FECC Family News
June 17, 2018
1. Happy Father’s Day to all the dads. We also give thanks to our Father in heaven for His never ending love. May God bless every father on earth with the capacity to love and lead their respective families.
2. Save the date: FECC Summer Conference will be held on Aug. 31 to Sept. 2 (Friday to Sunday) at the Calvary Chapel Conference Center at Murrieta Hot Springs. There will be programs for adults, teens and children. Registration will begin in July.
3. Please pray for our Duckwater short-term mission team as it is serving the Shoshone people on June 16-23 by holding a week-long VBS for children and visitation & Bible study for the adults. Please pray for a safe and fruitful trip.
4. VBS at the Fullerton Campus will be held this coming week, from 8:30 am to 12 noon. Please pray for God to work in the lives of these children.
5. Michigan VBS will take place on the Oakland campus on July 2-6. Program offerings include character formation, Chinese cultural interests, art & craft and other activities. Enrollment will be limited to 50. Contact Winnie Hung (248-828-3045; feccmichigan@gmail.com) for registration.
6. Cerritos VBS coworkers orientation will take place on Sunday, June 24, 1:30-3:00 pm in the DTC Chapel. Registration for VBS (7/30-8/3) will be June 25 to July 29.
7. Our deepest condolences to Dan & Terry Lim on the passing of their beloved father, Mr. Alton Lim. Funeral service will be held on Saturday, June 23, at 11:00 am in SkyRose Chapel, Rose Hills Memorial Park. Visitation hours will be on Thursday, June 21, from 3:00 to 8:00 pm. May God comfort the family during this time of grief.
8. In celebration of FECC’s 30th anniversary, our senior pastor will be leading a tour to the Holy Land on November 27-December 6. Please contact the church office (562-865-8444) or access www.fecc.us/holylandtour for details.
2. Save the date: FECC Summer Conference will be held on Aug. 31 to Sept. 2 (Friday to Sunday) at the Calvary Chapel Conference Center at Murrieta Hot Springs. There will be programs for adults, teens and children. Registration will begin in July.
3. Please pray for our Duckwater short-term mission team as it is serving the Shoshone people on June 16-23 by holding a week-long VBS for children and visitation & Bible study for the adults. Please pray for a safe and fruitful trip.
4. VBS at the Fullerton Campus will be held this coming week, from 8:30 am to 12 noon. Please pray for God to work in the lives of these children.
5. Michigan VBS will take place on the Oakland campus on July 2-6. Program offerings include character formation, Chinese cultural interests, art & craft and other activities. Enrollment will be limited to 50. Contact Winnie Hung (248-828-3045; feccmichigan@gmail.com) for registration.
6. Cerritos VBS coworkers orientation will take place on Sunday, June 24, 1:30-3:00 pm in the DTC Chapel. Registration for VBS (7/30-8/3) will be June 25 to July 29.
7. Our deepest condolences to Dan & Terry Lim on the passing of their beloved father, Mr. Alton Lim. Funeral service will be held on Saturday, June 23, at 11:00 am in SkyRose Chapel, Rose Hills Memorial Park. Visitation hours will be on Thursday, June 21, from 3:00 to 8:00 pm. May God comfort the family during this time of grief.
8. In celebration of FECC’s 30th anniversary, our senior pastor will be leading a tour to the Holy Land on November 27-December 6. Please contact the church office (562-865-8444) or access www.fecc.us/holylandtour for details.
教會大家庭消息
2018年6月17日
1. 今天是父親節，恭祝父親們父親節快樂，願神賜福每位父親都能得著能力，成為家中屬靈的帶領，建立合神心意的基督化家庭。
2. “預留時間”一年一度的「FECC夏令會」將於8/31-9/2(週五-週日) 在Murrieta Hot Springs 的Calvary Chapel Conference Center舉行，營地設施齊備，各堂會特聘不同講員，並設有青少年及兒童節目，適合全家參與。
3. 請代禱: 「內華達州Shoshone印地安保留區」短宣隊已出發，一行19人預定於6/23返回，請在禱告中紀念帶領的孫原彪牧師全家及參與短宣的成員及家庭，服事有力，旅途平安，身體健康。
4. 「福樂敦兒童暑期聖經學校」本週一開始為期五天，請在禱告中紀念參加的孩童得著福音的種子在心田。感謝老師義工們無私的付出。
5. 密西根「兒童暑期聖經夏令營」於7/2-6五全天在義橡園堂舉行，課程多樣化包括品格塑造、中國文化、趣味手工、音樂才藝及聖經故事，限50名。報名請洽: Winnie (248-828-3045, feccmichigan@gmail.com)
6. 「喜瑞都暑期聖經學校」於7/30-8/3舉行，同工團隊第一次會議訂於6/24 (主日) 下午1:30-3:00 在門訓中心二樓禮堂舉行，敬請老師及義工們預留時間參與。6/24-7/29每主日崇拜後在中庭或午餐時間在服務處接受報名，週間報名請洽教會辦公室 (562) 865-8444，額滿截止。
7. 前董事會主席林欽誠的父親—林宇藩弟兄於5月31日安息主懷，追思禮拜定6月23日(週六)上午11點於Rose Hills Memorial Park, SkyRose Chapel舉行，願主的慈愛憐憫親自安慰他們的家人。6月21日(週四)下午3-8時瞻仰遺容。
8.「聖地之旅」11/27-12/6/2018，追蹤耶穌走過的足跡，由劉華梁主任牧師領隊前往，目前已有48名報名參加，請把握機會，若您還想要報名請洽教會辦公室562-865-8444。
2. “預留時間”一年一度的「FECC夏令會」將於8/31-9/2(週五-週日) 在Murrieta Hot Springs 的Calvary Chapel Conference Center舉行，營地設施齊備，各堂會特聘不同講員，並設有青少年及兒童節目，適合全家參與。
3. 請代禱: 「內華達州Shoshone印地安保留區」短宣隊已出發，一行19人預定於6/23返回，請在禱告中紀念帶領的孫原彪牧師全家及參與短宣的成員及家庭，服事有力，旅途平安，身體健康。
4. 「福樂敦兒童暑期聖經學校」本週一開始為期五天，請在禱告中紀念參加的孩童得著福音的種子在心田。感謝老師義工們無私的付出。
5. 密西根「兒童暑期聖經夏令營」於7/2-6五全天在義橡園堂舉行，課程多樣化包括品格塑造、中國文化、趣味手工、音樂才藝及聖經故事，限50名。報名請洽: Winnie (248-828-3045, feccmichigan@gmail.com)
6. 「喜瑞都暑期聖經學校」於7/30-8/3舉行，同工團隊第一次會議訂於6/24 (主日) 下午1:30-3:00 在門訓中心二樓禮堂舉行，敬請老師及義工們預留時間參與。6/24-7/29每主日崇拜後在中庭或午餐時間在服務處接受報名，週間報名請洽教會辦公室 (562) 865-8444，額滿截止。
7. 前董事會主席林欽誠的父親—林宇藩弟兄於5月31日安息主懷，追思禮拜定6月23日(週六)上午11點於Rose Hills Memorial Park, SkyRose Chapel舉行，願主的慈愛憐憫親自安慰他們的家人。6月21日(週四)下午3-8時瞻仰遺容。
8.「聖地之旅」11/27-12/6/2018，追蹤耶穌走過的足跡，由劉華梁主任牧師領隊前往，目前已有48名報名參加，請把握機會，若您還想要報名請洽教會辦公室562-865-8444。
English News
June 17, 2018
Cerritos Campus News
1. We welcome all first-time visitors and guests in our midst this morning. May we invite you to join us for lunch after the service today? Our hope and prayer is that you will find FECC to be your spiritual home.
2. The next Baptismal Sunday will be on July 8. If you are ready to publically declare your allegiance to Jesus through water baptism, please contact your congregational pastor. Baptismal application is available at fecc.us/baptism.
3. You are welcome to use the Church Library. Library hours are 12:30 to 3:30 pm on Sundays.
English News
1. Corporate Prayer: The midweek prayer meeting is held in the Prayer Chapel on Wednesday from 8:00pm-9:30pm. Let us come together before the throne of grace to lift up our church/family needs. If you have any prayer requests, please call or send a request online at www.fecc.us to Pastor Frank.
2. PACE classes for the Spring Quarter:
• Life of Christ TEE IV (Room A111)
• Women’s Discipleship Group (Room D102)
• Men’s Discipleship Group (Room D105)
3. A series of Christian Active Parenting (of school-aged children) workshops will be held July 8 to Oct. 14 at our church. For details on the curriculum, visit http://www.activeparenting.com/CAP. To sign up, go to https://goo.gl/forms/EYMqJVIVU6me8htU2.
1. We welcome all first-time visitors and guests in our midst this morning. May we invite you to join us for lunch after the service today? Our hope and prayer is that you will find FECC to be your spiritual home.
2. The next Baptismal Sunday will be on July 8. If you are ready to publically declare your allegiance to Jesus through water baptism, please contact your congregational pastor. Baptismal application is available at fecc.us/baptism.
3. You are welcome to use the Church Library. Library hours are 12:30 to 3:30 pm on Sundays.
English News
1. Corporate Prayer: The midweek prayer meeting is held in the Prayer Chapel on Wednesday from 8:00pm-9:30pm. Let us come together before the throne of grace to lift up our church/family needs. If you have any prayer requests, please call or send a request online at www.fecc.us to Pastor Frank.
2. PACE classes for the Spring Quarter:
• Life of Christ TEE IV (Room A111)
• Women’s Discipleship Group (Room D102)
• Men’s Discipleship Group (Room D105)
3. A series of Christian Active Parenting (of school-aged children) workshops will be held July 8 to Oct. 14 at our church. For details on the curriculum, visit http://www.activeparenting.com/CAP. To sign up, go to https://goo.gl/forms/EYMqJVIVU6me8htU2.
國語堂消息
2018年6月17日
喜瑞都堂會消息
1. 歡迎第一次來到我們當中的新朋友，盼望你能留下來，與我們共進午餐。也希望這裡能成為你屬靈的家，與弟兄姊妹同享團契的生活。
2. 喜瑞都堂洗禮主日:今年第二次的洗禮主日定於7/8舉行，凡已經決志信主，並願藉著洗禮表明跟隨主耶穌心志者，請向各堂會牧師報名或上網http://www.fecc.us/baptism
3. 圖書室消息: 開卷有益，有關基督徒生活、家庭和諧、信徒見證、兒女教養等實際應用書籍，歡迎到圖書室借閱。
國語堂
1. 洗禮主日：國語堂今年第二次的洗禮主日定於7/8，洗禮班定7/1下午1:30於D102室舉行，凡有意藉洗禮來表明跟隨主耶穌心志者，請向羅牧師或團契團長報名。
2. 禱告會每週三晚間7:30於門訓中心二樓舉行，邀請您成為代禱勇士，為有需要的肢體代禱。
3. 肢體代禱: 1) 吳鼎新伯伯安息主懷，享年99歲，追思禮拜定6/23(週六)下午12:30於世界中華殯儀館舉行，願主的慈愛憐憫親自安慰家人，亦為後續事宜順利代禱。2)紀念董致陽(喜義)的姊姊董叔芹癌症治療。3)求主的恩典醫治看顧身體軟弱者: 李媽媽(喜愛)、陳媽媽 (劉馥昌-喜年)、莫伯伯林媽媽(吳仙彬-喜安)、李愛耐姊妹、王安娜姊妹、李沛斌/熊麗娟夫婦。
1. 歡迎第一次來到我們當中的新朋友，盼望你能留下來，與我們共進午餐。也希望這裡能成為你屬靈的家，與弟兄姊妹同享團契的生活。
2. 喜瑞都堂洗禮主日:今年第二次的洗禮主日定於7/8舉行，凡已經決志信主，並願藉著洗禮表明跟隨主耶穌心志者，請向各堂會牧師報名或上網http://www.fecc.us/baptism
3. 圖書室消息: 開卷有益，有關基督徒生活、家庭和諧、信徒見證、兒女教養等實際應用書籍，歡迎到圖書室借閱。
國語堂
1. 洗禮主日：國語堂今年第二次的洗禮主日定於7/8，洗禮班定7/1下午1:30於D102室舉行，凡有意藉洗禮來表明跟隨主耶穌心志者，請向羅牧師或團契團長報名。
2. 禱告會每週三晚間7:30於門訓中心二樓舉行，邀請您成為代禱勇士，為有需要的肢體代禱。
3. 肢體代禱: 1) 吳鼎新伯伯安息主懷，享年99歲，追思禮拜定6/23(週六)下午12:30於世界中華殯儀館舉行，願主的慈愛憐憫親自安慰家人，亦為後續事宜順利代禱。2)紀念董致陽(喜義)的姊姊董叔芹癌症治療。3)求主的恩典醫治看顧身體軟弱者: 李媽媽(喜愛)、陳媽媽 (劉馥昌-喜年)、莫伯伯林媽媽(吳仙彬-喜安)、李愛耐姊妹、王安娜姊妹、李沛斌/熊麗娟夫婦。
粵語堂消息
2018年6月17日
1. 感謝蔡正驊牧師以信息及詩歌來傳揚主的奇妙大愛，願主賜福與他。
2. 在父親節中恭祝各位父親蒙主賜豐盛恩愛，保守大家身壯力健，成為家人的祝福!粵語堂有小禮物致送各位父親作紀念。
3. 今日午飯時請肢體不要按團契組合方式入座，乃自由選座，好讓會眾彼此有機會相交。
4. 下主日午飯後一時卅分將在魏牧師家舉行同工會，請各同工預時出席。
5. 經上次調查，感謝主現已有27位肢體確定參加本屆夏令營，現鼓勵仍在考慮的肢體能夠積極參加，若有任何疑難，歡迎與魏牧師或同工商議。
6. 06/24/18長者主日學 (詩歌頌唱 + 金句誦讀) 由 Stella & Peter Eng帶領.長者班在B008室。「詩篇選讀」由劉奇峰帶領在A107室。「詩篇23篇，84篇（上）」由 Allison Lee帶領在D105室。請踴躍參加主日學，學習神的話。
7. 06/24/18 聖餐主日崇拜服事人員~ 講員: 魏金泉牧師;主席：劉奇峰; 聖餐司事: Cynthia & Jimmy Chan; Pansy and李廣宗; 領詩: Kathy Peng；司琴: Katherine Lau ; 投影: Luke Lu; 音響:Fred Chan , Patrick Truong； 招待：Zhi Le Peng, Anna Lam ; 新來賓: Lynn Auyoung, Eva Lo; 禱告會: Lesly Lau /Sherry Xue
2. 在父親節中恭祝各位父親蒙主賜豐盛恩愛，保守大家身壯力健，成為家人的祝福!粵語堂有小禮物致送各位父親作紀念。
3. 今日午飯時請肢體不要按團契組合方式入座，乃自由選座，好讓會眾彼此有機會相交。
4. 下主日午飯後一時卅分將在魏牧師家舉行同工會，請各同工預時出席。
5. 經上次調查，感謝主現已有27位肢體確定參加本屆夏令營，現鼓勵仍在考慮的肢體能夠積極參加，若有任何疑難，歡迎與魏牧師或同工商議。
6. 06/24/18長者主日學 (詩歌頌唱 + 金句誦讀) 由 Stella & Peter Eng帶領.長者班在B008室。「詩篇選讀」由劉奇峰帶領在A107室。「詩篇23篇，84篇（上）」由 Allison Lee帶領在D105室。請踴躍參加主日學，學習神的話。
7. 06/24/18 聖餐主日崇拜服事人員~ 講員: 魏金泉牧師;主席：劉奇峰; 聖餐司事: Cynthia & Jimmy Chan; Pansy and李廣宗; 領詩: Kathy Peng；司琴: Katherine Lau ; 投影: Luke Lu; 音響:Fred Chan , Patrick Truong； 招待：Zhi Le Peng, Anna Lam ; 新來賓: Lynn Auyoung, Eva Lo; 禱告會: Lesly Lau /Sherry Xue
Kairos & Youth News
June 17, 2018
1. Congratulations to the high school class of 2018! May God continue to bless you in this next chapter!
2. Baptismal Sunday is on July 8! If you would like to make a public profession of faith through baptism, please see Jeff, Kevin, or Leonard. Baptismal classes will begin next Sunday!
3. Consider participating in one of the summer short term missions trips! These are great opportunities to serve God by ministering to individuals and families cross-culturally.
4. Youth Sunday School is now held at 10:00am with worship following at 11:30am.
5. Applications for the youth core service group are due today! Please turn in your application to Kevin or Jeff.
6. Upcoming Youth Friday night schedule:
• June 22 - Youth Senior Sendoff
• June 29 - Small Groups
2. Baptismal Sunday is on July 8! If you would like to make a public profession of faith through baptism, please see Jeff, Kevin, or Leonard. Baptismal classes will begin next Sunday!
3. Consider participating in one of the summer short term missions trips! These are great opportunities to serve God by ministering to individuals and families cross-culturally.
4. Youth Sunday School is now held at 10:00am with worship following at 11:30am.
5. Applications for the youth core service group are due today! Please turn in your application to Kevin or Jeff.
6. Upcoming Youth Friday night schedule:
• June 22 - Youth Senior Sendoff
• June 29 - Small Groups