuing to use Zoom for Sunday school & fellowship unless we notify you otherwise.
a. Tuesday 12pm – Office Hours
Wednesday 3pm – Jackbox/games, 9:30pm – Prayer Meeting
Thursday 3pm - Worship Session
Friday 8pm – Fellowship
2. For youth ladies, Hana is hosting a devotional by Sue Corl called “More Beautiful by the Day”. It will be meeting 3 times a week and if you would like to join, please contact her and she can give you more details.
3. Come join the Kairos prayer meeting this Wednesday from 7:30pm-8:30pm! Let us come together to intercede in this time of great need. Prayer meeting will be held via Zoom.
4. Fellowship groups are still meeting during the week online! Please join a group for connection and encouragement during this quarantine period!
a. College // Friday, 7:45 pm // Contact Adam Wong at ahwong17@gmail.com for details.
b. Drawful // First, third, and fifth Thursdays of the month, 7:00 pm // Contact Leonard Tan at ltan@fecc.us for details.
c. Ohana // First and third Fridays of the month, 7:45 pm // Contact Jessica Lee at jessicaturtle@gmail.com for details.
5. Kairos and the youth group are on Instagram! Follow us @fecckairos and @feccpoiema