FECC Family News
March 22, 2020
1. FECC’s Theme for 2020: Discipleship: Be Like Jesus; “The disciple is not above the teacher, but everyone who is fully trained will be like their teacher.” (Luke 6:40 NIV). May we commit ourselves this year to following Christ’s example by being his disciples and making other disciples.
2. Board of Deacons will be holding a joint meeting today at 2:00 pm on the Fullerton campus. Please remember our servant leaders in your prayers.
3. In conjunction with CDC's recommendations, the pastoral staff will temporarily suspend shaking hands with the congregations. We have taken extra precautionary measures to ensure the health and safety of our church, please refer to the letter from our Senior Pastor in today’s insert.
4. Short-term mission opportunities: FECC short-term mission programs will be starting in June: Duckwater, Colonet. Mexico and Michigan(VBS). Brothers and sisters are welcome to participate. For more information, please contact your congregational pastor or the church office.
5. Save the date: Vacation Bible School is one of the most important children’s outreach ministries at FECC. This year, the Oakland Campus will be holding its weeklong VBS on June 29 to July 3 and Cerritos Campus on July 27 to 31. Parents and volunteer coworkers please save the dates and help us get the word out to your friends and neighbors.
2. Board of Deacons will be holding a joint meeting today at 2:00 pm on the Fullerton campus. Please remember our servant leaders in your prayers.
3. In conjunction with CDC's recommendations, the pastoral staff will temporarily suspend shaking hands with the congregations. We have taken extra precautionary measures to ensure the health and safety of our church, please refer to the letter from our Senior Pastor in today’s insert.
4. Short-term mission opportunities: FECC short-term mission programs will be starting in June: Duckwater, Colonet. Mexico and Michigan(VBS). Brothers and sisters are welcome to participate. For more information, please contact your congregational pastor or the church office.
5. Save the date: Vacation Bible School is one of the most important children’s outreach ministries at FECC. This year, the Oakland Campus will be holding its weeklong VBS on June 29 to July 3 and Cerritos Campus on July 27 to 31. Parents and volunteer coworkers please save the dates and help us get the word out to your friends and neighbors.
教會大家庭消息
2020年3月15日
1. 2020年教會主題為:作主門徒，效法耶穌 (Discipleship: Be Like Jesus)，“門徒不能高過老師. 但經過充分培訓後，人人都會像他的老師一樣。” (路加 6:40 蒙愛版本)
盼望我們每一位弟兄姊妹謙卑的接受訓練，能思想像耶穌，感受像耶穌，並行事像耶穌的真正的跟隨者。
2. 執事會議定於今天(3/15)下午2:00 於福樂敦堂會舉行，請執事們預留時間參加，亦請兄姊們以禱告托住董事們的服事。
3. 通知: 為配合CDC美國疾病控制與預防中心的建議，教牧們將從今天開始暫時停止與會眾握手，直至另行通知。
4. 應變新冠狀病毒疫情，故此教會有新的措施:請參閱夾頁。
5. 教會今年各項短宣事工，歡迎弟兄姊妹踴躍報名參加。
*Duckwater暑期聖經學校-6/20~27 (英語)
*墨西哥短宣-7/2-6 (英語)
*義橡園堂暑期聖經學校-6/24~7/4 (英語、普通話)
*越南-暫定 5月或6月期間 (粵語)
詳情請洽詢各堂會牧師
6. 暑期聖經學校將預定於6/29-7/3 (義橡園堂、東蘭莘堂)及7/27-7/31 (喜瑞都堂)舉行，各堂會均需各部門同工，若您有負擔願意擔任小組聯絡人或各項義工，請洽:
義橡園孔慧妍(Winnie)姊妹 whung48@gmail.com 東蘭莘莫慧君(Jessie)傳道 blueoceanmo529@gmail.com;或喜瑞都鄭友華(Eudora)姊妹sychen9@aol.com。請家長為您的孩子預留時間參加，豐富孩子暑期生活更加多彩又充實。
盼望我們每一位弟兄姊妹謙卑的接受訓練，能思想像耶穌，感受像耶穌，並行事像耶穌的真正的跟隨者。
2. 執事會議定於今天(3/15)下午2:00 於福樂敦堂會舉行，請執事們預留時間參加，亦請兄姊們以禱告托住董事們的服事。
3. 通知: 為配合CDC美國疾病控制與預防中心的建議，教牧們將從今天開始暫時停止與會眾握手，直至另行通知。
4. 應變新冠狀病毒疫情，故此教會有新的措施:請參閱夾頁。
5. 教會今年各項短宣事工，歡迎弟兄姊妹踴躍報名參加。
*Duckwater暑期聖經學校-6/20~27 (英語)
*墨西哥短宣-7/2-6 (英語)
*義橡園堂暑期聖經學校-6/24~7/4 (英語、普通話)
*越南-暫定 5月或6月期間 (粵語)
詳情請洽詢各堂會牧師
6. 暑期聖經學校將預定於6/29-7/3 (義橡園堂、東蘭莘堂)及7/27-7/31 (喜瑞都堂)舉行，各堂會均需各部門同工，若您有負擔願意擔任小組聯絡人或各項義工，請洽:
義橡園孔慧妍(Winnie)姊妹 whung48@gmail.com 東蘭莘莫慧君(Jessie)傳道 blueoceanmo529@gmail.com;或喜瑞都鄭友華(Eudora)姊妹sychen9@aol.com。請家長為您的孩子預留時間參加，豐富孩子暑期生活更加多彩又充實。
English News
March 15, 2020
Cerritos Campus News
1.
We welcome all first-time visitors and guests in our midst this morning. May we invite you to join us for lunch after the service today? Our hope and prayer is that you will find FECC to be your spiritual home.
2. Kids 4 Christ: As a precautionary measure, our Friday night children’s program will be suspended until further notice. Thank you for your kind understanding.
3. There will be a Baptismal Service will be on April 5. If you are interested in proclaiming your faith through water baptism, please contact your congregational pastor or register online at www.fecc.us.
English News
1. Corporate Prayer: The midweek prayer meeting is held in the Prayer Chapel on Wednesdays from 8:00-9:10pm. Let us come together before the throne of grace to lift up our church/family needs. If you have any prayer requests, please email a request to esong@fecc.us.
2. PACE classes for the Winter Quarter:
Sermon on the Mount (Room D102)
Paul’s Life & Letters (Room D105)
Vision for Discipleship with PE (Room D107)
3. Share Your Testimony: If you have a story of God’s activity in your life, and want to share a testimony during Sunday worship service to glorify God and to encourage others, please send a note to PE at esong@fecc.us.
1.
We welcome all first-time visitors and guests in our midst this morning. May we invite you to join us for lunch after the service today? Our hope and prayer is that you will find FECC to be your spiritual home.
2. Kids 4 Christ: As a precautionary measure, our Friday night children’s program will be suspended until further notice. Thank you for your kind understanding.
3. There will be a Baptismal Service will be on April 5. If you are interested in proclaiming your faith through water baptism, please contact your congregational pastor or register online at www.fecc.us.
English News
1. Corporate Prayer: The midweek prayer meeting is held in the Prayer Chapel on Wednesdays from 8:00-9:10pm. Let us come together before the throne of grace to lift up our church/family needs. If you have any prayer requests, please email a request to esong@fecc.us.
2. PACE classes for the Winter Quarter:
Sermon on the Mount (Room D102)
Paul’s Life & Letters (Room D105)
Vision for Discipleship with PE (Room D107)
3. Share Your Testimony: If you have a story of God’s activity in your life, and want to share a testimony during Sunday worship service to glorify God and to encourage others, please send a note to PE at esong@fecc.us.
國語堂消息
2020年3月15日
瑞都堂會消息
1. 歡迎第一次來到我們當中的新朋友，盼望你能留下來，與我們共進午餐。也希望這裡能成為你屬靈的家，與弟兄姊妹同享團契的生活。
國語堂
1. 在四旬節期間，請持續每天為國語堂禱告會禱告，一直到復活節，求主吸引更多的弟兄姊妹參加禱告會，使我們的教會成為萬民禱告的殿！
晨間禱告會:每週三晚間7:30 於D108室舉行
午間禱告會:每週三晚間7:30 於門訓大堂舉行
2. 國語堂第一次洗禮將於3/29舉行，洗禮班定3/22上課，凡有意藉洗禮來表明跟隨主耶穌心志者，請向各堂會牧師報名。
3. 喜樂多分享將恢復出刊，歡迎弟兄姊妹投稿。請將您美好的見證、靈修心得…等，記錄下來，成為眾人的祝福。稿件或手稿請EMAIL或直接交至教會，以整理成冊定期分享。
國語堂 晨間崇拜
1. 肢體代禱:1) 求主醫治Jimmy弟兄(莊雨雯姊妹的先生)。
國語堂 午間崇拜
1. 提醒: 因午間崇拜尚無人報名受洗，且粵語堂洗禮主日需要使用洗禮池，故3/29 午間主日崇拜將移至家庭活動中心舉行，時間仍於11:15開始。
2. 聖經都是神所默示的，於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事。(提後3:16-17)
讀經班歡迎有興趣的弟兄姊妹一起參與學習，從創世記讀起，以每週10章(每日2章，每週5日)的進度進行。為協助無法參與主日學的弟兄姊妹完成讀經，歡迎至教會網站fecc.us/Cerritos/mandarin/sundayschool聽課。
3. 肢體代禱: 1)求主的恩典看顧身體軟弱者:劉雲輔弟兄(喜年)、 孫士通弟兄、張立明弟兄的康復、李沛斌/熊麗娟夫婦、陳媽媽 (劉馥昌-喜年團契)。2)天氣多變，請為長者們的身心靈代禱。
1. 歡迎第一次來到我們當中的新朋友，盼望你能留下來，與我們共進午餐。也希望這裡能成為你屬靈的家，與弟兄姊妹同享團契的生活。
國語堂
1. 在四旬節期間，請持續每天為國語堂禱告會禱告，一直到復活節，求主吸引更多的弟兄姊妹參加禱告會，使我們的教會成為萬民禱告的殿！
晨間禱告會:每週三晚間7:30 於D108室舉行
午間禱告會:每週三晚間7:30 於門訓大堂舉行
2. 國語堂第一次洗禮將於3/29舉行，洗禮班定3/22上課，凡有意藉洗禮來表明跟隨主耶穌心志者，請向各堂會牧師報名。
3. 喜樂多分享將恢復出刊，歡迎弟兄姊妹投稿。請將您美好的見證、靈修心得…等，記錄下來，成為眾人的祝福。稿件或手稿請EMAIL或直接交至教會，以整理成冊定期分享。
國語堂 晨間崇拜
1. 肢體代禱:1) 求主醫治Jimmy弟兄(莊雨雯姊妹的先生)。
國語堂 午間崇拜
1. 提醒: 因午間崇拜尚無人報名受洗，且粵語堂洗禮主日需要使用洗禮池，故3/29 午間主日崇拜將移至家庭活動中心舉行，時間仍於11:15開始。
2. 聖經都是神所默示的，於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事。(提後3:16-17)
讀經班歡迎有興趣的弟兄姊妹一起參與學習，從創世記讀起，以每週10章(每日2章，每週5日)的進度進行。為協助無法參與主日學的弟兄姊妹完成讀經，歡迎至教會網站fecc.us/Cerritos/mandarin/sundayschool聽課。
3. 肢體代禱: 1)求主的恩典看顧身體軟弱者:劉雲輔弟兄(喜年)、 孫士通弟兄、張立明弟兄的康復、李沛斌/熊麗娟夫婦、陳媽媽 (劉馥昌-喜年團契)。2)天氣多變，請為長者們的身心靈代禱。
粵語堂消息
2020年3月15日
1. 下主日午飯時將於Berean House #106 舉行同工會議，敬請同工們預時赴會。
2. 3/29主日洗禮如期進行，崇拜聚會場地將轉用大禮堂，敬請各會眾留意轉去大禮堂聚會。
3. 粵語堂同工會經商議之後, 決定將依循教會新措施的指引(詳情請參考附頁說明), 由3月22日起, 除了主日崇拜外, 其他活動(如團契、主日學)會暫停至四月底；祈禱會則盡可能結合在崇拜程序中, 需要代禱的消息會發放在教會的微信「FECC粤語堂」群組中, 再由團長發放所屬團友們，願主保守我們愛主、事主、愛人的心!
4. 03/22/20主日崇拜服事人員~ 講員: 魏金泉牧師; 主席：劉奇峰; 領詩: Rosa Siu;司琴: Katherine; 投影: Monica; 音響:Patrick Truong,李廣宗; 招待：Helen Troung & Winnie Lau; 聖餐司事: Patrick & Helen; Simon & Sherry; 新來賓:Rosa, Ada; 禱告會: Polly/Kathy
2. 3/29主日洗禮如期進行，崇拜聚會場地將轉用大禮堂，敬請各會眾留意轉去大禮堂聚會。
3. 粵語堂同工會經商議之後, 決定將依循教會新措施的指引(詳情請參考附頁說明), 由3月22日起, 除了主日崇拜外, 其他活動(如團契、主日學)會暫停至四月底；祈禱會則盡可能結合在崇拜程序中, 需要代禱的消息會發放在教會的微信「FECC粤語堂」群組中, 再由團長發放所屬團友們，願主保守我們愛主、事主、愛人的心!
4. 03/22/20主日崇拜服事人員~ 講員: 魏金泉牧師; 主席：劉奇峰; 領詩: Rosa Siu;司琴: Katherine; 投影: Monica; 音響:Patrick Truong,李廣宗; 招待：Helen Troung & Winnie Lau; 聖餐司事: Patrick & Helen; Simon & Sherry; 新來賓:Rosa, Ada; 禱告會: Polly/Kathy
Kairos & Youth News
March 15, 2020
1. In response to the global COVID-19 pandemic, please see the letter insert from our senior pastor outlining the church’s current response.
2. All youth fellowship and sports will be suspended until further notice. Please continue to be vigilant and prayerful as we navigate these next steps together!
3. The youth have a weekly prayer meeting on our discord channel on Wednesdays at 9:30pm, for more information, please contact Jeff or Ethan.
4. The next baptismal service will take place on April 5. If you would like to declare your commitment to Christ through baptism, please see Leonard or Jeff for a baptism registration form.
5. As a precautionary measure, all in person fellowship group meetings have been suspended.
6. Kairos and the youth group are on Instagram! Follow us @fecckairos and @feccyouthcrew!
2. All youth fellowship and sports will be suspended until further notice. Please continue to be vigilant and prayerful as we navigate these next steps together!
3. The youth have a weekly prayer meeting on our discord channel on Wednesdays at 9:30pm, for more information, please contact Jeff or Ethan.
4. The next baptismal service will take place on April 5. If you would like to declare your commitment to Christ through baptism, please see Leonard or Jeff for a baptism registration form.
5. As a precautionary measure, all in person fellowship group meetings have been suspended.
6. Kairos and the youth group are on Instagram! Follow us @fecckairos and @feccyouthcrew!