FECC Family News
July 16, 2017
1. 2017 FECC Summer Conference will be held on Sept. 1-3 at Calvary Chapel Conference Center in Murrieta Hot Springs. There will be excellent speakers and programs for both adults and children. Beginning today, you may register online at fecc.us/summerconference. Registration table will be opened next Sunday at church. Register by August 13 to enjoy special Early Bird rates.
2. Summer Short-term Mission Opportunities:
a) July 22-29: Serving the urban poor in East Hollywood. Contact Pastor Leonard Tan (ltan@fecc.us) for details and registration.
b) July 22-29: Conducting an English language camp for children in Colonet, Mexico. Contact Pastor Frank Liu (fliu@fecc.us) for details and registration.
c) July 23-29: Miinistering to the urban poor in San Francisco. Contact Pastor Frank Liu (fliu@fecc.us) for details and registration.
3. Rendering offerings to the Lord is both a joy and a blessing. Thank you for your faithful giving to FECC. A new mobile app is now available to make donations to FECC more convenient. Download the app from www.fecc.us/giving or “First Evangelical Community” from App Store or Google Play.
4. Cerritos VBS (7/30-8/4): Registration for VBS has begun. Check in at the registration table after the service today. Forms and payments may also be dropped off at the church office during the week as well.
5. Fullerton Sports Camp has been re-scheduled to Aug. 7-11 in Meridian Sports Club in Fullerton. The target group is grade school children. For registration or more details please contact Joel Ngo at 714-497-6320 or fullertonkids@yahoo.com.
2. Summer Short-term Mission Opportunities:
a) July 22-29: Serving the urban poor in East Hollywood. Contact Pastor Leonard Tan (ltan@fecc.us) for details and registration.
b) July 22-29: Conducting an English language camp for children in Colonet, Mexico. Contact Pastor Frank Liu (fliu@fecc.us) for details and registration.
c) July 23-29: Miinistering to the urban poor in San Francisco. Contact Pastor Frank Liu (fliu@fecc.us) for details and registration.
3. Rendering offerings to the Lord is both a joy and a blessing. Thank you for your faithful giving to FECC. A new mobile app is now available to make donations to FECC more convenient. Download the app from www.fecc.us/giving or “First Evangelical Community” from App Store or Google Play.
4. Cerritos VBS (7/30-8/4): Registration for VBS has begun. Check in at the registration table after the service today. Forms and payments may also be dropped off at the church office during the week as well.
5. Fullerton Sports Camp has been re-scheduled to Aug. 7-11 in Meridian Sports Club in Fullerton. The target group is grade school children. For registration or more details please contact Joel Ngo at 714-497-6320 or fullertonkids@yahoo.com.
教會大家庭消息
二零一七年七月十六日
1. 「FECC夏令會」將於9/1-3(週五-週日) 在Murrieta Hot Springs 的Calvary Chapel Conference Center舉行，營地設施齊備，三天二夜，各堂會特聘不同講員，並設有青少年及兒童節目，適合全家參與。7/16起可上網查詢細節及註冊http://www.fecc.us/summerconference.html ，並於下主日7/23在服務台繳交費用。7/23起在各堂會服務台開始接受報名，有「早鳥優惠」價格，請把握。
2. 「暑期短宣機會」A.「墨西哥短宣」7/22-29協助聯會的PIEC教會，舉辦英語營及暑期聖經學校。報名請洽劉宏智牧師fliu@fecc.us。以上短宣機會適合父母子女全家參與。B. 洛杉磯城巿事工7/22-29 服事貧困事工，詳情請洽孫原彪牧師ltan@fecc.us C. 舊金山城巿事工，7/23-29服事城巿貧窮居民，詳情請洽劉宏智牧師fliu@fecc.us。
3. 「奉獻」是基督徒的喜悅與祝福! 感謝弟兄姊妹顧念神家的需要獻上金錢。
弟兄姊妹可使用「網上奉獻」http://www.fecc.us/giving.html，也可直接在手機上下載應用程式First Evangelical Community【設定網絡自動化奉獻】。
4. 「喜瑞都暑期聖經學校」VBS於7/31-8/4舉行，至每主日崇拜後在中庭或午餐時間在服務處接受報名至7/30。週間報名請洽教會辦公室 (562) 865-8444，額滿截止。
5. 「福樂敦暑期運動營」將於8/7-11於 Fullerton 的 Meridian Sports Club 室內體育館舉行，對象為小學一至六年級的孩童。有意報名或作義工者請洽英文堂 Joel Ngo (714-497-6320)，fullertonkids@yahoo.com。
2. 「暑期短宣機會」A.「墨西哥短宣」7/22-29協助聯會的PIEC教會，舉辦英語營及暑期聖經學校。報名請洽劉宏智牧師fliu@fecc.us。以上短宣機會適合父母子女全家參與。B. 洛杉磯城巿事工7/22-29 服事貧困事工，詳情請洽孫原彪牧師ltan@fecc.us C. 舊金山城巿事工，7/23-29服事城巿貧窮居民，詳情請洽劉宏智牧師fliu@fecc.us。
3. 「奉獻」是基督徒的喜悅與祝福! 感謝弟兄姊妹顧念神家的需要獻上金錢。
弟兄姊妹可使用「網上奉獻」http://www.fecc.us/giving.html，也可直接在手機上下載應用程式First Evangelical Community【設定網絡自動化奉獻】。
4. 「喜瑞都暑期聖經學校」VBS於7/31-8/4舉行，至每主日崇拜後在中庭或午餐時間在服務處接受報名至7/30。週間報名請洽教會辦公室 (562) 865-8444，額滿截止。
5. 「福樂敦暑期運動營」將於8/7-11於 Fullerton 的 Meridian Sports Club 室內體育館舉行，對象為小學一至六年級的孩童。有意報名或作義工者請洽英文堂 Joel Ngo (714-497-6320)，fullertonkids@yahoo.com。
English News
July 16, 2017
Cerritos Campus News
1. We welcome all first-time visitors and guests in our midst this morning. May we invite you to join us for lunch after the service today? Our hope and prayer is that you will find FECC to be your spiritual home.
2. New parking regulations will go into effect at Cerritos Community College soon. Please stop by the information table to register for a new parking permit after the service today. You may access the form at http://cerritos.fecc.us.
English News
1. Corporate Prayer: The midweek prayer meeting is held in the Prayer Chapel on Wednesday from 8:00 PM to 9:30 PM. Let us come together before the throne of grace to lift up our church/family needs. If you have any prayer requests, please call or send a request online at www.fecc.us to Pastor Frank.
2. Current PACE class for the Summer quarter:
• John's Gospel LIVE! (Room D105)
• Life of Christ (Room A107)
3. Community service opportunity: You are invited to participate in Compton Initiative (check out their story at justdogood.org) on Saturday, July 22, 7 am to 1 pm. This will be an event suitable for the whole family. For details contact Timothy Pong or Justine Huang.
1. We welcome all first-time visitors and guests in our midst this morning. May we invite you to join us for lunch after the service today? Our hope and prayer is that you will find FECC to be your spiritual home.
2. New parking regulations will go into effect at Cerritos Community College soon. Please stop by the information table to register for a new parking permit after the service today. You may access the form at http://cerritos.fecc.us.
English News
1. Corporate Prayer: The midweek prayer meeting is held in the Prayer Chapel on Wednesday from 8:00 PM to 9:30 PM. Let us come together before the throne of grace to lift up our church/family needs. If you have any prayer requests, please call or send a request online at www.fecc.us to Pastor Frank.
2. Current PACE class for the Summer quarter:
• John's Gospel LIVE! (Room D105)
• Life of Christ (Room A107)
3. Community service opportunity: You are invited to participate in Compton Initiative (check out their story at justdogood.org) on Saturday, July 22, 7 am to 1 pm. This will be an event suitable for the whole family. For details contact Timothy Pong or Justine Huang.
國語堂消息
二零一七年七月十六日
喜瑞都堂會消息
1. 歡迎第一次來到我們當中的新朋友，盼望你能留下來，與我們共進午餐。也希望這裡能成為你屬靈的家，與弟兄姊妹同享團契的生活。
2. 尚未填表或未領停車證者請注意:
主日在「喜瑞都社區大學停車場」停車者，請於崇拜後在中庭或午餐時間在服務台填寫申請表並領取停車證，或可上網http://cerritos.fecc.us/
國語堂
1. 40天禁食禱告:歡迎自由參加，7/23-8/31為今年夏令會講員及籌備事工等代禱。請於崇拜後至家庭活動中心簽名參與。
2. 第三季「主日學」已經開始上課!請弟兄姊妹擇課參加!!
【晨間】慕道班。基督徒生命成長課程—作主門徒。
基督徒生命成長課程—豐盛的恩光。
【午間】慕道班。門徒造就班。專題班—系統神學(一):神論。
舊約班—以斯拉記、尼希米記、以斯帖記。
長者班—聖經人物簡介(七)。
3. KAIROS課程：鼓勵弟兄姊妹參加8月19-27日的KAIROS門徒宣教生命課程，詳情請洽羅尚仁牧師。
4. 肢體代禱: 1)為莫方光秋 (喜年)的癌症治療代禱; 2)求主的恩典醫治看顧身體軟弱者: 林媽媽(吳仙彬-喜安)、陳華奮弟兄、李愛耐姊妹、王安娜姊妹; 3) 祈主看顧長者們的身心靈需要。
1. 歡迎第一次來到我們當中的新朋友，盼望你能留下來，與我們共進午餐。也希望這裡能成為你屬靈的家，與弟兄姊妹同享團契的生活。
2. 尚未填表或未領停車證者請注意:
主日在「喜瑞都社區大學停車場」停車者，請於崇拜後在中庭或午餐時間在服務台填寫申請表並領取停車證，或可上網http://cerritos.fecc.us/
國語堂
1. 40天禁食禱告:歡迎自由參加，7/23-8/31為今年夏令會講員及籌備事工等代禱。請於崇拜後至家庭活動中心簽名參與。
2. 第三季「主日學」已經開始上課!請弟兄姊妹擇課參加!!
【晨間】慕道班。基督徒生命成長課程—作主門徒。
基督徒生命成長課程—豐盛的恩光。
【午間】慕道班。門徒造就班。專題班—系統神學(一):神論。
舊約班—以斯拉記、尼希米記、以斯帖記。
長者班—聖經人物簡介(七)。
3. KAIROS課程：鼓勵弟兄姊妹參加8月19-27日的KAIROS門徒宣教生命課程，詳情請洽羅尚仁牧師。
4. 肢體代禱: 1)為莫方光秋 (喜年)的癌症治療代禱; 2)求主的恩典醫治看顧身體軟弱者: 林媽媽(吳仙彬-喜安)、陳華奮弟兄、李愛耐姊妹、王安娜姊妹; 3) 祈主看顧長者們的身心靈需要。
粵語堂消息
二零一七年七月十六日
1. 去年教會的約章經已修改了一些辭句用字，若還有會員未簽名，可向魏牧師索取詳閱及簽名。
2. 為方便粵語堂籌劃本屆夏令會，懇請上星期還未填寫回應表的會眾，今日儘可能填寫交回給司事人員。
3. 7/23/17長者班主日學: 「使徒行傳」由Lesly帶領。長者班在庇哩亞中心(B008)，「約翰福音」有兩班分別在A107及D105室，請踴躍參加主日學，學習神的話。
4. 7/23/17主日崇拜服事人員~ 講員:魏金泉牧師; 主席:Cynthia Chan; 領詩:Alison Lee;司琴:Gladys To; 投影:Grace Lam; 音響:Fred Chan,李廣宗;招待:Cathy So, Gloria Pai; 新來賓:Lynn Auyoung,Eva Lo;禱告會:魏金泉
2. 為方便粵語堂籌劃本屆夏令會，懇請上星期還未填寫回應表的會眾，今日儘可能填寫交回給司事人員。
3. 7/23/17長者班主日學: 「使徒行傳」由Lesly帶領。長者班在庇哩亞中心(B008)，「約翰福音」有兩班分別在A107及D105室，請踴躍參加主日學，學習神的話。
4. 7/23/17主日崇拜服事人員~ 講員:魏金泉牧師; 主席:Cynthia Chan; 領詩:Alison Lee;司琴:Gladys To; 投影:Grace Lam; 音響:Fred Chan,李廣宗;招待:Cathy So, Gloria Pai; 新來賓:Lynn Auyoung,Eva Lo;禱告會:魏金泉
Kairos News
July 16, 2017
1. Kairos Sunday School Class on The Good and Beautiful God // Sundays, 10:00am // DTC 107
2. FECC Summer Conference // September 1-3 // Murrieta Hot Springs Christian Conference Center // Register at fecc.us/summerconference.
3. Check out the new FECC giving app! Go to fecc.us/giving or search for ‘First Evangelical Community’ in the App Store or Google Play Store.
4. Come join one of our fellowship groups!
• College // Friday, 8:15pm // Church DTC 104 // Contact Pascale Ngo at icecream4god@yahoo.com for details.
• Drawful // Friday, 7:00pm // Hwang Residence in Cypress // Contact Frank Hwang at frank.wei.hwang@gmail.com for details.
• Ohana // Friday, 7:45pm // Tan Residence in Lakewood // Contact Adam Wong at ahwong17@gmail.com for details.
Youth News
July 16, 2017
1. We invite you to join us for Sunday school at 11:30 AM.
2. This Friday we will have a movie night!
3. Please pray for those who will be going to Mexico and San Francisco on mission trips next week!
2. This Friday we will have a movie night!
3. Please pray for those who will be going to Mexico and San Francisco on mission trips next week!
