FECC Family News
August 12, 2018
1. FECC Summer Conference will be held on Aug. 31 to Sept. 2 (Friday to Sunday) at the Calvary Chapel Conference Center at Murrieta Hot Springs. There will be programs for adults, teens and children. Early bird registration and a free t-shirt ends today at 11:59 pm. T-shirts ordered after today may be available from a limited stock. You may also order additional t-shirts today for $10. You can access online registration at www.fecc.us/summerconference, but be sure to complete the payment at the registration table by Aug. 19.
2. Great is His Faithfulness! August 7 marks the 30th anniversary of the founding of our church. A thanksgiving banquet is scheduled on Sunday, November 18. Please save the date and stay tuned for more details. Your prayers are the preparation of this celebration is also appreciated.
3. Praise the Lord for the safe return of the Mexico short-term mission team this week. Thank God for the many opportunities the team was able to share His love with many migrant farmers and children on this trip. May Jesus reign in every heart in Baja California, Mexico.
4. FECC Youth Orchestra is now recruiting for 2018 - 2019. String and wind instruments are especially needed. Musicians of all ages are invited to apply. Please stop by the information table after service at Cerritos Campus or email Lhanz Tan (lhanztan324@gmail.com) for details.
5. We welcome Minister Jessie Mo to the East Lansing campus. On August 1, Jessie has assummed the pastoral responsibilities for that campus. Let us continue to
support her ministry with prayers.
2. Great is His Faithfulness! August 7 marks the 30th anniversary of the founding of our church. A thanksgiving banquet is scheduled on Sunday, November 18. Please save the date and stay tuned for more details. Your prayers are the preparation of this celebration is also appreciated.
3. Praise the Lord for the safe return of the Mexico short-term mission team this week. Thank God for the many opportunities the team was able to share His love with many migrant farmers and children on this trip. May Jesus reign in every heart in Baja California, Mexico.
4. FECC Youth Orchestra is now recruiting for 2018 - 2019. String and wind instruments are especially needed. Musicians of all ages are invited to apply. Please stop by the information table after service at Cerritos Campus or email Lhanz Tan (lhanztan324@gmail.com) for details.
5. We welcome Minister Jessie Mo to the East Lansing campus. On August 1, Jessie has assummed the pastoral responsibilities for that campus. Let us continue to
support her ministry with prayers.
教會大家庭消息
2018年8月12日
1. 「FECC夏令會」將於8/31-9/2(週五-週日) 在Murrieta Hot Springs 的Calvary Chapel Conference Center舉行，營地設施齊備，各堂會特聘不同講員，並設有青少年及兒童節目，適合全家參與。接受網上報名: http://www.fecc.us/summerconference.html 費用於主日崇拜後至教會服務台繳交。早鳥優惠今天截止，請把握最後機會。8月12 日以後報名者T恤每件十元(尺寸,顏色有限)。
2. 感謝神的恩典, 神的信實廣大! 8月7日教會慶祝30周年慶,感恩餐會定於11/18 (主日) 舉行，請為籌備事工代禱。
3. 感謝神! 墨西哥短宣隊第二梯次平安回到我們當中，願神繼續保守茁壯所撒下的福音種子。
4. 「FECC青少年管絃樂團」招募2018-2019團員，尤其需要絃樂及管樂器者，歡迎各年齡層音樂家報名。詳情請於崇拜後至喜瑞都堂服務台洽詢或電郵Lhanz Tan (Lhanz Tan 324@gmail.com)
5. 歡迎莫慧君傳道 8/1起就職東蘭莘堂會，求神賜福她的服事和家庭。
2. 感謝神的恩典, 神的信實廣大! 8月7日教會慶祝30周年慶,感恩餐會定於11/18 (主日) 舉行，請為籌備事工代禱。
3. 感謝神! 墨西哥短宣隊第二梯次平安回到我們當中，願神繼續保守茁壯所撒下的福音種子。
4. 「FECC青少年管絃樂團」招募2018-2019團員，尤其需要絃樂及管樂器者，歡迎各年齡層音樂家報名。詳情請於崇拜後至喜瑞都堂服務台洽詢或電郵Lhanz Tan (Lhanz Tan 324@gmail.com)
5. 歡迎莫慧君傳道 8/1起就職東蘭莘堂會，求神賜福她的服事和家庭。
English News
August 12, 2018
Cerritos Campus News
1. We welcome all first-time visitors and guests in our midst this morning. May we invite you to join us for lunch after the service today? Our hope and prayer is that you will find FECC to be your spiritual home.
2. Youth Ministry briefing for parents will be held today at 1:30 pm in the DTC Chapel. We especially extend an invitation to parents with incoming 7th grade students to this meeting.
3. Sunday lunch: Please refrain from packing extra food to go before 1:30 pm. We appreciation your consideration for others.
English News
1. Corporate Prayer: The midweek prayer meeting is held in the Prayer Chapel on Wednesday from 8:00pm-9:30pm. Let us come together before the throne of grace to lift up our church/family needs. If you have any prayer requests, please call or send a request online at www.fecc.us to Pastor Frank.
2. PACE class for the Summer Quarter:
• Relate Well: with God, with Self, and with Others (D-108)
1. We welcome all first-time visitors and guests in our midst this morning. May we invite you to join us for lunch after the service today? Our hope and prayer is that you will find FECC to be your spiritual home.
2. Youth Ministry briefing for parents will be held today at 1:30 pm in the DTC Chapel. We especially extend an invitation to parents with incoming 7th grade students to this meeting.
3. Sunday lunch: Please refrain from packing extra food to go before 1:30 pm. We appreciation your consideration for others.
English News
1. Corporate Prayer: The midweek prayer meeting is held in the Prayer Chapel on Wednesday from 8:00pm-9:30pm. Let us come together before the throne of grace to lift up our church/family needs. If you have any prayer requests, please call or send a request online at www.fecc.us to Pastor Frank.
2. PACE class for the Summer Quarter:
• Relate Well: with God, with Self, and with Others (D-108)
國語堂消息
2018年8月12日
喜瑞都堂會消息
1. 歡迎第一次來到我們當中的新朋友，盼望你能留下來，與我們共進午餐。也希望這裡能成為你屬靈的家，與弟兄姊妹同享團契的生活。
2. 「青少年家長會議」今天下午1:30於門訓中心二樓禮堂舉行，特別介紹及討論青少年的活動，敬請家長們踴躍參加，特別是今年升上七年級的家長。
3. 「主日教會午餐」 親愛的會友，請勿在下午1：30以前打包額外的飯食，敬請合作。謝謝。
國語堂
1. 第三季主日學: 請弟兄姊妹擇課參加!!
【晨間】慕道班。豐盛的恩光。約書亞記。婚姻靈修學。
【午間】慕道班。門徒造就班。專題班(二)系統神學(四):救恩論。 新約班:提摩太前、後書、提多書。長者班—聖經人物簡介(十一)
2. 禱告會每週三晚間7:30於門訓中心二樓舉行，邀請您成為代禱勇士，為有需要的肢體代禱。
3. 肢體代禱: 1) 張伯伯(張德泉)安息主懷，求主的慈愛憐憫親自安慰家人，亦保守後續事宜順利代禱。2)為教會前董事主席張建偉(Ken)弟兄的母親張趙順明伯母的康復，求主看顧醫治。3)求主的恩典醫治看顧身體軟弱者:李媽媽(喜愛)、陳媽媽(劉馥昌-喜年)、莫伯伯、林媽媽(吳仙彬-喜安)、李愛耐姊妹、王安娜姊妹、李沛斌/熊麗娟夫婦。
1. 歡迎第一次來到我們當中的新朋友，盼望你能留下來，與我們共進午餐。也希望這裡能成為你屬靈的家，與弟兄姊妹同享團契的生活。
2. 「青少年家長會議」今天下午1:30於門訓中心二樓禮堂舉行，特別介紹及討論青少年的活動，敬請家長們踴躍參加，特別是今年升上七年級的家長。
3. 「主日教會午餐」 親愛的會友，請勿在下午1：30以前打包額外的飯食，敬請合作。謝謝。
國語堂
1. 第三季主日學: 請弟兄姊妹擇課參加!!
【晨間】慕道班。豐盛的恩光。約書亞記。婚姻靈修學。
【午間】慕道班。門徒造就班。專題班(二)系統神學(四):救恩論。 新約班:提摩太前、後書、提多書。長者班—聖經人物簡介(十一)
2. 禱告會每週三晚間7:30於門訓中心二樓舉行，邀請您成為代禱勇士，為有需要的肢體代禱。
3. 肢體代禱: 1) 張伯伯(張德泉)安息主懷，求主的慈愛憐憫親自安慰家人，亦保守後續事宜順利代禱。2)為教會前董事主席張建偉(Ken)弟兄的母親張趙順明伯母的康復，求主看顧醫治。3)求主的恩典醫治看顧身體軟弱者:李媽媽(喜愛)、陳媽媽(劉馥昌-喜年)、莫伯伯、林媽媽(吳仙彬-喜安)、李愛耐姊妹、王安娜姊妹、李沛斌/熊麗娟夫婦。
粵語堂消息
2018年8月12日
1. 請8月25日參與「影視歌星蔣麗萍小組見証演唱會」事奉的肢體，於今日崇拜後午飯時間，一同坐席吃飯，好得知當日事奉安排細節。另外，籲請大家邀約未信親友同來參加，並填交本堂對象的名字，讓大家來為他們的出席和信主禱告。
2. 夏令營的早鳥優惠並贈送T恤將於今日最後結束，懇請參加者盡快今日崇拜繳費及報名。
3. 08/19/18長者主日學「耶穌受洗-太 3:7-9, 13-15; 路3:1-3,10-22」由Koey Xi帶領.長者班在B008室。「詩篇選讀」由劉奇峰帶領在A107室。「傳道書」由 Gladys To帶領在D105室。請踴躍參加主日學，學習神的話。
4. 08/19/18 主日崇拜服事人員~ 講員: 魏金泉牧師; 主席：Patrick Liu; 領詩: Patrick Liu ；司琴: Maria Hsu; 投影: Cynthia Chan; 音響: 李廣宗, Patrick Truong； 招待：Vivian Lee, Pansy Lee; 新來賓: Betty Marques, Peter Eng; 禱告會: 魏金泉牧師
2. 夏令營的早鳥優惠並贈送T恤將於今日最後結束，懇請參加者盡快今日崇拜繳費及報名。
3. 08/19/18長者主日學「耶穌受洗-太 3:7-9, 13-15; 路3:1-3,10-22」由Koey Xi帶領.長者班在B008室。「詩篇選讀」由劉奇峰帶領在A107室。「傳道書」由 Gladys To帶領在D105室。請踴躍參加主日學，學習神的話。
4. 08/19/18 主日崇拜服事人員~ 講員: 魏金泉牧師; 主席：Patrick Liu; 領詩: Patrick Liu ；司琴: Maria Hsu; 投影: Cynthia Chan; 音響: 李廣宗, Patrick Truong； 招待：Vivian Lee, Pansy Lee; 新來賓: Betty Marques, Peter Eng; 禱告會: 魏金泉牧師
Kairos & Youth News
August 12, 2018
1. Today is the last day to enjoy the early bird rate for the Summer Conference! Sign up online at fecc.us/summerconference!
2. Fellowship for college students continue to meet on Friday nights at 8:00pm in La Mirada. Contact Adam Wong at ahwong17@gmail.com for details and directions.
3. Kairos fellowships will resume September 7. Consider joining a group this fall to grow your relationship with God and with others in the church.
4. FECC has a weekly basketball time on Wednesday night from 7:00-9:00pm in the gym. All skill levels welcome! Email Samuel Tang at sportbeasttang@gmail.com for details.
5. This Friday, the youth will have a Q and A time on matters of faith. Bring your questions about faith and bring your friends who have questions about faith! Program begins at 8:00pm at church.
6. Youth Friday night schedule:
• Aug 17 - Faith Matters
• Aug 24 - Worship and Prayer Night
• Aug 31 - Summer Conference
• Sep 7 - Reflection Time
• Sep 14 - Youth Social Event
2. Fellowship for college students continue to meet on Friday nights at 8:00pm in La Mirada. Contact Adam Wong at ahwong17@gmail.com for details and directions.
3. Kairos fellowships will resume September 7. Consider joining a group this fall to grow your relationship with God and with others in the church.
4. FECC has a weekly basketball time on Wednesday night from 7:00-9:00pm in the gym. All skill levels welcome! Email Samuel Tang at sportbeasttang@gmail.com for details.
5. This Friday, the youth will have a Q and A time on matters of faith. Bring your questions about faith and bring your friends who have questions about faith! Program begins at 8:00pm at church.
6. Youth Friday night schedule:
• Aug 17 - Faith Matters
• Aug 24 - Worship and Prayer Night
• Aug 31 - Summer Conference
• Sep 7 - Reflection Time
• Sep 14 - Youth Social Event