FECC Family News
April 11, 2021
1. FECC’s Theme for 2021: Discipleship: Be Like Jesus ; “The disciple is not above the teacher, but everyone who is fully trained will be like their teacher.” (Luke 6:40 NIV). May we commit ourselves this year to following Christ’s example by being his disciples and making other disciples.
2. FECC Re-Opening: A warm welcome to those who are joining our services in-person and online today!
3. Save the Date: The joint National Day of Prayer service will be held online via Zoom on Thursday, May 6 for all campuses. Let us come together to uphold our nation in prayer especially in this time of pandemic.
4. In response to the recent Anti-Asian Attacks and Hatred, FECC has issued a statement against racism. Please visit our website for details: www.fecc.us.
2. FECC Re-Opening: A warm welcome to those who are joining our services in-person and online today!
3. Save the Date: The joint National Day of Prayer service will be held online via Zoom on Thursday, May 6 for all campuses. Let us come together to uphold our nation in prayer especially in this time of pandemic.
4. In response to the recent Anti-Asian Attacks and Hatred, FECC has issued a statement against racism. Please visit our website for details: www.fecc.us.
教會大家庭消息
2021年4月11日
1. 2021年教會主題為:作主門徒，效法耶穌 (Discipleship: Be Like Jesus)，“門徒不能高過老師. 但經過充分培訓後，人人都會像他的老師一樣。” (路加 6:40 蒙愛版本)
2. 感謝神!美國疫情逐漸降溫。最高法院裁定允許教會實體敬拜，因此蒙愛羅省基督教會已經於三月份恢復實體崇拜，歡迎弟兄姊妹參加。相關規定如下:
A.嚴格遵守CDC 衛生機構指南:戴口罩、洗手、保持安全距
離、提供洗手液、按指示牌出入。
B.主日崇拜將繼續在教會YOUTUBE直播，以幫助無法或尚
未預備好參加實體敬拜的弟兄姊妹。
C.不傳遞奉獻袋、不發紙本程序單、 目前不提供午餐。奉獻
請使用Venmo、tithe.ly或銀行付款。
D.主日學、禱告會、團契、 門徒訓練和其他活動，仍繼續於
線上進行。
3. 蒙愛羅省基督教會就近日反亞裔襲擊及仇恨事件之聲明:請至教會網站fecc.us瀏覽。
4. 「全國禱告日」定5月6日(週四) 舉行，FECC 所有堂會所有堂會(喜瑞都、福樂敦、義橡園、東蘭莘) 一同為美國禱告。當週各堂會禱告會均改於週四(5/6) 。方式：Zoom meeting 請弟兄姊妹預留時間參加。
2. 感謝神!美國疫情逐漸降溫。最高法院裁定允許教會實體敬拜，因此蒙愛羅省基督教會已經於三月份恢復實體崇拜，歡迎弟兄姊妹參加。相關規定如下:
A.嚴格遵守CDC 衛生機構指南:戴口罩、洗手、保持安全距
離、提供洗手液、按指示牌出入。
B.主日崇拜將繼續在教會YOUTUBE直播，以幫助無法或尚
未預備好參加實體敬拜的弟兄姊妹。
C.不傳遞奉獻袋、不發紙本程序單、 目前不提供午餐。奉獻
請使用Venmo、tithe.ly或銀行付款。
D.主日學、禱告會、團契、 門徒訓練和其他活動，仍繼續於
線上進行。
3. 蒙愛羅省基督教會就近日反亞裔襲擊及仇恨事件之聲明:請至教會網站fecc.us瀏覽。
4. 「全國禱告日」定5月6日(週四) 舉行，FECC 所有堂會所有堂會(喜瑞都、福樂敦、義橡園、東蘭莘) 一同為美國禱告。當週各堂會禱告會均改於週四(5/6) 。方式：Zoom meeting 請弟兄姊妹預留時間參加。
English News
April 11, 2021
Cerritos News
1. FECC Children’s Ministry welcomes the children to worship in-person! Worship services will be as follows:
• 9:45am-10:45am in rooms B100-B102 in the Community Life Center
• 11:15am-12:00pm in rooms B106A-B106B in the Community Life Center
2. Children’s Zoom Sunday school will be held on 4/4, 4/18, 5/2, 5/16, 6/6, and 6/20 from 11:00am-12:00pm.
English News
1. Corporate Prayer: The midweek prayer meeting is held online via Zoom on Wednesdays from 8:00-9:10pm. Let us come together before the throne of grace to lift up our church/family needs. If you have any prayer requests, please email a request to esong@fecc.us.
2. Sunday School via Zoom: Women’s Study on Sundays from 1pm to 2pm, PE’s One to One Discipleship from 1:30pm to 2:30pm, study on Book of Jonah with Brother Ed Jewik from 11:30am to 12:30pm, and the study on Pentateuch from 1:30pm to 2:30pm.
1. FECC Children’s Ministry welcomes the children to worship in-person! Worship services will be as follows:
• 9:45am-10:45am in rooms B100-B102 in the Community Life Center
• 11:15am-12:00pm in rooms B106A-B106B in the Community Life Center
2. Children’s Zoom Sunday school will be held on 4/4, 4/18, 5/2, 5/16, 6/6, and 6/20 from 11:00am-12:00pm.
English News
1. Corporate Prayer: The midweek prayer meeting is held online via Zoom on Wednesdays from 8:00-9:10pm. Let us come together before the throne of grace to lift up our church/family needs. If you have any prayer requests, please email a request to esong@fecc.us.
2. Sunday School via Zoom: Women’s Study on Sundays from 1pm to 2pm, PE’s One to One Discipleship from 1:30pm to 2:30pm, study on Book of Jonah with Brother Ed Jewik from 11:30am to 12:30pm, and the study on Pentateuch from 1:30pm to 2:30pm.
國語堂消息
2021年4月11日
喜瑞都堂會消息
1. 喜瑞都兒童部Zoom線上主日學課程，每月舉行二次，下次為4/18 (主日) 上午11:00-11:40am！盼望看到我們的孩子們通過在神的話語中相互團契而一起成長，成為一個信仰社區！我們期待與大家見面！
2. 喜瑞都兒童事工:防疫期間，請家長們協助孩子們至教會網站學習兒童主日學fecc.us/Cerritos/children
國語堂 晨間崇拜
1. 國語堂晨間敬拜部招募新團員:領唱、音控、錄影，投影片播放、影音製作、樂器、文宣。歡迎對敬拜讚美服事有感動的弟兄姊妹請上網報名https://feccworship.com/報名/
2. 查經班:每週一早上10-11點，以ZOOM形式，歡迎弟兄姊妹參加的。現在正在查創世紀。 此班由徐天和Grace Chen 帶領。 Zoom ID:896 2504 2213， Password:444777.
3. 在第二季度的主日學，我們將採用《福音證主協會》製作的3D研經系列，分別開《摩西五經》與《實踐智慧人生》兩門課程。採用了聖經神學的進路，以同類聖經書卷中的重要主題研讀重心，綜合相關經文一併討論，強調聖經信息的整全性，與經卷式研讀方法互為補充。上課形式會以：短片、查經、討論並應用分享，力求在真理中扎根，並在生活中應用。
A.《摩西五經》: 摩西五經是整本聖經的基礎，神救恩計劃的藍圖。從創世到以色列國建立，摩西五經以一個民族的經歷，作為全人類生命旅程的見證，闡述了神與人之間的生命連接，並透過聖約、節期、安息等，顯明神對人的心意。
老師：譚鳴鳳傳道、譚興國弟兄、尹洪湛弟兄、劉智文弟兄
B.《實踐智慧人生》:人作為受造物，要明白人生的意義，先要從認識創造主開始。人生的滿足，是不能離開創造的主宰而存在的。詩歌智慧書收集了以色列人歷代尋求神、處己及處人的經驗，激勵人追求合神心意的生活態度和行為，實踐智慧人生。
老師：徐天傳道、鄭敏吉弟兄、熊燕琳姊妹、周幼梅姊妹
國語堂 午間崇拜
1. 午間2021第二季主日學:
•讀經班—鼓勵弟兄姊妹繼續按每日二章的進度進行。
•「聖靈的大能」將於4/11開始—熊天牧牧師
課程目的：
1. 根據聖經探討基督徒的得救和生活與聖靈的關係。
2. 瞭解近代靈恩運動背景，明白聖靈充滿的教訓及各種恩賜的應用的原則。
3. 親身更深地體驗聖靈的恩典所帶來的生命改變,並切實地事奉主上課方式：Zoom Meeting (ID: 883 5459 5770) 時間:每主日 9:30-10:30am LINK:https://us02web.zoom.us/j/88354595770 。
2. 肢體代禱: 1)求神醫治張立明弟兄的疼痛與擺脫藥癮的掙扎。2)天氣多變，請為長者們的身心靈代禱。
1. 喜瑞都兒童部Zoom線上主日學課程，每月舉行二次，下次為4/18 (主日) 上午11:00-11:40am！盼望看到我們的孩子們通過在神的話語中相互團契而一起成長，成為一個信仰社區！我們期待與大家見面！
2. 喜瑞都兒童事工:防疫期間，請家長們協助孩子們至教會網站學習兒童主日學fecc.us/Cerritos/children
國語堂 晨間崇拜
1. 國語堂晨間敬拜部招募新團員:領唱、音控、錄影，投影片播放、影音製作、樂器、文宣。歡迎對敬拜讚美服事有感動的弟兄姊妹請上網報名https://feccworship.com/報名/
2. 查經班:每週一早上10-11點，以ZOOM形式，歡迎弟兄姊妹參加的。現在正在查創世紀。 此班由徐天和Grace Chen 帶領。 Zoom ID:896 2504 2213， Password:444777.
3. 在第二季度的主日學，我們將採用《福音證主協會》製作的3D研經系列，分別開《摩西五經》與《實踐智慧人生》兩門課程。採用了聖經神學的進路，以同類聖經書卷中的重要主題研讀重心，綜合相關經文一併討論，強調聖經信息的整全性，與經卷式研讀方法互為補充。上課形式會以：短片、查經、討論並應用分享，力求在真理中扎根，並在生活中應用。
A.《摩西五經》: 摩西五經是整本聖經的基礎，神救恩計劃的藍圖。從創世到以色列國建立，摩西五經以一個民族的經歷，作為全人類生命旅程的見證，闡述了神與人之間的生命連接，並透過聖約、節期、安息等，顯明神對人的心意。
老師：譚鳴鳳傳道、譚興國弟兄、尹洪湛弟兄、劉智文弟兄
B.《實踐智慧人生》:人作為受造物，要明白人生的意義，先要從認識創造主開始。人生的滿足，是不能離開創造的主宰而存在的。詩歌智慧書收集了以色列人歷代尋求神、處己及處人的經驗，激勵人追求合神心意的生活態度和行為，實踐智慧人生。
老師：徐天傳道、鄭敏吉弟兄、熊燕琳姊妹、周幼梅姊妹
國語堂 午間崇拜
1. 午間2021第二季主日學:
•讀經班—鼓勵弟兄姊妹繼續按每日二章的進度進行。
•「聖靈的大能」將於4/11開始—熊天牧牧師
課程目的：
1. 根據聖經探討基督徒的得救和生活與聖靈的關係。
2. 瞭解近代靈恩運動背景，明白聖靈充滿的教訓及各種恩賜的應用的原則。
3. 親身更深地體驗聖靈的恩典所帶來的生命改變,並切實地事奉主上課方式：Zoom Meeting (ID: 883 5459 5770) 時間:每主日 9:30-10:30am LINK:https://us02web.zoom.us/j/88354595770 。
2. 肢體代禱: 1)求神醫治張立明弟兄的疼痛與擺脫藥癮的掙扎。2)天氣多變，請為長者們的身心靈代禱。
粵語堂消息
2021年4月11日
1. 今日和4/18的主日將採用單一網上崇拜，不設實體聚會，直至4/25 及以後會全然恢復，崇拜時間不論實體崇拜或網上轉播均恢復為每主日早上十一時十五分開始，敬希會眾垂注。
2. 請有負擔為穆斯林得享救恩代禱的會眾，可以上網址 www.30dayschinese.org 或 facebook.com/30days.now 參閱30日的禱告事項。
3. 主日祈禱會已開始每週三晚八時至九時舉行, 希望大家更多參加祈禱會, 以強健活潑的靈命。
2. 請有負擔為穆斯林得享救恩代禱的會眾，可以上網址 www.30dayschinese.org 或 facebook.com/30days.now 參閱30日的禱告事項。
3. 主日祈禱會已開始每週三晚八時至九時舉行, 希望大家更多參加祈禱會, 以強健活潑的靈命。
Kairos & Youth News
April 11, 2021
1. Calling all artists! Kairos will host an art show as a fundraiser to support Olive Crest during child abuse prevention month. Please consider participating to help end child abuse in our community!
2. Join the World Vision Global 6K for Water on Saturday, May 22. This is a virtual event to raise money to provide clean water for countries in need. Register at tiny.cc/2021FECC6K and you will receive a t-shirt, a bib number, and a finisher’s medal.
3. The youth will be moving the games and worship times to the second and fourth weeks of the month.
• Wednesdays: 9:30pm – Prayer Meeting
• Second and fourth Thursdays: 4pm – Worship & Games, Study Sessions
• Fridays: 8pm – Fellowship
4. For youth ladies, Hana is hosting a devotional time on the first, third, and fifth Saturdays of the month at 8pm on zoom, please contact her if you have any questions.
5. For youth gentlemen, Jeff is doing a devotional time through zoom Wed-Fri at 3pm. If you’re interested, please contact him for more details.
6. Fellowship groups are still meeting during the week online! Please join a group for connection and encouragement during this quarantine period!
• College // Friday, 8:00 pm // Contact Adam Wong at ahwong17@gmail.com for details.
• Drawful // First, third, and fifth Thursdays of the month, 7:00 pm // Contact Leonard Tan at ltan@fecc.us for details.
• Ohana // First and third Fridays of the month, 8:00 pm // Contact Jessica Lee at jessicaturtle@gmail.com for details.
7. Kairos and the youth group are on Instagram! Follow us @fecckairos and @feccpoiema.
2. Join the World Vision Global 6K for Water on Saturday, May 22. This is a virtual event to raise money to provide clean water for countries in need. Register at tiny.cc/2021FECC6K and you will receive a t-shirt, a bib number, and a finisher’s medal.
3. The youth will be moving the games and worship times to the second and fourth weeks of the month.
• Wednesdays: 9:30pm – Prayer Meeting
• Second and fourth Thursdays: 4pm – Worship & Games, Study Sessions
• Fridays: 8pm – Fellowship
4. For youth ladies, Hana is hosting a devotional time on the first, third, and fifth Saturdays of the month at 8pm on zoom, please contact her if you have any questions.
5. For youth gentlemen, Jeff is doing a devotional time through zoom Wed-Fri at 3pm. If you’re interested, please contact him for more details.
6. Fellowship groups are still meeting during the week online! Please join a group for connection and encouragement during this quarantine period!
• College // Friday, 8:00 pm // Contact Adam Wong at ahwong17@gmail.com for details.
• Drawful // First, third, and fifth Thursdays of the month, 7:00 pm // Contact Leonard Tan at ltan@fecc.us for details.
• Ohana // First and third Fridays of the month, 8:00 pm // Contact Jessica Lee at jessicaturtle@gmail.com for details.
7. Kairos and the youth group are on Instagram! Follow us @fecckairos and @feccpoiema.